Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152872

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
DOLlM: Enlarge.	Büyült.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
DOLlM: The Aquatics would feel at home here.	sucullar buraya bayılırlardı.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
How far? 20,000 kilometres.	Mesafe? 20,000 kilometre.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
Deflector? Standing by.	Yansıtıcı? Beklemede.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
ARCHER: Get your team ready to go. REED: Aye, sir.	Ekibin gitmeye hazır olsun. Emredersiniz.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
ARCHER: Yosemite 3?	Yosemite 3?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
A military installation? A research post.	Askeri bir üs mü? Bir araştırma merkezi.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
Me, too! It was expected.	Bende de! Bu beklenen birşey.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
DOLlM: Who's on Degra's ship?	Degra'nın gemisinde kim var?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
Have their weapons been upgraded? No, sir.	Silahları aynı mı peki? Evet efendim.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
How's Hoshi doing? She's holding up.	Hoshi nasıl? İyi dayanıyor.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
ARCHER: Remember, no heroics.	Unutma kahramanlık yok.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
KELLY: Corporal Kelly to the Bridge. T'POL: Go ahead.	Onbaşı Kelly'den köprüye. Devam edin.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
KELLY: Our weapons are passing through them.	Silahlarımız onlara işlemiyor.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
SHRAN: Just stay below me.	Altımda kalın dedim.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
WALKER: Walker to the Bridge.	Walker'dan köprüye.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
ARCHER: Got it.	Tamam.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
TRIP: What's going on? PHLOX: lgnore it.	Neler oluyor? Aldırmayın.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
REED: Reed to Archer. ARCHER: Go ahead.	Reed'den Archer'a. Devam et.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
ARCHER: Good work. Now get back here.	Aferin sana hemen buraya gel.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
PHLOX: T'Pol! T'POL: All right!	T'Pol! Tamam!	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
Wait a minute, I'm almost there! You don't have a minute, Commander!	Bir dakika bitirdim sayılır! Bir dakikamız yok komutan!	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
REED: Are you sure?	Emin misin?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
REED: As Chief Tactical Officer, sir ARCHER: This isn't open for debate.	Bir taktik subayı olarak ben... Konu tartışmaya açık değil teğmen.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
DOLlM: What have you done?	Ne yaptın sen?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
Can you get a lock on him? Not yet.	ışınlanmaya hazır mı? Henüz değil.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
T'POL: Acting Captain's Starlog, February 14, 2152.	İkinci kaptanın seyir defteri, 14 Şubat 2152.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
TRIP: None of them?	Hiç mi?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
T'POL: I only detect a small section from our present location...	Sadece şu anki noktada küçük bir parça...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
What if they failed? Earth could be....	Ya başaramadılarsa Bu durumda Dünya...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
T'POL: You accused me of looking old. TRIP: That's not what I mean.	Az önce yaşlı göründüğümü ima ettin. Öyle demek istemedim.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
MAYWEATHER: Bridge to T'Pol.	Köprüden T'Pol'a.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
Go ahead.	Devam edin. anafor az önce açıldı Degra'nın gemisi geliyor.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
REED: Captain Archer destroyed the weapon.	Kaptan Archer silahı yok etti.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
T'POL: Come in.	İçeri girin.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
