Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15876

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The older man.	Yaşlı adam. Yaşlı adam. Yaşlı adamı tanıyor musun?	Dollhouse-1	2009
You know him.	Onu tanıyor musun? Onu tanıyor musun? Tanıyorsun.	Dollhouse-1	2009
He's the one that took you.	O seni kaçıran adam. O seni kaçıran adam. Seni kaçıran o.	Dollhouse-1	2009
He said he was a ghost.	Bir hayalet olduğunu söyledi. Bir hayalet olduğunu söyledi. Bir hayalet olduğunu söylemişti. Neden onları güpegündüz oraya götürdü?	Dollhouse-1	2009
You can't fight a ghost...	Bir hayaletle savaşamazsın. Bir hayaletle savaşamazsın. Bir hayaletle savaşamazsın.	Dollhouse-1	2009
Ghosts are sheets with holes cut out.	Hayaletler, üzerinde delikler açılmış örtüdür. Hayaletler, üzerinde delikler açılmış örtüdür. Hayalet dediğin delik açılmış çarşaftan ibarettir.	Dollhouse-1	2009
He took you away.	Seni kaçırdı.	Dollhouse-1	2009
It's unprofessional.	Hiç profesyonelce değil. Hiç profesyonelce değil.	Dollhouse-1	2009
He's taken Davina.	Davina'yı kaçırıyor. Davina'yı kaçırıyor. ...Davina'yı kaçırdı.	Dollhouse-1	2009
She's proportionately similar to a girl.	Orantısal olarak bir kıza benziyor. Orantısal olarak bir kıza benziyor. Bir kıza bire bir benziyor.	Dollhouse-1	2009
He won't touch her until he's taken care of the others.	Diğerlerinin icabına bakmadan kıza dokunmayacaktır. Diğerlerinin icabına bakmadan kıza dokunmayacaktır. Diğerlerinin icabına bakıncaya kadar kıza dokunmayacaktır.	Dollhouse-1	2009
The other two men?	Diğer iki adamın mı? Diğer iki adamın mı? Diğer ikisine mi?	Dollhouse-1	2009
They'll be dividing the money	Parayı bölüştürüp, parada patlayan boya...	Dollhouse-1	2009
and make sure there's no tracers, no dye pack.	...ve peşlerinde kimsenin olmadığından emin olacaklar. ...ve peşlerinde kimsenin olmadığından emin olacaklar.	Dollhouse-1	2009
They'll get excited.	Heyecanlanacaklar. Heyecanlanacaklar. Diğer ikisi heyecanlanacaklar.	Dollhouse-1	2009
They won't see him coming.	Onun geldiğini görmeyecekler. Onun geldiğini görmeyecekler.	Dollhouse-1	2009
Before he kills them?	Onları öldürmeden önce mi? Onları öldürmeden önce mi? Onları öldürmesine mi?	Dollhouse-1	2009
On the boat?	Teknede mi? Teknede mi? Teknede mi olurlar?	Dollhouse-1	2009
It's been seen.	Göreceğiz. Göreceğiz. Tekneleri görüldüğünden ondan kurtulacaklardır.	Dollhouse-1	2009
They were planning to beach it anyway.	Nasıl olsa sahile çekeceklerdi. Nasıl olsa sahile çekeceklerdi.	Dollhouse-1	2009
It's a Houlberd, 30 footer.	Bu 10 metrelik bir Houlberd. Bu 10 metrelik bir Houlberd. 9 metrelik bir Houlberd marka tekneydi.	Dollhouse-1	2009
It's got a decent range.	Yeterli bir menzili var. Yeterli bir menzili var. Uzun mesafe gidebilir.	Dollhouse-1	2009
And it was riding high. They haven't	Denizden yüksek gözüküyordu. Denizden yüksek gözüküyordu. Denize çok batmamıştı.	Dollhouse-1	2009
bothered to fuel it... good.	Yakıt doldurmakla uğraşmamışlar. Güzel. Yakıt doldurmakla uğraşmamışlar. Güzel. Depoyu doldurmaya zahmet etmemişler. Güzel.	Dollhouse-1	2009
