Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152155

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Problem is we don't have a decent picture. Eddie's been on it for weeks, we can barely get a glimpse of him.	İyi bir resmimiz yok. Eddie 4 haftadır peşinde. Onu hiç göremiyoruz.	Spider-Man-5	2002
Put an ad on the front page. "Cash money for a picture of Spiderman"	İlan koy: "Örümcek Adam resmi için nakit para."	Spider-Man-5	2002
M.J., it's me, Peter. Hi!	M.J., benim, Peter. Merhaba.	Spider-Man-5	2002
What are you doing around here? I'm begging for a job. How about you?	Burada ne yapıyorsun? İş dileniyorum. Ya sen?	Spider-Man-5	2002
I'm headed to an audition. An audition? So you're acting now?	Bir seçmeye gidiyorum. Oyunculuk mu yapıyorsun?	Spider-Man-5	2002
That's great MJ.	Harika.	Spider-Man-5	2002
You're doing it. Living your dream. Hey counter girl!	Hayalini gerçekleştiriyorsun. Hey, cici kız.	Spider-Man-5	2002
Your drawer was short six dollars!	Kasanda 6 dolar açığın var.	Spider-Man-5	2002
Next time that happens, I'm gonna take it outta your cheque!	Bir dahaki sefere maaşından keseceğim.	Spider-Man-5	2002
It better not happen no more, hear me?. Don't roll your eyes at me.	Artık olmasa iyi olur. Gözlerini devirme.	Spider-Man-5	2002
Don't tell Harry. Don't tell Harry?	Harry'ye söyleme. Harry'ye söyleme mi?	Spider-Man-5	2002
Let me go! I can't let you in there, the roof's about to collapse.	İlgilenmedim.	Spider-Man-5	2002
I'm fine, just fine. Thank you, Mrs. Parker. Everyone.	Sen sorunlusun dostum. Aklını kaçırmışsın.	Spider-Man-5	2002
Has he mentioned me? Yeah.	Sence böyle bir kız senin kişiliğini sevdiğinden mi etrafında dolanıyor?	Spider-Man-5	2002
Well, something like that.	Kalp Osbourne! Önce onun kalbine saldıracağız!	Spider-Man-5	2002
But not you.	Dinle, aşağı inmen gerekiyor.	Spider-Man-5	2002
No, he got my name wrong. Get out there, you moron.	Adımı yanlış söyledi. Çık oraya, salak.	Spider-Man-8	2002
...is all about a girl.	...bir kızla ilgili.	Spider-Man-9	2002
The entrance is right there.	Çekilin!	Spider-Man-9	2002
Sure, Uncle Ben. Don't start without me.	...yönü...	Spider-Man-9	2002
Stop yelling. Stop it!	Yapamam. Yapabilirsin!	Spider-Man-9	2002
Wait. I'll drive you there. I'll take the train.	Bekle. Seni oraya bırakırım. Hayır. Metroyla giderim.	Spider-Man-9	2002
Thanks for the ride, Uncle Ben. Wait. We need to talk.	Bıraktığın için sağ ol, Ben Amca. Bir dakika. Konuşmalıyız.	Spider-Man-9	2002
You sure finished it. Was I supposed to run away?	Ama sen bitirdin. Ne yani, kaçmalı mıydım?	Spider-Man-9	2002
I'll pick you up here at 10.	Seni 10'da buradan alırım.	Spider-Man-9	2002
It's "The Human Spider." Get out there.	Adım "İnsan Örümcek". Çık oraya.	Spider-Man-9	2002
Hey, what the hell..? Put the money in the bag.	Hey, bu da... Parayı torbaya koy.	Spider-Man-9	2002
The clients can't wait. They're about to.	Müşteriler bekleyemez. Bekleyecekler.	Spider-Man-9	2002
He pulled six people off a subway. From a wreck he probably caused.	Metro vagonundan 6 kişiyi çıkartmış. Kazaya o yol açmıştır.	Spider-Man-9	2002
Tomorrow, Spider Man, page one. Move Conway to page seven.	Yarın, Örümcek Adam 1. sayfa. Conway'i 7'ye at.	Spider-Man-9	2002
