Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158790

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
that costs money too.	...bu da para demektir.	Temple Grandin-1	2010
It's not a good way to run a stockyard.	Bu bir ağılı yönetmek için pek de iyi bir yol değildir.	Temple Grandin-1	2010
I believe what's good for cattle is also good for business.	Sığırlar için iyi olan bir şeyin iş için de iyi olacağına inanıyorum.	Temple Grandin-1	2010
Get the yard to sign off on it.	Ağıla git, imzalattır bunu.	Temple Grandin-1	2010
You mean Don.	Don'u mu diyorsun?	Temple Grandin-1	2010
That's who's in charge.	Yetkili o, evet.	Temple Grandin-1	2010
Sorry, ma'am. No women on the lot.	Özür dilerim, bayan. İçeri kadın almıyoruz.	Temple Grandin-1	2010
My name is Temple Grandin.	Adım Temple Grandin.	Temple Grandin-1	2010
I'm a grad student at Arizona State. That's the rules.	Arizona State'de yüksek lisans öğrencisiyim. Kurallar böyle.	Temple Grandin-1	2010
I'm a grad student at Arizona State and I was here last week.	Arizona State'de yüksek lisans öğrencisiyim ve geçen hafta buradaydım.	Temple Grandin-1	2010
Complaints from cowboys' wives. They don't want no women.	Kovboyların eşleri şikayet ediyor. Burada kadın istemiyorlar.	Temple Grandin-1	2010
I'm just doin' my job.	Ben sadece işimi yapıyorum.	Temple Grandin-1	2010
Ma'am, you're holdin' up the line.	Bayan, yolu kapatıyorsunuz.	Temple Grandin-1	2010
You'll have to turn around and take it on off the lot.	İleriden dolaşıp alandan çıkmanız gerekiyor.	Temple Grandin-1	2010
Don't come back!	Geri gelmeyin.	Temple Grandin-1	2010
John Richmond, press, Ranchman Magazine.	John Richmond, Ranchman dergisi muhabiri.	Temple Grandin-1	2010
Go on in.	Devam edin.	Temple Grandin-1	2010
It's a door.	Bir kapı!	Temple Grandin-1	2010
It's another door.	Bir başka kapı!	Temple Grandin-1	2010
Good mornin'. Go on in.	Günaydın. Devam edin.	Temple Grandin-1	2010
Mornin'. Go on in.	Günaydın. Devam edin.	Temple Grandin-1	2010
Hi, Sanch.	Selam, Sanch.	Temple Grandin-1	2010
Good to have you back. A long time since you worked here.	Seni tekrar görmek güzel. Burada çalışmayalı uzun zaman oldu.	Temple Grandin-1	2010
Yeah, it does.	Evet, oldu.	Temple Grandin-1	2010
What's this, Purple Heart? It is.	Nedir bu, Purple Heart madalyası mı? Evet.	Temple Grandin-1	2010
We're real proud of ya.	Seninle gerçekten gurur duyuyoruz.	Temple Grandin-1	2010
Jeez, you didn't get all these just diggin' latrines.	Tanrım, bunları sadece tuvalet temizleyerek almadın herhalde.	Temple Grandin-1	2010
No, sir. I was in Khe Sanh. Good for you.	Hayır, efendim. Khe Sanh'daydım. Aferin sana.	Temple Grandin-1	2010
Excuse me, sir. I need you to sign my master's thesis.	Özür dilerim, efendim. Yüksek lisans tezimi onaylamanızı istiyorum.	Temple Grandin-1	2010
How'd you get in here? They just waved me in.	Nasıl girdin buraya? Öylece girdim işte.	Temple Grandin-1	2010
What are you gonna research?	Neyi araştıracaksın?	Temple Grandin-1	2010
Agitation in cattle.	Sığırlardaki galeyanı.	Temple Grandin-1	2010
Would that be mooing?	Böğürme mi yani?	Temple Grandin-1	2010
You believe that crap?	Buna inanabiliyor musun?	Temple Grandin-1	2010
