Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165778

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This was in the kitchen.	Bu mutfaktaydı.	The Last House on the Left-1	2009
Okay. Why? The kid.	Tamam. Neden? Çocuk.	The Last House on the Left-1	2009
That kid put it there.	Bunu oraya o çocuk koymuş.	The Last House on the Left-1	2009
John, Mari was wearing this when she left.	John, Mari giderken bunu takıyordu.	The Last House on the Left-1	2009
She was wearing this when she left today.	Bugün buradan giderken üstünde bu vardı.	The Last House on the Left-1	2009
(SNIFFLING) Fuck.	Kahretsin.	The Last House on the Left-1	2009
(CRYING) Em, she was raped.	Em, kızımız tecavüze uğramış.	The Last House on the Left-1	2009
No! No! There's blood...	Hayır! Hayır! Kan var...	The Last House on the Left-1	2009
(CRYING) Motherfuckers!	Aşağılık herifler!	The Last House on the Left-1	2009
John, John, I've should've seen it. I should have realised.	John, John, bunu fark etmeliydim. Bunu anlamalıydım.	The Last House on the Left-1	2009
He was just standing there looking at her. He looked like a goddamn ghost,	Resmini görünce donup kaldı. Hayalet görmüş gibiydi,	The Last House on the Left-1	2009
he just was staring at her picture on the fridge. Fucking knew it!	buzdolabının üstündeki fotoğrafına bakıp duruyordu. Onu tanıdı!	The Last House on the Left-1	2009
We are going to get her to a hospital, okay? We are going to do this.	Onu hastaneye götüreceğiz, tamam mı? Bunu yapacağız.	The Last House on the Left-1	2009
What if they come over here... You're right. I know. I know. You're right.	Ya buraya gelirlerse... Haklısın. Biliyorum. Biliyorum. Haklısın.	The Last House on the Left-1	2009
Which means we gotta be ready. For anything.	Hazır olmalıyız. Her şey için.	The Last House on the Left-1	2009
We have to be ready to do anything. You hear me?	Her şeyi yapmaya hazır olmalıyız. Anlıyor musun?	The Last House on the Left-1	2009
We don't have... We don't have a car. I mean, the nearest house is six miles from here.	Bizim... Arabamız yok. En yakın ev de 10 kilometre ötede.	The Last House on the Left-1	2009
How are we... By land.	Nasıl... Karadan.	The Last House on the Left-1	2009
Six miles by land, okay? We're gonna do this.	Karadan 10 kilometre, tamam mı? Bunu yapacağız.	The Last House on the Left-1	2009
I need you with me. We are going to do it.	Yanımda olmanı istiyorum. Bunu yapacağız.	The Last House on the Left-1	2009
Okay. Okay. Let's go.	Tamam. Tamam. Haydi gidelim.	The Last House on the Left-1	2009
Come on, sweetie.	Haydi tatlım.	The Last House on the Left-1	2009
All right, I need some tape. I gotta tape... I gotta secure this tube. Okay.	Pekala, bant lazım. Şu tüpü... Tüpü sabitlemeliyim. Tamam.	The Last House on the Left-1	2009
You awake in there?	Uyanık mısın?	The Last House on the Left-1	2009
Come here, baby. It's okay. It's okay. It's okay.	Gel buraya yavrum. Tamam. Yok bir şey.	The Last House on the Left-1	2009
Em, where are the boat keys?	Em, teknenin anahtarları nerede?	The Last House on the Left-1	2009
John's asleep.	John uyuyor.	The Last House on the Left-1	2009
I'm the... I'm the night owl.	Ben... Ben tam bir gece kuşuyum.	The Last House on the Left-1	2009
Yeah, that last lightning bolt woke me up.	Şimşek beni uyandırdı.	The Last House on the Left-1	2009
Do you mind? No, wait. Wait, wait, wait.	Sakıncası var mı? Hayır, dur. Dur, dur.	The Last House on the Left-1	2009