That's a problem. Then make it page eight.	7. sayfada sorun var. O halde 8. sayfa yap.	Spider-Man-9	2002
That can't be done. Get out!	Bu yapılamaz. Dışarı!	Spider-Man-9	2002
On the front page: "Cash for a Spider Man picture."	İlan koy: "Örümcek Adam resmi için nakit para."	Spider-Man-9	2002
What are you doing around here? Begging for a job. How about you?	Burada ne yapıyorsun? İş dileniyorum. Ya sen?	Spider-Man-9	2002
I'm headed to an audition. An audition? So you're acting?	Bir seçmeye gidiyorum. Oyunculuk mu yapıyorsun?	Spider-Man-9	2002
You're doing it. Living your dream. Glamour girl!	Hayalini gerçekleştiriyorsun. Hey, cici kız.	Spider-Man-9	2002
Maybe you'll tell me who she is. Who?	Belki kim olduğunu sen söylersin. Kimi?	Spider-Man-9	2002
I appreciate it, but I'll be fine. I'll make a few calls.	Teşekkür ederim ama ben idare ederim. Birkaç yeri ararım.	Spider-Man-9	2002
What other skills do you have?	Başka ne yeteneklerin var Parker? Fotoğrafçılığı düşünüyordum.	Spider-Man-9	2002
I'll give you $200. That seems a little low.	Hepsi için 200 dolar veririm. Biraz az.	Spider-Man-9	2002
Your wife says the tile's out of stock. We'll put a rug there.	Karınız fayansın kalmadığını söyledi. Oraya halı sereriz.	Spider-Man-9	2002
Scrap page one. Run that. Headline?	Baş sayfayı atın. Bunu koyun. Başlığı?	Spider-Man-9	2002
Menace? He was protecting... You take the photos...	Bela mı? Zırhlı aracı koruyordu. Sen resim çek...	Spider-Man-9	2002
Yes, sir. Goody.	Evet, efendim. Güzel.	Spider-Man-9	2002
I'd like a job, sir. No jobs. Freelance.	İş istiyorum efendim. İş yok. Serbest çalış.	Spider-Man-9	2002
Welcome to the Daily Bugle. Thank you.	Daily Bugle'a hoş geldin. Teşekkürler.	Spider-Man-9	2002
Oh, Max. Please. Norman, the board is unanimous.	Max, lütfen. Kurul oybirliğiyle karar aldı.	Spider-Man-9	2002
Have you seen my father? Well, I'm not sure if he's coming.	Babamı gördünüz mü? Bugün geleceğinden pek emin değilim.	Spider-Man-9	2002
Oh, my God! Harry! M.J.!	Aman Tanrım! Harry! M.J.!	Spider-Man-9	2002
Mary Jane! Help! Someone please help me!	Mary Jane! İmdat! Biri yardım etsin!	Spider-Man-9	2002
You know who I am. I do?	Kim olduğumu biliyorsun. Biliyor muyum?	Spider-Man-9	2002
Copyright "Green Goblin." I want a quarter every time it's said.	"Yeşil Cin" in telif hakkını al. Biri söylerse çeyrek dolar istiyorum.	Spider-Man-9	2002
I don't know. His stuff comes by mail. Liar!	Bilmem. Postayla geliyor. Yalancı!	Spider-Man-9	2002
I don't know who he is. You are useless.	Kim olduğunu bilmiyorum. Seni işe yaramaz.	Spider-Man-9	2002
Speak of the devil. I knew you two were in this together!	İti an çomağı eline al. Bunda beraber olduğunuzu biliyordum.	Spider-Man-9	2002
Well, why would I be? I don't know.	Neden ilgileneyim? Bilmiyorum.	Spider-Man-9	2002
But you are. Nice to have a fan.	Ama öylesin. Bir hayranım olması güzel.	Spider-Man-9	2002
It's okay. Your baby's fine. Oh, my baby!	Tamam. Bebeğiniz iyi. Bebeğim.	Spider-Man-9	2002
I'll be here when you get back. Not coming back.	Döndüğünde burada olacağım. Dönmeyeceğim.	Spider-Man-9	2002
Like a moth to the flame.	Işığa gelen pervane gibi.	Spider-Man-9	2002
Happy Thanksgiving, sir. Now, where is Peter?	Mutlu Şükran Günü, efendim. Peter nerede?	Spider-Man-9	2002
Hey, everyone. Oh, Peter!	Herkese merhaba. Ah Peter.	Spider-Man-9	2002