Since cattle are prey animals, loud mooing is a sign...	Sığırların kesim hayvanı olmalarından beri, yüksek sesli böğürmeler	Temple Grandin-1	2010
Come on, let's get some coffee.	Haydi, gel birer kahve alalım.	Temple Grandin-1	2010
Did you bring back a little china gals with ya?	Yanında hiç Çinli piliç getirdin mi bakalım.	Temple Grandin-1	2010
No, they wouldn't let me bring back one on the airplane.	Hayır. Onlardan birini uçağa sokmama izin vermediler.	Temple Grandin-1	2010
You girls got the coffee ready in here?	Kızlar, buraya kahve getirir misiniz hemen?	Temple Grandin-1	2010
We got a man that's thirsty. Come on in!	Burada susamış bir adam var. İçeri gelin.	Temple Grandin-1	2010
Do you have another entrance?	Başka bir girişiniz var mı?	Temple Grandin-1	2010
Do you have any jell o or yogurt?	Jöle veya yoğurt var mı?	Temple Grandin-1	2010
In the cooler. Right behind you, darlin'.	Soğutucuda. Tam arkanda, tatlım.	Temple Grandin-1	2010
By eating weaker and slower ones,	Zayıf ve yavaş olanları yiyen aslanlar...	Temple Grandin-1	2010
lions keep antelope population	antilop popülasyonunu...	Temple Grandin-1	2010
strong and in proper proportion	...diğer hayvanlara karşı dengeli ve...	Temple Grandin-1	2010
to all other animals.	...orantılı bir seviyede tutuyor.	Temple Grandin-1	2010
Light. Shadow.	Işık. Gölge.	Temple Grandin-1	2010
Reflections on puddle.	Su birikintisindeki yansımalar.	Temple Grandin-1	2010
I've eaten bulls' testicles!	Ben boğa testisi yerdim.	Temple Grandin-1	2010
Ate 'em in my aunt's ranch...	Teyzemin çiftliğinde yerdim.	Temple Grandin-1	2010
Regularly!	Düzenli olarak hem de.	Temple Grandin-1	2010
This is a waste!	İsraf etmişsiniz!	Temple Grandin-1	2010
You gotta remember to drink out here.	Arada sırada bir şeyler içmen gerek.	Temple Grandin-1	2010
I have data on things that make 'em balk.	Onların neden ayak dirediklerine dair bilgiler topluyorum.	Temple Grandin-1	2010
Shadows, reflections on water,	Gölgeler, sudaki yansımalar...	Temple Grandin-1	2010
chain glinting in the sun. Is that right?	...zincirin parıldaması. Bunlar doğru mu?	Temple Grandin-1	2010
They won't walk in shaded areas. They must see where they're goin'.	Gölgeli alanlara girmiyorlar. Nereye girdiklerini görmeleri gerekiyor.	Temple Grandin-1	2010
I've lots of important information, I need Mr. Michaels to sign off on it.	Bir sürü bilgi topladım. Sadece Bay Michaels'ın bunu imzalaması gerekiyor.	Temple Grandin-1	2010
Don? Don don't sign nothin'.	Don mu? Don hiçbir şeyi imzalamaz.	Temple Grandin-1	2010
I need Mr. Michaels... You're not hearin' me.	Bay Michaels... İşitmedin mi?	Temple Grandin-1	2010
Don don't sign nothin'.	Don hiçbir şeyi imzalamaz.	Temple Grandin-1	2010
I sign everything around here.	Buradaki her şeyi ben imzalarım.	Temple Grandin-1	2010
His signature...	Onun imzasıdır...	Temple Grandin-1	2010
but I do the signin'.	...fakat imzalayan benim.	Temple Grandin-1	2010
I'm not even sure if Don can write.	Don'un okuma yazma bildiğinden bile emin değilim.	Temple Grandin-1	2010
Say...	Eğer...	Temple Grandin-1	2010
you're interested in cattle and how they act,	...sığırların davranışlarını inceleyeceksen...	Temple Grandin-1	2010
