Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 146432

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A moon rover! And what a cool paint job!	Bir ay aracı! Ve çok güzel boyanmış!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
This thing needs new shocks!	Bu şeyin yeni eşyalara ihtiyacı var.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
As long as it gets us away from those moon goons, who cares?	Ay yaratıklarından bizi uzak tuttuğu sürece kimin umurunda ki?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Oh, no! They've got a set of wheels too!	Oh hayır! Onlarda da bir tane var.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Zoinks!	Aman!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Step on it, Freddy! They're gaining on us!	Hızlan Fred! Bizi geçmesinler!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I am, but this is as fast as it goes.	Deniyorum, ama bu şey ancak bu kadar hızlı gidiyor.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Man, he got us!	Adamım, bizi vurdu.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
It's okay, guys. The Scooby Snacks are right there.	Önemli değil, çocuklar. Scooby Bisküvileri tam şurda.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Oh, boy! Scooby Snacks!	OH, ADAMIM! Scooby Bisküvileri!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Go, Scooby, go!	Koş, Scooby, KOŞ!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Yikes!	UF!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Stop that dog!	ŞU KÖPEĞİ DURDURUN!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Come on, Scoob! You can do it, pal!	Hadi, Scoob! Bunu yapabilirisin ahbap!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Hi! Watch out!	Meraba! Dikkat et!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What happened to...?	Ona ne oldu...?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What? Where are we now?	Ne? Şimdi nerdeyiz?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
If I'm not mistaken, we're inside the Roman Colosseum.	Eğer, yanılmıyorsam Roma kolezyumunun içindeyiz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Colosseum? Like, where they play football?	Kolezyum mu? Burda futbol mu oynuyorlardı ?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Not exactly. In ancient Rome...	Aslında hayır.Antik Romada...	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
...people used to gather in the Colosseum to watch all kinds of events.	...İnsanlar önemli olaylar için burda toplanırdı.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You mean like sports and music?	Sporlar ve müzik gibi mi?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Yeah, they did that too. But the Colosseum is famous as the place...	Evet, onu da yaptılar. Ama kolezyumu ünlü yapan şey...	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
...where Romans fed people to the lions for lunch.	...Romalıların burda aslanları insan ile beslemeleriydi.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Lions? Well, it looks deserted now.	Aslan mı? HIMM, Ama şimdi ıssız gözüküyor..	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Speaking of lunch, we didn't even get to keep the Scooby Snacks from the moon level.	Yemekten bahsetmişken, Ay levelindeki Scooby bisküvisi gitti.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Don't worry, Scoob. I bet there's a concession stand somewhere.	Endişelenme, Scoob. Bahse girerim burda daha güzel şeyler olacak.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What's this? What are these white lines for?	Bu da ne? Bu beyaz çizgiler de ne için?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Like, it's chalk!	Tebeşir!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Yikes! Virus!	ABOW, VİRÜS!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Welcome to level two, game players, where things get a little tougher.	İkinci levele hoşgeldiniz oyuncular, sizi yeni tehlikeler bekliyor.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
But first, let me introduce you to the home team!	Ama önce sizi ev sahibi takımla tanıştırayım.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Those guys look like they've got a bone to pick, huh, Scoob?	Bu çocuklar bi diri bi kemik gözüküyorlar di mi, Scoob?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Don't worry, gang. We can beat those meatless gladiators.	Endişelenmeyin çocuklar. Bu etsiz galdyötörleri yenebiliriz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
And now for the home team's mascot.	Şİmdi de ev sahibi takımın maskotu.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
The lion's got the Scooby Snacks!	Scooby bisküvisi aslanın ağzında.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
You know, for once, I'm not in the mood for Scooby Snacks.	Aslına bakarsınız hiçte Scooby bisküvisi yiyecek halde değilim.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Me neither!	Bende !	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Yikes!	Koşşuun be ya !	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Good idea, Scooby! Come on, Shaggy!	İyi fikir, Scooby! Hadi, Shaggy!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Are you all right, Shaggy? Yeah. But I'm really tangled up.	İyi misin, Shaggy? Evet ama bunlar çok karışık.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
A chariot. Good thinking, Scoob!	Tekerlekli araba. iyi düşündün, Scoob!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Faster, Scoob! Faster!	Hızlı, Scoob ! Hızlı!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Yikes! Like, hit the turbo, Scoob!	Aman! Turboya tak, Scoob!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Good work, guys! You handle the gladiators, and we'll take care of this lion.	İyi iş çocuklar siz galdyötörleri alın biz de aslanı.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
How exactly are we going to do that?	Peki tam olarak ne yapacağız?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Give me your jacket. But I just bought this.	Bana ceketini ver. Ama onu daha yeni almıştım.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Daphne! Oh, all right.	Daphne! TAmam.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I know this isn't red, but it'll have to do.	Biliyorum bbu kırmızı değil ama işe yaramalı.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Toro! Toro!	Toro! Toro!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
