Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152237

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[ No Audible Dialogue ]	.	Spy Game-1	2001
[MaleAnnouncer] Formore on this late breakingstory,	Bu son dakika haberi için	Spy Game-1	2001
wego live to Hong Kong.	Hong Konga canlı bağlantı yapıyoruz.	Spy Game-1	2001
[ Announcer 2 ] It has been confirmed that the Chinese claim...	Çin İstihbaratının bir Amerikalı C.I.A. görevlisini...	Spy Game-1	2001
to have arrested an American operative for the C.I.A.	tutukladığı resmi olarak doğrulandı.	Spy Game-1	2001
While the State Department remains quiet, official sources say that the individual,	Eyalet Departmanı sessizliğini korurken, resmi kaynaklar...	Spy Game-1	2001
working out ofAmerican consulate in Hong Kong,	yakalanan kişinin Hong Kong elçiliğinde,	Spy Game-1	2001
was captured in an act ofespionage.	casusluk yaparken tutuklandığını bildirdi.	Spy Game-1	2001
lfconfirmed, this comes at a badtime foran administration...	Eğer bu doğrulanırsa Çin ile yapılması planlanan Ticari Pazarlıkların...	Spy Game-1	2001
which is in the middle oftrade negotiations with China.	tam ortasına denk gelmesi çok kötü bir zamanlama.	Spy Game-1	2001
The U.S. government is in theprocess ofnegotiatinghis release.	Amerikan Hükümeti serbest bırakılması için çalışmalara başlarken...	Spy Game-1	2001
The embassy promised to keep us abreast... We are so fucked.	Amerikan konsolosu bizi Şimdi mahvolduk.	Spy Game-1	2001
ofthesituation asit develops.	olayların gelişiminden haberdar edeceğini söyledi.	Spy Game-1	2001
This is FrankNall, live in Hong Kong. Guess that limits our options.	Ben Frank Nall, Hong Kongdan canlı yayın. Sanırım bu seçeneklerimi biraz azaltıyor.	Spy Game-1	2001
I want to know what you have to say about this,	Bunun hakkında ne söyleyeceğini duymak istiyorum,	Spy Game-1	2001
and I want it on the record.	ve söylediklerinin kayda alınmasını.	Spy Game-1	2001
When I was a kid, I used to spend summers on my uncle's farm.	Küçük bir çocukken, yazları amcamın tarlasında geçirirdim.	Spy Game-1	2001
And he had this plow horse that he used to work with every day.	Tarlasını sürmek için bir beygiri vardı ve bütün gün çalışırdı.	Spy Game-1	2001
He really loved that plow horse.	Sanki o beygire aşıktı.	Spy Game-1	2001
One summer she came up lame,	Bir yaz topallamaya başladı,	Spy Game-1	2001
and could barely stand.	çok zor ayakta duruyordu.	Spy Game-1	2001
The vet offered to put her down.	Veteriner bize onu vurmamızı tavsiye etti.	Spy Game-1	2001
You know what my uncle said?	Amcam ne dedi biliyor musunuz?	Spy Game-1	2001
No, Muir. What did he say?	Hayır, Muir. Ne dedi?	Spy Game-1	2001
He said, ''Why would I ask somebody else to kill a horse that belonged to me?''	''Bana ait bir at için ne yapacağımı neden bir başkasına soruyorum ki?'' dedi.	Spy Game-1	2001
Get me Peter Brody at the FCC.	FCC de bana Peter Brodyi bul.	Spy Game-1	2001
ldon't care. Justget him.	Umrumda değil. Bul onu.	Spy Game-1	2001
Looks like Bishop's gonna be okay.	Görünüşe bakılırda Bishop iyi olacak.	Spy Game-1	2001
What about the flag? Keep it.	Bayrağı ne yapayım? Sende kalabilir.	Spy Game-1	2001
Something to remember me by.	Beni hatırlarsın.	Spy Game-1	2001
You know where to store this stuff, right?	Bu eşyaları nereye koyacağını biliyorsun ,değil mi?	Spy Game-1	2001