you shouldn't just hang around feedlots.	...besi bölümlerinde olmaman gerekiyor.	Temple Grandin-1	2010
You should be out on ranches, auctions, rodeos...	Çiftliklerde, mezatlarda, rodeolarda ve bunun gibi...	Temple Grandin-1	2010
that sort of thing.	...yerlerde olmalısın.	Temple Grandin-1	2010
Got the big steer here. 1,000 lbs.	İşte büyük bir öküz. 453 kilogram.	Temple Grandin-1	2010
Let's go! 20. 25. 25 and a half.	Başlayalım. 20. 25. 25,5.	Temple Grandin-1	2010
He's 25 and a half, 75. He looks mean.	Şuradan 25, 75. Olayın farkında gibi bakıyor.	Temple Grandin-1	2010
25, 75. 30. 30.	25, 75. 30. 30.	Temple Grandin-1	2010
Sold him on pat 17.	17 numaraya satıldı.	Temple Grandin-1	2010
Look at his mama here. Now, 75, I got 25.	Şimdi ise annesi burada. 25 geldi.	Temple Grandin-1	2010
25. 25. 27 and a half.	25. 25. 27.	Temple Grandin-1	2010
He's 27. 30. 32 and a half. 35.	27.5. 30. 32,5. 35.	Temple Grandin-1	2010
Sold 'em. Pat 21. Pat 21.	21 numaraya satıldı.	Temple Grandin-1	2010
A good magazine. Take a look.	Güzel bir dergi. Bir göz at.	Temple Grandin-1	2010
Help you out with all kinds of cattle questions.	Sığırlarla ilgili tüm sorularına cevap bulabilirsin.	Temple Grandin-1	2010
See you back here in about 5 minutes, OK?	Beş dakika içerisinde arka tarafta görüşürüz, tamam mı?	Temple Grandin-1	2010
Excuse...	Pardon.	Temple Grandin-1	2010
It's all doors to new worlds.	Yeni bir dünya için yeni kapılar.	Temple Grandin-1	2010
Excuse me, sir? Sir?	Özür dilerim, efendim? Efendim?	Temple Grandin-1	2010
Very pleased to meet you. Temple Grandin, bachelor of science,	Sizinle tanıştığıma sevindim. Adım Temple Grandin, üniversite mezunu...	Temple Grandin-1	2010
doin' my masters at Arizona State,	...bir bilim insanıyım. Arizona State'de yüksek lisans yapıyorum.	Temple Grandin-1	2010
studying in Scottsdale feed yards.	Scottsdale ağılında çalışıyorum.	Temple Grandin-1	2010
I was wondering if I could interest the Arizona Farmer Ranchman periodical	Sığırların kontrol sistemleri ve neden bazılarının daha iyi bazılarının kötü...	Temple Grandin-1	2010
on a thesis I'm writing on control systems and cattle	...olduğunu ve aradaki fark ile ilgili yazdığım tez için Arizona Farmer Ranchman...	Temple Grandin-1	2010
and why some work better than others and how they can tell the difference.	...ile periyodik olarak çalışabilir miyim diye merak ediyordum da?	Temple Grandin-1	2010
How'd you get on with old Don Michaels over at Scottsdale?	Scottsdale'de Don Michaels'ı nasıl ikna edebildin?	Temple Grandin-1	2010
I told him I've eaten bull testicles, sir.	Ona boğa testisi yediğimi söyledim, efendim.	Temple Grandin-1	2010
I will read anything you send in, Miss Grandin.	Yollayacağınız her şeyi okuyacağım, Bayan Grandin.	Temple Grandin-1	2010
In fact, here... Take my card.	Aslında kartımı buyurun.	Temple Grandin-1	2010
You address it directly to me.	Doğrudan bana yollarsınız.	Temple Grandin-1	2010
It's open.	Gel.	Temple Grandin-1	2010
Sir, Scottsdale feedlot signed off on my cattle agitation study.	Efendim, Scottsdale ağılı sığırlardaki galeyan çalışmamı imzaladı.	Temple Grandin-1	2010
Smells like half the herd signed it first.	Sanki bir sığır imzalamış gibi kokuyor.	Temple Grandin-1	2010