Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 155280

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...1.	...1.	Stargate SG-1 There But for the Grace of God-1	1998
Nothing.	Hiç. görüşürüz.	Stargate SG-1 There But for the Grace of God-1	1998
It has been caused by a staff weapon.	Enerji silahıyla vurulmuş.	Stargate SG-1 There But for the Grace of God-1	1998
This looks like a Stargate address.	Bir geçit adresine benziyor.	Stargate SG-1 There But for the Grace of God-1	1998
All right, let's get him back to Earth. No, Jack!	Pekala, onu Dünya'ya geri götürelim. Hayır, Jack!	Stargate SG-1 There But for the Grace of God-1	1998
We're all in very big trouble.	Hepimiz büyük bir belanın içindeyiz.	Stargate SG-1 There But for the Grace of God-1	1998
You don't wanna...hear it.	Duymak... istemiyorsun.	Stargate SG-1 There But for the Grace of God-2	1998
Hands on your head...now! Or we will open fire.	Ellerini başının üstüne koy...hemen! Yoksa ateş açacağız.	Stargate SG-1 There But for the Grace of God-2	1998
How I...Your Stargate? What the hell is going on here, Catherine?	Nasıl... Senin geçidin mi? Burada neler oluyor, Catherine?	Stargate SG-1 There But for the Grace of God-2	1998
He...knows things.	O... birşeyler biliyor.	Stargate SG-1 There But for the Grace of God-2	1998
Uh...yeah.	Uh... Evet.	Stargate SG-1 There But for the Grace of God-2	1998
So, if you've never been to Chulak, you've probably never...met...Teal'c.	Eğer Chulak'a hiç gitmediyseniz, hiç tanışmamışsınızdır... muhtemelen... Teal'c ile.	Stargate SG-1 There But for the Grace of God-2	1998
Is it...Is it possible that the Stargate malfunctioned or went haywire...	Bu... Bu mümkün mü, yani Yıldız Geçidi arızalandı ya da kafayı yedi ve...	Stargate SG-1 There But for the Grace of God-2	1998
One what? What Sam said. An...alternate reality.	Bir ne? Sam'in dediği. Bir... alternatif gerçeklik.	Stargate SG-1 There But for the Grace of God-2	1998
Under fire! Help...us!	Ateş altındayız! Bize... yardım edin!	Stargate SG-1 There But for the Grace of God-2	1998
"Beware the destroyers."	"Yokedicilerden sakının."	Stargate SG-1 There But for the Grace of God-2	1998
� P5C 629 �� ...	P5C 629, Goa'uld'un güneş sistemimize açmış olduğu koridor üzerinde.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Bu, Seeker Projesi için iyi bir platform.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, �� '�� ,...	Şimdi; Goa'uld uzay gemileri ışık hızında bile bir iz bırakıyor.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ...	Biz de sahip olduğumuz teknolojiyi kullanarak...	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ...;	Bu da ne...?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Planlı bir dönüş yoktu.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� . �� .	Dünya dışı hareketlilik. SG sinyali yok.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� . �� .	Davetsiz misafir alarmı. Yetkisiz yolcu.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ,...	Organik artık yok,...	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� . �� .	..zayıf iridyum radyosyon izleri.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Orada bırakmıştık, tanınabilir bir imza taşıyordu.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ; ��.	Aynı mı? Evet.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ... ��;	Yerliler bu kutuyu Thor'a vermeyecekler miydi?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Her kim yada ne ise.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� , �� .	Asgard'a bağlı ileri bir kültürün üyesi olduğunu düşünüyorum.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� , �� ' �� .	Bundan emin olamayız.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Asgard'lılar kutuyu almış ve cevap yollamış olmalılar.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, �� .	General,onlar ayrılmadan onlara cevap vermeliyiz.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Bay Olumlu olmaktan her zaman gurur duydum.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, �� '�� .	Yine de biz, onları Goa'uld'dan koruyan mekanizmayı yok ettik.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ;	Bunu iyi karşılamayabilirler.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� '�.	Teal'c'i kurtarmak için yaptık.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ...	Bence Asgardlılar dost bir Jaffa'yı tuzağa düşürmeyi düşünmemişlerdi. Anlayacaklardır.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��. �� .	Peki öyleyse. Bakın ne diyeceğim.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� 1300. �� , �� .	Sondayı 13:00'te oraya yollayacağız. Herşey uygunsa gidebilirsiniz.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� !	Sonda göze doğru ilerliyor!	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ... ��.	Sonda şimdi orda olmalı.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Yaralara enerji silahları neden olmuş.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� , ��'�;	Senin arkadaşların mı, Teal'c?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� '��.	Görülüyor ki Cimmeria Goa'uld saldırılarından korunmuyor.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, �� .	Pan,sağa.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	O.. Gairwyn.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