Let's place them anywhere from here...	Buradan buraya kadar herhangi bir yerde olabilirler. Buradan buraya kadar herhangi bir yerde olabilirler. Şurayla şura arasında bir yerde olacaklardır.	Dollhouse-1	2009
Still a lot of choices.	Hâlen çok fazla seçenek var. Hâlen çok fazla seçenek var. Hâlâ çok seçenek var.	Dollhouse-1	2009
I'm missing something.	Bir şeyi atlıyorum. Bir şeyi atlıyorum. Bir şeyleri gözden kaçırıyorum.	Dollhouse-1	2009
The man an the phone... what did he say?	Telefondaki adam, ne söyledi? Telefondaki adam, ne söyledi? Telefondaki adam ne demişti?	Dollhouse-1	2009
The mask.	Maske.	Dollhouse-1	2009
Only one man wore a mask.	Maske takan sadece o var.	Dollhouse-1	2009
Because she knows him.	Çünkü kız onu tanıyor.	Dollhouse-1	2009
We find him, we find the ghost.	Maskeli adamı bulursak hayaleti de buluruz.	Dollhouse-1	2009
How does she know him?	O adamı nereden tanıyor?	Dollhouse-1	2009
Something the other one said.	Diğeri bir şey demişti.	Dollhouse-1	2009
We need to do my treatment now, and we need to do it fast.	Tedaviyi şimdi uygulamalıyız ve hızlı olmalıyız. Tedaviyi şimdi uygulamalıyız ve hızlı olmalıyız.	Dollhouse-1	2009
Miss Penn...	Bayan Penn.	Dollhouse-1	2009
Come on, Langton.	Haydi, Langton.	Dollhouse-1	2009
A client's in critical, weapon's discharged.	Müşterinin durumu kritik, silahla vuruldu. Müşterinin durumu kritik, silahla vuruldu. Bir çatışma oldu ve müşteri yaralandı.	Dollhouse-1	2009
You think I'm gonna let you hold her hand	Bu durumda Topher onu süngerle yıkarken...	Dollhouse-1	2009
You have any idea of the crap that's raining down on us?	Biz ne azarlar işitiyoruz bir fikrin var mı?	Dollhouse-1	2009
Handler intervention triggers an immediate debriefing	Denetimci müdahalesi açığa çıkıp çıkmadığımız... Denetimci müdahalesi açığa çıkıp çıkmadığımız... Amirler göreve müdahale ettiklerinde...	Dollhouse-1	2009
As soon as I finish my treatment,	Çok yaklaştık. Tedavimi bitirir bitirmez kızı bulacağız.	Dollhouse-1	2009
He won't do this again.	Bunu tekrar yapmayacak. Bunu tekrar yapmayacak. Bir daha bunu yapamayacak.	Dollhouse-1	2009
I need to talk to DeWitt.	DeWitt'le konuşmam lazım.	Dollhouse-1	2009
You need to tell me everything	Bugünkü tüm olan bitenleri bana anlatacaksın.	Dollhouse-1	2009
It wasn't a glitch.	Bu bir hata değildi. Bu bir hata değildi.	Dollhouse-1	2009
The imprint was rock solid.	Yazma işlemi sorunsuz geçti. Yazma işlemi sorunsuz geçti.	Dollhouse-1	2009
There was a weird spike last night,	Dün gece garip bir hâli vardı ama... Dün gece garip bir hâli vardı ama... Dün gece garip bir dalgalanma olmuştu ama...	Dollhouse-1	2009
but what happened at the dock happened to Eleanor Penn.	...iskelede olan neyse Eleanor Penn'e oldu. ...iskelede olan neyse Eleanor Penn'e oldu.	Dollhouse-1	2009
Or the people we made her out of.	Ya da onu oluşturduğumuz insanlara. Ya da onu oluşturduğumuz insanlara. Yani onu kopyaladığımız kişiye.	Dollhouse-1	2009
I need you to do this quickly.	Bunu çabuk yapman gerek. Bunu çabuk yapman gerek. Hemen halletmeni istiyorum.	Dollhouse-1	2009
Barging in here isn't going	Pazarlık etmen durumunu... Pazarlık etmen durumunu... Buraya dalmanı sana bir faydası olmayacak, Bay Langton.	Dollhouse-1	2009