Yeah. What do I do with the storage key?	Evet. Kiler dolabının anahtarını ne yapayım?	Spy Game-1	2001
If I need it, I'll send for it. I'll send you a postcard.	Eğer ihtiyacım olursa biriyle aldırırım. Sana kart atacağım.	Spy Game-1	2001
From where? Not a chance.	Nereden? Şansın yok. Söylemem.	Spy Game-1	2001
You'd show up and try to clean the place, and scare the native girls away.	Odayı temizleyip, kızları korkutacaksın unutma.	Spy Game-1	2001
[ Chuckles ] I wish. I'll be working for Andy Unger down the hall.	Zannetmem. Koridorün sonunda Andy Ungerin yanında çalışıyor oalcağım.	Spy Game-1	2001
[ Sighs, Groans ]	.	Spy Game-1	2001
You're gonna miss it.	Burayı özleyeceksin.	Spy Game-1	2001
You know that, don't you?	Biliyorsun , değil mi?	Spy Game-1	2001
[ Sighs ]	.	Spy Game-1	2001
[ Chattering ]	.	Spy Game-1	2001
Thankyou. Thankyou. Mm hmm. Have a nice day. Thankyou. Thankyou.	Teşekkürler. Teşekkürler. İyigünler.Teşekkürler.	Spy Game-1	2001
Thankyou. Mm hmm. Thankyou.	Teşekkürler. Teşekkürler.	Spy Game-1	2001
[TVAnnouncer] Formore on thisstory, wego live to Hong Kong.	Bu olay hakkında daha detaylı bilgi almak için Hong Konga bağlanıyoruz.	Spy Game-1	2001
And, in a late breaking development ofthe incident reported earlier,	Bir son dakika gelişmesini sunuyoruz,	Spy Game-1	2001
rumors that Tom Bishop, an alleged C.I.A. operative,	C.I.A ajanı olduğu iddia edilen Tom Bishop ın ,	Spy Game-1	2001
hadbeen captured in an act ofespionage, nowappears to be a hoax.	casusluk suçundan tutuklanmasının bir aldatmaca olduğu ortaya çıktı.	Spy Game-1	2001
Tom Bishop died 1 4 months ago.	Tom Bishop 14 ay önce ölmüş.	Spy Game-1	2001
While the C.l.A. has made no officialcomment,	C.l.A. hala resmi bir açıklama yapmazken,	Spy Game-1	2001
sources close to the agency have confirmed Bishop's death late last year.	kuruluşa yakın çevreler Bishop ın geçen sene öldüğünü doğruladılar.	Spy Game-1	2001
The discreditedstory hasbeen attributed...	Böylece bu şüphe dolu iddiaların ...	Spy Game-1	2001
to an overzealous member ofthe Chinese government,	Çin hükümetinin tavrına karşı olan ,	Spy Game-1	2001
who leaked the false information in the hopes of undermining the current U.S. trade negotiations.	ve önümüzdeki Ticaret Anlaşmasını bozmak amacıyla bir şahsın ortaya attığı ortaya çıkmış oldu .	Spy Game-1	2001
This is FrankNall, live in Hong Kong.	Ben Frank Nall, Hong Kongdan canlı yayın.	Spy Game-1	2001
[ Gasping ] Mr. Muir?	Bay Muir?	Spy Game-1	2001
[ Shouting In Chinese ] [ Screaming ]	.	Spy Game-1	2001
[ Chuckling ] Told you you'd miss it.	Sana özleyeceğini söylemiştim.	Spy Game-1	2001
Who do you trust in military intelligence?	Askeri İstihbaratta güvendiğin birisi var mı?	Spy Game-1	2001
I co signed Martha Rayburn's car loan.	Martha Rayburn nün sigorta sözleşmesini yapmıştım.	Spy Game-1	2001
Listen, Gladys. I gotta buy some time here.	Dinle, Gladys. Burda biraz zaman kazanmaya çalışıyorum.	Spy Game-1	2001
l'mgonna needlmageryAnalysis fora militaryprison nearSu Chou.	Su Chou yakınlarında bir hapishanenin detaylı bir raporuna ihtiyacım var.	Spy Game-1	2001
And ifyou use the phones, don't use these.	Eğer telefon etmen gerekiyorsa , bunları kullanma.	Spy Game-1	2001
Any chance I could lose myjob over this?	Bunu yaparak işimi kaybetme riskim var mı?	Spy Game-1	2001