� �� .	Bize etrafı gösteren kadın.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� . �� MALP.	Bir şeyler söylüyor. Sonda'nın mikrofonunun alıcısını kuvvetlendir.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ...	Lütfen...	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Etinler geri geldi.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Lütfen yardım edin.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ... �� .	Lütfen...Etinler geri geldi.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� '��.	Cimmerialılar Goa'uld'lara Etin diyor. THOR'UN ARABASI	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� 2 �� 6 �� .	Gairwyn, Etinler'in orada olduğunu söylüyor.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� '��.	Bin yıldır Cimmeria Goa'uld saldırılarından korunuyordu.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Sonra biz geldik ve Thor'un teknolojisini bozduk.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� '�� ...	Goa'uldlar önce gezegenin değerini ve ....	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	..savunmasını öğrenmek için bir gözcü yollar....	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� , �� .	Eğer gözcü dönmezse saldırıdan vazgeçilir.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� , ��, �� '�� ...	Efendim, önemli olan Goa'uldlar orada...	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	..ve yerli halk onlarla başedemez.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, �� ,...	General, gezegenlerini biz bozduysak düzeltmeye yardım etmeliyiz.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Bunu anlıyorum.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Ama şeytanın avukatını oynamama izin verin.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Orası bizim dünyamız değil.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��' �� ;	Gerçekten bu bizim meselemiz mi?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
� �� ...	Benim hayatımı kurtarmak için Thor'un çekicini bozduk.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� , �� .	Öyleyse bundan ben sorumluyum.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, �� .	General, ateş emrini verdim.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Ben de makinaya ateş ettim.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ... �� .	Ve ben de...oradaydım.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� , ��, ��, �� .	Efendim, sorunuzun cevabı bu bizim meselemiz.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��. �� .	Tamam. Ama gözünüzü dört açın.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� , ��.	Hiç kimse görünmüyor efendim.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ...	Tanrım...	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��...	Çocuklar...	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��, ��... �� .	Şimdi bu...haftasonu avlanma kulübesi değil, değil mi?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��!	Gairwyn!	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��!	Döndünüz!	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
� �� . �� .	Kendra döneceğiniz söyledi. Asla şüphe duymadı.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ; �� .	Neler oldu? Biz onun Ragnorock olduğunu sandık.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� . �� .	İskandinav dinlerindeki kıyamet.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Gökyüzünde ateş vardı.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	5 yada 6 patlama oldu gökyüzünde.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Ses yoktu.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ...	Sonra şimşek çaktı ve ardından metal bir nokta bulutların arasından ortaya çıktı.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� '�� .	Goa'uld Hatak.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Piramit gemi.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
� �� ,...	Ölümler başlamadan Kendra Etinlerin saldırısı olacağını biliyordu.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� , �� .	Köyümüz ve çiftliklerimizin çoğu yokoldu.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� . ��;	Kendranın gelişimizi bildiğini söyledin.Nasıl? Bana bir kutu verdi.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� . �� .	Geçitten göndermemi ve sizin anlayacağınızı söyledi.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� .	Bunu yollamak pahalıya mal oldu.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
�� ;	Burada ölen adamlar mı?	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
� �� ' �� . ��.	Kocam ve kardeşleri. Üzgünüm.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��.	Saklanalım.	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��'�!	Teal'c!	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998
��!	Gidelim!	Stargate SG-1 Thor's Chariot-1	1998