to help your situation, Mr. Langton.	...kolaylaştırmayacak, Bay Langthon. ...kolaylaştırmayacak, Bay Langthon.	Dollhouse-1	2009
Echo can find the Crestejo girl.	Echo Crestejo kızını bulabilir. Echo Crestejo kızını bulabilir. Echo o kızı bulabilir.	Dollhouse-1	2009
He's faster than you'd think.	Tahmin ettiğinden daha hızlı. Tahmin ettiğinden daha hızlı. Tahmin ettiğimden daha hızlıymış.	Dollhouse-1	2009
You cannot wipe her right now.	Onu şimdi silemezsin. Onu şimdi silemezsin. Şimdi onu silemezsiniz.	Dollhouse-1	2009
I can do any damn thing I see fit.	Uygun gördüğüm her şeyi yapabilirim. Uygun gördüğüm her şeyi yapabilirim.	Dollhouse-1	2009
Echo botched the engagement.	Echo anlaşmayı bozdu. Echo anlaşmayı bozdu. Echo görevi yüzüne gözüne bulaştırdı.	Dollhouse-1	2009
She jeopardized	Tüm operasyonumuzu tehlikeye attı.	Dollhouse-1	2009
and you put her face to face with her abuser.	Bir de tacizcisiyle yüz yüze getirdin.	Dollhouse-1	2009
She recognized one of her kidnappers.	Onu kaçıranlardan birini tanıdı. Onu kaçıranlardan birini tanıdı. Fidyecilerden birini tanıdı.	Dollhouse-1	2009
And she can find him again. She's the only one who can.	Ve onu tekrar bulabilir. Bunu yapabilecek tek kişi o. Ve onu tekrar bulabilir. Bunu yapabilecek tek kişi o. O adamı bulabilir. Bulabilecek tek kişi o zaten.	Dollhouse-1	2009
Ma'am, we need to distance ourselves from this.	Bu olayla aramıza mesafe koymalıyız efendim.	Dollhouse-1	2009
This is becoming news.	Olay duyulabilir.	Dollhouse-1	2009
I'm sorry, Mr. Langton,	Üzgünüm, Bay Langton... Üzgünüm, Bay Langton... Üzgünüm Bay Langton...	Dollhouse-1	2009
but this is complicated.	...bu biraz karmaşık. ...bu biraz karmaşık. ...ama bu iş basit değil.	Dollhouse-1	2009
No, it isn't.	Hayır, değil. Hayır, değil. Evet, değil.	Dollhouse-1	2009
Echo's in pain, but she's	Echo acı çekiyor ama bu iş için en uygun kişi o. Bu konuya hâkim.	Dollhouse-1	2009
the right girl for the job, and she knows the territory.	...bu iş için doğru kişi ve bölgeyi iyi biliyor. ...bu iş için doğru kişi ve bölgeyi iyi biliyor.	Dollhouse-1	2009
You wipe her, you've lost all of that.	Onu silersen, tamamen kaybedersin. Onu silersen, tamamen kaybedersin. Eğer onu silerseniz bu şansı kaybederiz.	Dollhouse-1	2009
We do not have a client!	Bir müşterimiz yok. Bir müşterimiz yok. Müşterimiz yok ki?	Dollhouse-1	2009
We have a mission!	Bir misyonumuz var. Bir misyonumuz var. Bir misyonumuz var ama!	Dollhouse-1	2009
You have not been here	Diğerleri kadar uzun süredir burada değilsin...	Dollhouse-1	2009
I've been here long enough to know that you like	Yaptığımızın, insanlara yardım etmek olduğunu... Yaptığımızın, insanlara yardım etmek olduğunu... Burada yaptıklarımızla insanlara yardım ettiğimize inandığınızı...	Dollhouse-1	2009
Let Echo help this girl.	Bırakın Echo o kıza yardım etsin.	Dollhouse-1	2009
Where are my glasses?	Gözlüklerim nerede? Gözlüklerim nerede? Gözlüklerim nerede?	Dollhouse-1	2009
I know how to find her.	Kızı nasıl bulacağımızı biliyorum.	Dollhouse-1	2009