I don't think a beer's gonna cut it, you know.	Bira seni kesmez bence.	The Last House on the Left-1	2009
Not on a night like this anyway.	En azından böyle bir gecede.	The Last House on the Left-1	2009
Well, I was thinking of maybe a more...	Bence biraz daha...	The Last House on the Left-1	2009
A more adult beverage.	Yetişkin içkisi olmalı.	The Last House on the Left-1	2009
We fall into that category?	Biz o kategoriye giriyor muyuz?	The Last House on the Left-1	2009
All right, bartender. I guess I'll have another hit of that whisky then.	Pekala bar sorumlusu sensin. Bir viski daha içerim o halde.	The Last House on the Left-1	2009
John just polished that off.	John viskiyi bitirdi.	The Last House on the Left-1	2009
That's impressive.	Vay canına.	The Last House on the Left-1	2009
So, he must be... He's passed out upstairs.	Demek o... Yukarıda sızdı.	The Last House on the Left-1	2009
You a wine drinker?	Şarap içer misin?	The Last House on the Left-1	2009
I guess I am tonight.	Bu gece içerim.	The Last House on the Left-1	2009
Here, let me go find one.	Ben şarap bulayım.	The Last House on the Left-1	2009
No, not much. I think the storm's gonna be here awhile.	Hayır, pek değil. Sanırım fırtına bir süre daha devam edecek.	The Last House on the Left-1	2009
So, you not finding a good bottle?	İyi bir şarap bulamıyor musun?	The Last House on the Left-1	2009
No, I... No, actually,	Hayır, ben... Hayır, aslında...	The Last House on the Left-1	2009
I have one open in the fridge. Let me just go get it.	...buzdolabında açık bir şişe var. Gidip getireyim.	The Last House on the Left-1	2009
Should I just chug it?	Kafaya dikeyim mi?	The Last House on the Left-1	2009
God, I'm sorry. Glasses, right.	Tanrım, özür dilerim. Kadeh, tabii.	The Last House on the Left-1	2009
Here, let me just pour that for you. All right.	Ben doldurayım. Peki.	The Last House on the Left-1	2009
You know, I can't thank you enough for your hospitality.	Misafirperverliğiniz için ne kadar teşekkür etsem azdır.	The Last House on the Left-1	2009
Well, you know, it's... It's the least we could do.	Şey, bu... Bir şey değil.	The Last House on the Left-1	2009
So, I noticed you had a hot tub.	Sıcak su küvetiniz olduğunu fark ettim.	The Last House on the Left-1	2009
You get to use that much?	Çok kullanır mısın?	The Last House on the Left-1	2009
No. Not too much lately.	Hayır. Son zamanlarda fazla kullanmıyorum.	The Last House on the Left-1	2009
Of course, there's a fire. It could use some stoking.	Ama şömine yanıyor. Sadece biraz karıştırmak gerekiyor.	The Last House on the Left-1	2009
(WHISPERING) Now that sounds like a fine idea.	Bu iyi bir fikir.	The Last House on the Left-1	2009
(WHISPERING) I'll get the wine. I'll meet you in there.	Ben şarabı getireyim. İçeride buluşuruz.	The Last House on the Left-1	2009
Krug!	Krug!	The Last House on the Left-1	2009
Krug! Sadie!	Krug! Sadie!	The Last House on the Left-1	2009
JOHN: Shit!	Kahretsin!	The Last House on the Left-1	2009
(SHOUTING) Who are you crazy fucks?	Kimsiniz siz manyak mahluklar?	The Last House on the Left-1	2009
Fuck me, Francis.	Haydi be Francis.	The Last House on the Left-1	2009
Hang on sweetheart, okay?	Dayan tatlım, tamam mı?	The Last House on the Left-1	2009
We might have to do this a different way, all right?	Farklı bir şekilde yapmamız gerekebilir, tamam mı?	The Last House on the Left-1	2009
Come on out, you piece of shit!	Çık dışarı pislik!	The Last House on the Left-1	2009
KRUG: What are the odds, man?	Ne kadar şansın var?	The Last House on the Left-1	2009