That was too close. I have an idea.	Bu çok yakındı. Bir fikrim var.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Way to go, girls!	İyi işti, kızlar!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Thanks. This will hold him.	Teşekkürler. Bu onu tutar.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
That was very brave, Freddy. Thanks.	Bu çok cesurcaydı, Freddy. Sağol.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Here's your jacket.	Buyur ceketin.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Shaggy and Scooby need our help! Come on!	Shaggy ve Scooby'nin yardıma ihtiyacı var! Haydi!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Good going, guys!	İyi gidiyorsunuz, çocuklar.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Yeah, whatever.	ya, ne demezsin.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Keep those gladiators busy just a little bit longer. I'll get the Scooby Snacks.	Siz gladyatörleri biraz daha oyalayın Bende Scooby bisküvisini alıyım.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
That's easy for you to say, man. Yeah!	Söylemesi kolay tabii. Evet!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Try to lead them up into the stands. I don't think we have the energy.	Onları oraya götürmeye çalışın. O kadar enerjimiz olduğunu sanmıyorum.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
But, maybe we do!	Ama, belki de vardır.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Here. What are we supposed to do with these?	Burda. Bunlarla ne yapacağız?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Use them to pole vault over the wall. Like, and then what?	Duvardan atlamak için kullanın. Peki ya sonra?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Friends, Romans and spooky gladiators.	Arkadaşlar, romalılar ve hayalet gladyatörler.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
All hail Emperor Scooby!	Hepiniz imparator Scooby'nin önünde eğilin.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
So where are we now?	Peki şimdi nerdeyiz?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Looks like a jungle of some kind. It's gorgeous here.	Bir ormana benziyor. Burası harika.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I'll say. This place beats ancient Rome any day, eh, Scoob?	Diyorum ki burası antik romayı yener, dimi, Scoob?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Oh, no! This is a prehistoric jungle!	Olamaz! Burası tarih öncesi bir orman.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I take back what I said. Rome is lovely this time of year.	Söylediğimi geri aldım Roma yılın bu zamanında çok güzel.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Look over there!	Oraya bakın!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What's that?!	Bu ne?!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
How's this for a heavy hitter?	Bunu nasıl buldunuz?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Jinkies! He's riding a T. rex!	Battık, Bir tirexe biniyor.!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Let's head for the trees. It's too thick for them to follow.	Hadi ağaçların arasına koşalım. Bizi takip etmeleri çok zor olur.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
That was a close one. They're doing pretty good so far.	Bu çok yakındı. Buraya kadar çok iyi geldiler.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
I'm wondering something here, fellas.	Burada bir şey merak ediyorum beyler.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Who activated that laser and sent those poor kids into the game?	Kim lazeri çalıştırdı ve bu zavallı çocukları oyuna yolladı?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Who knows? Could be anyone.	Kim bilebilir? herhangi biri olabilir.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Even someone in this very room.	Hatta bu odadaki herhangi biri.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
We hiked through miles of jungle and still can't find the Scooby Snacks!	Saatlerdir ormanda yürüyoruz Ama hala Scooby bisküvisini bulamadık.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
We'd better, otherwise we'll be stuck in this level forever.	Daha da kötüsü bu levelde sonsuza kadar sıkışıp kalabiliriz.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
All I know is that this virus likes to scare us in cyberspace...	Tüm bildiğim bu virüsün sanal dünyada da	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
...as much as in the real world.	...Bizi gerçek dünyadaki kadar korkutuyor.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Nice work, guys. Which one of you did the drawing over there?	İyi iş, çocuklar. Hanginiz bu resm buraya çizdi ?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
It looks like a volcano. I wonder if it means anything.	Bu bir volkana benziyor.. Bir şey ifade ediyo mu ki?.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Oh, no! The fire's going out.	Olamaz! Ateşimiz sönüyor.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
It's gonna be dark in a few hours, too.	Birazdan hava kararıcak.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Scooby and Shaggy, it's your turn to get the firewood.	Scoobyve Shaggy, odun toplama sırası sizde.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
All right. Come on, Scoob. Okay.	Pekala. Hadi, Scoob. Tamam.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Like, just a few more sticks, and we can head back, Scoob.	Biraz daha çubuk toplarsak geri dönebiliriz Scoob.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Smoke! Smoke?	Duman! Duman mı?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Zoinks! Up there! Like, all the trees are burning!	Anam! Yukarda! Tüm ağaçlar yanıyor!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Like, where did that come from?	Bu nerden geldi?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Volcano.	Volkandan.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Forget the wood, Scoob. We've gotta warn the others.	Odunu unut, Scoob. Diğerlerini uyarmalıyız.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What happened, guys? Where's the firewood?	Ne oldu çocuklar? Yakacak odunlar nerde?	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
Like, if we don't get out of here soon, we're all gonna be firewood.	Eğer buraya zamanında gelmeseydik, Yanacak odun biz olcaktık.	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001
What are you talking about, Shaggy? Volcano!	Neyden bahsediyorsun, Shaggy? Volkandan!	Scooby-Doo and the Cyber Chase-1	2001