Good. I didn't want to work for Andy Unger anyway.	İyi. Andy Unger ile çalışmayı zaten istemiyordum.	Spy Game-1	2001
[DoorCloses]	.	Spy Game-1	2001
[People Chattering, LiveAndOn Radios]	.	Spy Game-1	2001
I know who Bishop was after.	Bishop ın kimin peşinden gittiğini biliyorum.	Spy Game-1	2001
Well, so do we. But do you know why?	Biz de biliyoruz. Ama nedenini biliyor musunuz?	Spy Game-1	2001
[ Snickering ] I mean, ifanybody knew the back story,	Eğer hikayenin gerisini biliyorsanız,	Spy Game-1	2001
I mean, it would, well, uh,	o zaman ,	Spy Game-1	2001
It'sjust that it would make a congressional hearing really worth watching.	izlenmeye değer ciddi bir devlet sorununa dönüşecektir.	Spy Game-1	2001
By the way, that's not in the op reports.	Bu arada bunlar operasyon belgelerinde yok.	Spy Game-1	2001
Muir, you're not cleared to be in here.	Muir, burada olmaya yetkili değilsin.	Spy Game-1	2001
Relax, Kappler. If I didn't have clearance, how did I get in?	Sakin ol, Kappler. Eğer yetkim yoksa nasıl içeri girdim?	Spy Game-1	2001
Where's this report? I just came from the seventh floor,	Şu rapor nerede? YEdinci kattan geliyorum,	Spy Game-1	2001
and there's some people pretty disappointed it hasn't arrived yet.	ve yukarıdakiler hala gelmemiş olmasından pek mutlu görünmüyorlar.	Spy Game-1	2001
Hold on!	Bekle bakalım!	Spy Game-1	2001
What report?	Hangi rapor?	Spy Game-1	2001
You were at the briefing. I'm talking about Tom Bishop.	Sen de toplantıdaydın. Tom Bishop ile ilgili rapor.	Spy Game-1	2001
Bishop went rogue. Yeah, andthey weregonna...	Bishop kötü durumda. Evet ve onu dışarı çıkaracaklar...	Spy Game-1	2001
pull him out until somebody up there and I'm not gonna say who	ta ki yukarıdan biri kim olduğunu söylemeyeceğim	Spy Game-1	2001
said that your department claimed there weren't enough resources.	sizin bölümünüzün bilgi toplamak için bile yeterli kaynağınızın olmadığını söyleyene dek.	Spy Game-1	2001
Look, I can buy some time while you pull this together.	Bak, sen bunu hallederken ben de biraz zaman kazanabilirim.	Spy Game-1	2001
Now, Operation Sideshow. That'sneartheprison, right?	Şimdi, Operasyon Sideshow. Hapishanenin yakınında , değil mi?	Spy Game-1	2001
NearSu Chou.	Su Chou nun yakınında.	Spy Game-1	2001
China. Come on.	Çin. Hadi.	Spy Game-1	2001
Any air support?	Hava destekleri var mı?	Spy Game-1	2001
[Beeping] Oh.	Oh.	Spy Game-1	2001
[ Sighs ] Shit, that's probably Folger.	Büyük ihtimalle Folgerdır.	Spy Game-1	2001
Yup. [ Sighs ]	Evet.	Spy Game-1	2001
P'eng Hu Islands.	P'eng Hu Adaları.	Spy Game-1	2001
Commander Wiley's outfit.	Kumandan Wiley nin birliği.	Spy Game-1	2001
Forty minutes from Su Chou Prison.	Su Chou hapishanesine 40 dakika mesafede.	Spy Game-1	2001
Thankyou. Oh, hey,	Teşekkürler. Oh, hey,	Spy Game-1	2001
l'm havinga little retirement dinnerpartytonight.	Bu akşam bir emeklilik partisi veriyorum.	Spy Game-1	2001
Services library. Say, 7:00? Sure.	Kütüphanede. saat, 7:00 nasıl? Elbette.	Spy Game-1	2001
You know, I uh [ Chuckles ] I didn't know you liked me.	Biliyor musun, Ben ee Beni sevdiğini bilmiyordum.	Spy Game-1	2001
[ Laughing ]	.	Spy Game-1	2001
[DoorClosing]	.	Spy Game-1	2001
What was that all about? What did Muir want? What?	Bu da neyin nesiydi? Muir ne istedi senden? Ne?	Spy Game-1	2001