It was the first call.	İlk telefon konuşmasıydı. İlk telefon konuşmasıydı. İlk telefon konuşmasında fidyeci...	Dollhouse-1	2009
The kidnapper said, "You're the schoolteacher now."	Kaçıran adam "Sen demek şimdi de öğretmensin" dedi. Kaçıran adam "Sen demek şimdi de öğretmensin" dedi. ..."Şimdi de öğretmen mi oldun?" demişti.	Dollhouse-1	2009
He stressed you're,	Bu olayda bir öğretmen varmış gibi gergin söylemişti.	Dollhouse-1	2009
The one in the mask.	Maskeli olan. Maskeli olan. Maskeli olan.	Dollhouse-1	2009
Check her school.	Okulunu kontrol et. Okulunu kontrol et. Okulunu kontrol et.	Dollhouse-1	2009
See who's missing.	Kayıp olan kimmiş öğren. Kayıp olan kimmiş öğren.	Dollhouse-1	2009
He's been close to her.	Ona yakınmış. Ona yakınmış. Kıza yakın biri olmalı.	Dollhouse-1	2009
He's probably not Latino.	Muhtemelen Latin değil. Muhtemelen Latin değil. Büyük ihtimalle Latin kökenli değildir.	Dollhouse-1	2009
Ms. Penn, I'm Lawrence Dominic.	Bayan Penn, ben Lawrence Dominic. Güvenlik ekibi. Bayan Penn, ben Lawrence Dominic. Güvenlik ekibi. Bayan Penn, ben Lawrence Dominic.	Dollhouse-1	2009
Security contractor.	Güvenlik danışmanı.	Dollhouse-1	2009
Yes, ma'am. I have a chopper standing by.	Evet efendim, helikopter sizi bekliyor.	Dollhouse-1	2009
That'll be Mr. Langton. He's staying here.	Bu Bay Langthon olacak. Burada kalıyor. Bu Bay Langthon olacak. Burada kalıyor. Bay Langton ses bağlantısın sağlar. O burada kalacak.	Dollhouse-1	2009
She needs backup. Not from you.	Yardıma ihtiyacı var. Senden değil. Yardıma ihtiyacı var. Senden değil.	Dollhouse-1	2009
I'm her handler.	Ben onun denetimcisiyim. Ben onun denetimcisiyim. Onun amiriyim.	Dollhouse-1	2009
Miss DeWitt will decide what you are.	Bayan DeWitt ne olduğuna karar verecek. Bayan DeWitt ne olduğuna karar verecek.	Dollhouse-1	2009
James Shepherd, Caucasian male, 33.	James Shepherd. 33 yaşında, beyaz, erkek. James Shepherd. 33 yaşında, beyaz, erkek. James Shepherd, 33 yaşında, beyaz, erkek.	Dollhouse-1	2009
Out sick 12 consecutive days.	12 gündür hastalık izini kullanıyormuş.	Dollhouse-1	2009
Has a sister with an isolated house	İskeleden altı mil ötede... İskeleden altı mil ötede... Kız kardeşinin limandan 10 kilometre uzakta bir evi var.	Dollhouse-1	2009
six miles from the dock.	...herkesten uzak bir evde yaşayan bir kız kardeşi var. ...herkesten uzak bir evde yaşayan bir kız kardeşi var.	Dollhouse-1	2009
I'm going to need a clean and quiet touchdown with zero chance	Yere çok sessiz ve temiz bir iniş istiyorum... Yere çok sessiz ve temiz bir iniş istiyorum... Çok sessiz ve temiz bir iniş olması lazım. Bizim geldiğimizi kesinlikle görmemeliler. Beni durdurmaya çalıştı.	Dollhouse-1	2009
they'll see or heaeaour approach.	Geldiğimizi görmelerine ve duymalarına şans vermeyin... Geldiğimizi görmelerine ve duymalarına şans vermeyin...	Dollhouse-1	2009
With respect, the last time you went head to head	Tüm saygımla ama son defasında bu adamlarla yüz yüze geldiğinizde başaramadınız. Tüm saygımla ama son defasında bu adamlarla yüz yüze geldiğinizde başaramadınız.	Dollhouse-1	2009
That's fear.	Bu korku. Bu korku. Korku demek.	Dollhouse-1	2009