T'POL: Thank you.	teşekkürler.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
PHLOX: Excuse me?	Anlayamadım?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
T'POL: Distance? MAYWEATHER: 800,000 kilometres.	Mesafe? 800,000 kilometre.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
TRIP: What?	Ne?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
MAYWEATHER: It's not just Yosemite.	Sadece Yosemite değil.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
T'POL: Contact the Lunar 1 colony. HOSHI: I already tried.	Uydu 1 kolonisi ile bağlantı kurun. çoktan denedim.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
You guys gave us quite a	Sizde epey...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-2	2004
Previously on Enterprise	Atılgan'ın önceki bölümlerinde.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-3	2004
I've located Ensign Sato. She's onboard one of the Reptilian vessels.	Asteğmen Sato'yu buldum. Sürüngen gemilerinden birinde	Star Trek: Enterprise Zero Hour-4	2004
Faith of the heart	Türkçe Dublajdan dinleyerek çeviri Yerlirock Murat Yerlikaya	Star Trek: Enterprise Zero Hour-4	2004
All of Degra's schematics are encrypted.	Degra'nın şemalarının tamamı şifreli	Star Trek: Enterprise Zero Hour-4	2004
We're going to need Hoshi to help us.	Hoshi'nin buraya gelip bize yardım etmesi gerek.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-4	2004
Can you transfer that to a padd? Something portable?	Bunu bir diske aktarabilirsmisin? Taşınabilir bir diske	Star Trek: Enterprise Zero Hour-4	2004
The favourable timelines continue to diminish.	Lehimizdeki zaman çizgileri hızla siliniyor.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-4	2004
T'POL: Commander Tucker has completed his modifications...	Komutan Tucker yansıtıcı ile	Star Trek: Enterprise Zero Hour-4	2004
to the deflector.	olan çalışmalarını bitirdi.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-4	2004
MAYWEATHER: We're approaching the coordinates.	koordinatlara yaklaşıyoruz.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-4	2004
T'POL: Doctor? PHLOX: Our trans dimensional friend...	Doktor? mekikte bulduğumuz...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-4	2004
T'POL: Go ahead. WALKER: We have Engineering...	Devam edin. Motor bölümünde güvenlik sağlandı...	Star Trek: Enterprise Zero Hour-4	2004
To Vulcans, certain information is considered intimate.	Neden şimdi?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-4	2004
Intimate?	Vulcan'lar için bazı bilgiler çok özeldir.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-4	2004
MAYWEATHER: Bridge to T'Pol.	Özel ha?	Star Trek: Enterprise Zero Hour-4	2004
Go ahead.	Köprüden T'Pol'a.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-4	2004
MAYWEATHER: A vortex just opened. It's Degra's ship.	Devam edin. anafor az önce açıldı Degra'nın gemisi geliyor.	Star Trek: Enterprise Zero Hour-4	2004
Locutus.	Locutus.	Star Trek: First Contact-1	1996
I am Locutus of Borg. Resistance is futile.	Ben Borg Locutusum. Karşı koymak faydasız.	Star Trek: First Contact-1	1996
Authorisation: Picard 47 AT.	Yetki kodu: Picard 47 AT.	Star Trek: First Contact-1	1996
Did I catch you at a bad time? No, Admiral, of course not.	Kötü bir zamanda mı aradım? Hayır, Amiral, tabi ki değil.	Star Trek: First Contact-1	1996
Ive just heard that our colony on Ivor Prime has been destroyed.	Biraz evvel duyduğuma göre Ivor Prime'daki kolonimiz imha edilmiş.	Star Trek: First Contact-1	1996
Long range sensors... Yes, I know. The Borg.	Uzun menzilli alıcılar... Evet, biliyorum. Borglar	Star Trek: First Contact-1	1996
Captain�s log: Stardate 50893.5.	Kaptanın seyir defteri: Yıldız yılı 50893.5	Star Trek: First Contact-1	1996
The moment have dreaded for nearly six years has finally arrived.	Yaklaşık altı yıldır o çok korktuğum an sonunda geldi.	Star Trek: First Contact-1	1996
The Borg, our lethal enemy, have begun an invasion of the Federation.	Borglar, korkunç düşmanlarımız, Federasyonu istila etmeye başladılar.	Star Trek: First Contact-1	1996
This time there maybe no stopping them.	Belki bu sefer onları durduramayabilirler.	Star Trek: First Contact-1	1996
How many ships? One, on a direct course for Earth.	Kaç gemileri var?. Bir adet, rotası direk yeryüzü.	Star Trek: First Contact-1	1996