She looks at me every day.	Her gün bana bakıyor.	Spider-Man 2-1	2004
Mary Jane Watson.	Mary Jane Watson.	Spider-Man 2-1	2004
Oh, boy. If she only knew how I felt about her.	Tanrı'm. Ona karşı ne hissettiğimi bilse keşke.	Spider-Man 2-1	2004
But she can never know.	Fakat asla bilemeyecek.	Spider-Man 2-1	2004
I made a choice once to live a life of responsibility.	Bir zamanlar sorumluluklarla dolu bir hayatı seçtim...	Spider-Man 2-1	2004
A life she can never be a part of.	Onun asla parçası olamayacağı bir hayatı.	Spider-Man 2-1	2004
I'm Spider Man, given a job to do.	Örümcek Adam'ım, bir görevim var.	Spider-Man 2-1	2004
Parker. Parker!	Parker. Parker!	Spider-Man 2-1	2004
I'll give you 150. Three hundred.	doktor Connors, özür dilerim. Nereye gidiyorsun, Parker?	Spider-Man 2-1	2004
Then be honest with me.	Geçirdiklerinden eminim.	Spider-Man 2-1	2004
I finally got to him. The power of the press triumphs.	Geçici olarak...	Spider-Man 2-1	2004
Henry, why don't you put those cookbooks in with the mixer.	Henry, şu yemek kitaplarını mikserin yanına koysana.	Spider-Man 2-1	2004
You up there with me?	Sen de benimle yukarıda mısın?	Spider-Man 2-1	2004
Some part of me heard what you had to say after the show that night...	Bir parçam o gece oyundan sonra bana söylediğini duydu;...	Spider-Man 2-1	2004
Or I'll peel the flesh off her bones.	Yoksa onun etini kemiklerinden ayırırım.	Spider-Man 2-1	2004
Oh, she'll be just fine. Let's talk.	Ah, iyi olacak. Konuşalım.	Spider-Man 2-1	2004
It's Spider Man. Oh, my God, this is it!	Bu, Örümcek Adam. Tanrı'm, buraya kadar!	Spider-Man 2-1	2004
Tell everyone to hang on!	Söyle, herkes sıkı tutunsun!	Spider-Man 2-1	2004
Brace yourselves!	Sıkı tutunun!	Spider-Man 2-1	2004
Whoa, watch out!	Vay canına, dikkat et!	Spider-Man 2-1	2004
Nice and easy, we'll go down.	Yavaşça indirelim.	Spider-Man 2-1	2004
...just a kid.	...sadece bir çocuk.	Spider-Man 2-1	2004
We won't tell nobody.	Kimseye söylemeyiz.	Spider-Man 2-1	2004
He's mine!	O, benim!	Spider-Man 2-1	2004
You want to get to him, you got to go through me.	Ona ulaşmak için, önce beni geçmelisin.	Spider-Man 2-1	2004
First we'll see who's behind the mask.	Öncelikle, bu maskenin altındaki kimmiş bir bakalım.	Spider-Man 2-1	2004
I can look into your eyes as you die.	Ölürken gözlerine bakabileceğim.	Spider-Man 2-1	2004
Tritium?	Trityum mu?	Spider-Man 2-1	2004
Now, where is he? Peter...	Şimdi, nerede o? Peter,...	Spider-Man 2-1	2004
...you killed my father.	...sen babamı öldürdün.	Spider-Man 2-1	2004
Harry, please, I've got to stop him.	Harry lütfen, onu durdurmak zorundayım.	Spider-Man 2-1	2004
Not that anybody could stop me now that Spider Man's dead.	Örümcek Adam da öldüğüne göre kimse beni durduramaz.	Spider-Man 2-1	2004
I don't believe you. Believe it.	Sana inanmıyorum. İnansan iyi olur.	Spider-Man 2-1	2004
As soon as you get free	Serbest kalır kalmaz...	Spider-Man 2-1	2004
I should have known Osborn wouldn't have the spine to finish you!	Osborn'un işini bitirecek cesareti olmadığını bilmem gerekirdi!	Spider-Man 2-1	2004
Well, I'm not.	Ben istemiyorum ama.	Spider-Man 2-1	2004
We have to shut it down.	Kapatmalıyız.	Spider-Man 2-1	2004
" Brilliant but lazy."	"Zeki fakat tembel."	Spider-Man 2-1	2004