Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167186

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who is this guy? He's a consultant.	Bu adam da kim? Danışman.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
You want CBI assistance? He comes as part of the package.	CBI'dan yardım isteyince, bu da yanında geliyor.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Consultant,huh?	Danışman, demek?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
What,are you clairvoyant or some gizmo?	Nesin sen? Kâhin, falcı falan mı?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
You got psychic powers?	Medyum güçlerin mi var?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
No,no powers. Had them once.	Hayır, güçlerim yok. Bir zamanlar vardı.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
I mean,I pretended I had them,obviously.	Yani, var numarası yapıyordum, açıkçası.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
No such thing as psychic powers.	Medyum güçleri diye birşey yoktur.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
So what is it you do,exactly?	Öyle mi? O zaman tam olarak ne yapıyorsun?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
You know rock paper scissors?	Kağıt taş makas oyununu bilir misin?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Play me. On three.	Oynayalım. Üç diyince.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Two...	..iki...	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
One,two,three!	Bir, iki, üç!	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Go inside the house.	Eve gir.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Go do your homework. Get your homework started.	Git ödevlerini yap. Ödevlerine başla.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Go. Go now.	Git. Git hadi.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Mr. and Mrs. O'Keefe?	Bay ve Bayan O'Keefe?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
I'm agent Teresa Lisbon,	Ben Ajan Teresa Lisbon, Bay ve Bayan O'Keefe? Ben Ajan Teresa Lisbon,	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
California Bureau of Investigation.	Kaliforniya Araştırma Bürosu'ndan.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
I'm sorry. We're bringing bad news.	Üzgünüm, kötü haberlerimiz var.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
We found your daughter Melanie. No.	Kızınız Melanie'yi bulduk. Hayır!	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
My name's Patrick Jane. I'm with the police.	Adım Patrick Jane. Polisle beraberim.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Is this your sister's room?	Burası ablanın odası mı?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Did someone kill my sister?	Biri ablamı mı öldürdü?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
She didn't come home from work the night before last.	Önceki gece işten eve dönmedi.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
She waitresses at the Shand Creek winery restaurant.	Shand Creek Şarap Restoranında garsondu.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
She was on until 11:00.	11:00'e kadar çalışırdı.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Her car is still parked there in the parking lot.	Aracı hâlâ park yerinde duruyor.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
We're always asleep when she comes home.	Eve geldiğinde hep uyuyor olurduk.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
We didn't even know she was missing until the morning.	Sabah olana dek kayıp olduğunu farketmedik bile.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
We called all her friends,and nobody knew where she was.	Bütün arkadaşlarını aradık, ama kimse nerede olduğunu bilmiyordu.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Nobody'd seen her after she left work that night.	O gece işten ayrıldıktan sonra onu gören olmamış.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
She was all set to go to college in the fall.	Sonbaharda universiteye gitmek için herşeyini hazırlamıştı.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
She won a softball scholarship	Softbol bursu kazanmıştı.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
At,um,U.C.L.A.	Kaliforniya Universitesinde.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
We were worried about her going down to Los Angeles,	Los Angeles'a gitmesi konusunda endişeliydik...	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
because you read about all the crime.	...çünkü, sürekli suçlarla ilgili haberleri okuyorduk.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Did they do anything to her?	Ona birşey yapmışlar mı?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Doesn't appear so. She was fully clothed.	Öyle gözükmüyor. Kıyafetleri üzerindeydi.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Why would anybody do something like that?	İnsan niye böyle birşey yapar ki?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Oftentimes,the first name that pops into the mother's head	Genellikle, annenin aklına gelen ilk isim...	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
is the guilty party.	...suçlu olur.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Jealous boyfriends,anything like that?	Kıskanç sevgili, ya da ona benzer birşey var mı?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
No. No,nothing like that.	Hayır. Hayır, öyle birşey yok.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Nothing?	Hiç birşey mi?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
She was always shy of boys.	Erkeklere karşı utangaçtı hep.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
She took the purity pledge in ninth grade,	9. sınıfta saflık yemini etti...	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
and she still wears that ring today.	...o günden beri de o yüzüğü takar.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
When did she take the posters down?	Posterleri ne zaman indirdi?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
After Christmas. Who was on the posters?	Noelden sonra. Kim vardı posterlerde?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Boys with long hair from the TV.	Televizyondan uzun saçlı çocuklar.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