They�ll be in Federation space soon. Admiral Hayes is mobilising a fleet.	Federasyon hava sahasına girmek üzereler. Amiral bir filo sevk ediyor.	Star Trek: First Contact-1	1996
It will take us three hours... We�re not going.	Bizim üç saatimizi alır ... Biz gitmiyoruz.	Star Trek: First Contact-1	1996
What do you mean? We�re to patrol the Neutral Zone.	Ne demek istiyorsunuz? Biz Tarafsız Bölgede nöbetçiyiz.	Star Trek: First Contact-1	1996
In case the Romulans decide to take advantage of the situation.	Belki Romulanlar bu durumdan faydalanmak isteyebilirler.	Star Trek: First Contact-1	1996
There has been no unusual activity along the Romulan border.	Romulan sınırında uzun zamandır olağan dışı hiç bir şey olmuyor.	Star Trek: First Contact-1	1996
Does Starfleet feel we need more shakedown time?	Yıldız filosu bizim daha hazır olmadığımızı mı zannediyor?.	Star Trek: First Contact-1	1996
Were ready! The Enterprise E is the most advanced ship in the fleet.	Biz hazırız! Atılgan E bu filonun en gelişmiş gemisidir.	Star Trek: First Contact-1	1996
Number One, set a course for the Neutral Zone.	Bir numara, rotayı Tarafsız Bölgeye çevir.	Star Trek: First Contact-1	1996
Bizet? Berlioz. What do you have?	Bizet? Berlioz. Neyin var?.	Star Trek: First Contact-1	1996
Fascinating. 20 particles of dust per cubic metre.	Mükemmel. Bir metreküpte 20 toz zerreciği.	Star Trek: First Contact-1	1996
52 ultraviolet radiation spikes and a class two comet.	52 ultraviole radyasyon yükselmesi ve sınıf iki bir kuyruklu yıldız.	Star Trek: First Contact-1	1996
This is certainly worthy of our attention.	Bunlar da gerçekten bizim ilgilenmemizi gereken işler.	Star Trek: First Contact-1	1996
Captain, why are we out here?	Kaptan, biz neden buradayız?	Star Trek: First Contact-1	1996
Starfleet has every confidence in the Enterprise and her crew.	Yıldız Filosunun Atılgana ve mürettebatına güveni sonsuz.	Star Trek: First Contact-1	1996
Theyre just not sure about her captain.	Yalnızca kaptanından emin değiller.	Star Trek: First Contact-1	1996
A man once captured and assimilated by the Borg	Daha önce Borglar'a esir düşmüş ve asimile edilmiş bir adamın	Star Trek: First Contact-1	1996
should not be put in a situation where he would face them again.	tekrar onlarla karşılaşabileceği bir duruma konmaması gerekir.	Star Trek: First Contact-1	1996
It would introduce an unstable element to a critical situation.	Bu kritik bir duruma dengesiz bir element koymak demek olur.	Star Trek: First Contact-1	1996
Your experience makes you the perfect man to lead this fight.	Tecrübeleriniz, sizi bu göreve komuta etmek için en uygun kişi kılar.	Star Trek: First Contact-1	1996
Bridge to Captain Picard.	Amiral Hayes hemfikir degil. Köprüden Kaptan Picard'a.	Star Trek: First Contact-1	1996
Weve received word from the fleet, theyvve engaged the Borg.	Filodan mesaj aldık, Borglar'la çatışmaya başlamışlar.	Star Trek: First Contact-1	1996
Mr Data, put Starfleet frequency 1486 on audio.	Bay Data, Yıldız Filosunun frekansını 1486 dan ekrana verin.	Star Trek: First Contact-1	1996
Flagship Endeavour, stand by to engage.	Bayrak gemisi Endeavour, çatışmaya girmek için hazır olun.	Star Trek: First Contact-1	1996
Defiant and Bozeman, fallback to mobile position one.	Defiant ve Bozeman, seyyar pozisyon bire geri çekilin.	Star Trek: First Contact-1	1996
We have it in visual range. A Borg cube on course 0215...	Görüş sahamızdalar. Bir Borg küpü, rotası 0215...	Star Trek: First Contact-1	1996
We are the Borg. Lower your shields and surrender your ships.	Biz Borglarız. Kalkanlarınızı indirin ve gemilerinizle teslim olun.	Star Trek: First Contact-1	1996
We will add your biological distinctiveness to our own.	Sizin biyolojik özelliklerinizi kendimizinkilere katacağız.	Star Trek: First Contact-1	1996
Your culture will adapt to serve us. Resistance is futile.	Kültürünüz bize hizmet için adapte edilecek. Karşı koymak faydasız.	Star Trek: First Contact-1	1996
All units, open fire.	Bütün üniteler, ateş.	Star Trek: First Contact-1	1996
Theyve broken through the defence perimeter.	Savunma zincirini kırdılar. Ben sadece insan davranışlarını taklit etmeye çalışıyorum. Ben sadece insan davranışlarını taklit etmeye çalışıyorum.	Star Trek: First Contact-1	1996