Of course, your little girl had a lot to do with it.	Küçük kızın epey uğraştı tabii.	The Last House on the Left-1	2009
How'd you make us anyway?	Kim olduğumuzu nasıl anladınız?	The Last House on the Left-1	2009
Did my fucking kid rat us out?	Benim kahrolası oğlan mı öttü?	The Last House on the Left-1	2009
That's it, isn't it? My fucking kid!	Öttü, değil mi? Kahrolası oğlum!	The Last House on the Left-1	2009
He figured out who you were and blabbered his brains.	Kim olduğunuzu anladı ve her şeyi anlattı.	The Last House on the Left-1	2009
Hey, by the way, you all did a bang up job on my brother.	Hey, bu arada, kardeşimi iyi benzetmişsiniz.	The Last House on the Left-1	2009
He is really fucking dead down there.	Geberdi kaldı.	The Last House on the Left-1	2009
Well, well. What's this?	Vay, vay. Nedir bu?	The Last House on the Left-1	2009
This Emma down here by the lake?	Göl kenarındaki Emma mı?	The Last House on the Left-1	2009
You two planning a daring escape at sea, huh?	Gölden kaçmayı mı planlıyordunuz?	The Last House on the Left-1	2009
No! Emma!	Hayır! Emma!	The Last House on the Left-1	2009
KRUG: That hurt?	Acıdı mı?	The Last House on the Left-1	2009
Give you a hand!	Yardım edeyim!	The Last House on the Left-1	2009
You should have seen yourself.	Şu halini bir görmelisin.	The Last House on the Left-1	2009
Come on, is that all you got for me?	Haydi ama, hepsi bu kadar mı?	The Last House on the Left-1	2009
I was expecting a lot more fight out of you, John.	Biraz daha karşı koymanı beklerdim John.	The Last House on the Left-1	2009
Mari and her little friend sure gave me a lot of fight.	Mari ve küçük arkadaşı iyi direnmişti.	The Last House on the Left-1	2009
You wanna hear what I did to Mari?	Mari'ye ne yaptığımı duymak ister misin?	The Last House on the Left-1	2009
I bet you do, pervert.	Eminim istersin, sapık.	The Last House on the Left-1	2009
You want to hear how tight your little homecoming queen was?	Küçük prensesinin ne kadar sıkı olduğunu duymak ister misin?	The Last House on the Left-1	2009
No, I want to hear you beg for your fucking life.	Hayır, o pis canını kurtarmak için yalvardığını duymak isterim.	The Last House on the Left-1	2009
I don't feel like begging today.	Bugün yalvaracak havamda değilim.	The Last House on the Left-1	2009
(CHUCKLES) Ending this.	Bu işe bir son veriyorum.	The Last House on the Left-1	2009
Well, you sure picked a hell of a time to grow some balls.	Cesaretini göstermek için yanlış zaman seçtin.	The Last House on the Left-1	2009
Look, I'm not mad, all right? Just don't do anything stupid.	Ben deli değilim, tamam mı? Sakın aptalca bir şey yapma.	The Last House on the Left-1	2009
I took care of you!	Sana baktım!	The Last House on the Left-1	2009
(CRYING) Loved?	Sevdin mi?	The Last House on the Left-1	2009
You don't get to talk now!	Artık konuşamazsın!	The Last House on the Left-1	2009
(GASPING) Fuck you!	Siktir!	The Last House on the Left-1	2009
KRUG: What is this?	Ne oldu?	The Last House on the Left-1	2009
You're paralysed from the neck down.	Boynundan aşağısı felç oldu.	The Last House on the Left-1	2009
I didn't have any rope or duct tape.	İp veya yapıştırıcı bant bulamadım.	The Last House on the Left-1	2009
I was just thinking how convenient it is for me that it's considered hip	Sadece 20.000 dolarlık bir hibriti kullanmanın, kıçımı	The Last Kiss-1	2006
to drive a $20,000 hybrid.	nasıl rahat hissettireceğini düşünüyordum.	The Last Kiss-1	2006