She didn't like them anymore?	Artık onları sevmiyor muydu?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Said they were for little girls.	Küçük kızlara göre derdi.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Are you gonna find out who killed her?	Onu kimin öldürdüğünü bulacak mısın?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Me and my colleagues are gonna try.	Ben ve arkadaşlarım deneyeceğiz.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Looking,listening,asking questions.	Bakarak, dinleyerek, sorular sorarak. Ben ve arkadaşlarım deneyeceğiz. Bakarak, dinleyerek, sorular sorarak.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
When you find him,will you tell me?	Bulduğunda bana söyler misin? Bakarak, dinleyerek, sorular sorarak. Bulduğunda bana söyler misin?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Sure. Why?	Olur. Neden?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Rigsby. Van Pelt.	Rigsby. Van Pelt.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Hey,did you get the fax from the sheriff's department there? Yes.	Selam, buradaki şerif departmanından faksı aldınız mı? Evet. Rigsby. Van Pelt. Selam, buradaki şerif departmanından faksı aldınız mı? Evet.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Run the details through the crime database,	Suç veritabanında detayları araştır...	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
see if we get any matches. Okay,Van Pelt? Will do.	...bakalım bir eşleşme var mı? Tamam mı, Van Pelt? Yapıyorum.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Boss,I finished the budget reports here like you said.	Patron, istediğin üzere bütçe raporlarını bitirdim.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Why don't I drive down there,give you guys a hand?	Neden oraya gelip, size yardım etmiyorum?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
No,you stay there. Look,I'll call you if I need you.	Hayır, orada kal. İhtiyacım olursa seni ararım.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
She has a lover... someone she met around Christmas at a fair.	Sevgilisi var... Noel zamanında panayırda tanıştığı birisi.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
He's either too old,too closely related or too villainous	Ailesine bahsetmek için ya çok yaşlı, ya yakın bir akrabası...	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
to tell her folks about. I'd bet on villainy,	... yada fazla serseri. Benim oyum serseriye...	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
and his first name starts with an "H".	... ve isminin ilk harfi "H".	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Explains why she wasn't wearing a purity ring.	Saflık yüzüğünü neden takmadığını açıklıyor.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
You know,it is the damndest thing.	İşin kötü tarafı ne biliyor musun, ... ve isminin ilk harfi "H". İşin kötü tarafı ne biliyor musun,	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
I was at the Shand Creek that night on a call	...o gece bir telefon üzerine Shand Creek'e gitmiştim...	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
round about the same time that girl was taken.	...kızın kaçırıldığı saatlerle aynı zamanda.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
A drunk wouldn't pay his check. That is the damndest thing.	Sarhoşun teki hesabı ödemiyordu. Harbi kötü tarafıymış.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
You notice anything that might be useful?	İşe yarar herhangi birşey farkettin mi?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Oh,for crying out loud.	İsa Aşkına!	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Yeah,when I got there,I saw a black truck,	Evet, oraya vardığımda siyah bir kamyonet gördüm.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Nearly went after him,too,you know?	Neredeyse peşine takılacaktım.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
What time was that?	Ne zaman oldu bu?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Uh,a quarter to 12:00.	12'ye çeyrek kala.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Have these woods been checked?	Bu orman kontrol edildi mi?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Not to speak of.	Pek denemez.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
You might want to put a few man hours into that.	Bir kaç adamı bu işi halletmeye koyabilirsin.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Uh huh.	Olur.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
That,uh,that's her car right there.	Buradaki, kızın aracı.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
You want to take it?	Almak ister misin?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
She worked for us for... Three summers in a row.	Bizim için yaklaşık... 3 yazdır çalışıyordu.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Lovely girl.	Sevecen bir kızdı.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Yes,it is. It's unbelievable.	Evet, öyle. Bu inanılmaz.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
And from the parking lot. I was practically right there.	Hem de park alanından. Neredeyse oradaydım ben.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
I can't even think about it. Mm hmm.	Bunu hayal bile edemiyorum.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Try this.	Bunu deneyin.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
No,I won't. This one's really good.	Hayır, denemeyeceğim. Bu gerçekten iyi.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
To your knowledge,did Melanie ever have any incidents	Bildiğiniz kadarıyla, Melanie daha önce anlaşamadığı bir iş arkadaşıyla...	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
with disgruntled coworkers,maybe... Mmm.	...sorun yaşamış mıydı acaba?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Boyfriend problems? No.	Sevgili sorunları? Hayır.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Mmm,this one is really good. Cardamom?	Bu gerçekten harika. Kakule mi?	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
Yes,and caraway. Mmm,and a lot of butter.	Evet, ve Karaman Kimyonu. Ve bolca tereyağı.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
No,there's no shame in it. A lot of butter.	Hayır, bunda utanacak birşey yok. Çokça tereyağı.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008
That's the great thing about food.	Yemeği harika yapan şey bu. Hayır, bunda utanacak birşey yok. Çokça tereyağı. Yemeği harika yapan şey bu.	The Mentalist Red Hair and Silver Tape-1	2008