Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183912

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I won't let you into Devil's Turf!	Sınır kapısını kırmana izin veremem !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You should know your limits	Gücünün limitlerini bilmen gerekiyor	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Still the tough guy!	Hala sert adamı mı oynuyorsun ?!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Soldier boy! Soldier boy!	Asker çocuk !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't be afraid, I'm here!	Dayanmaya çalış! Ben burdayım !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You're wasted!	Artık senden geçmiş !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I suggest you save your body and mind	En azından kalan ömrünü korumanı tavsiye ederim	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You should retire!	Artık emekli olmalısın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Body and mind?	Kalan ömrüm mü ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
This is a battle of wills!	Bu bir irade savaşıdır !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I have a bright future but you're dying	Benim parlak bir geleceğim var sen ise ölüyorsun	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You're no match for me!	Benim dengim değilsin !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't come over, the suction is enormous	Sakın gelmeyin, vakum çok güçlü	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Leave before it's too late!	Çok geç olmadan gidin burdan !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't let go! Hold on!	Sakın bırakma ! Sıkı tutun !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Soldier boy! Help!	Asker çocuk !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Be careful!	Kaçalım l!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'm not fit to be chief!	Şef olmaya uygun değilim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Take this back to Kun Lun	Lütfen bunu Kun Lun'a götür	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I must help Soldier boy!	Ben asker çocuğa yardım edeceğim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We'll go together!	Birlikte gidelim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
No If we don't make it	Hayır ! Eğer başaramazsak....	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You must find the Dual Swords!	En azından birimiz yaşamalı !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'll wait for you here!	Sizi burada bekleyeceğim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Wait for me?	BEklemek mi ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'll find you if we get out!	Eğer başarırsak biz seni buluruz !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
If we can't, it'll be useless to wait!	Başaramazsak, zaten beklemenin anlamı yok!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't hesitate, get going!	Tereddütte gerek yok! Git hadi !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Now it's just you and me!	Yaşamalısın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
If you stay, you won't save anyone!	Burda kalırsan, kimseyi kurtaramazsın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Get going!	Gitsene hadi!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Go!	Get!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Soldier boy!	Asker çocuk !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't let him get sucked into Devil's Turf!	Sakın onu şeytan deliğinde mahsur bırakma !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Soldier boy	Asker çocuk !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Hold on!	Sıkı dur !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Hold on tight!	Sakın bırakma !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
It's all right now!	Şimdi gene birlikteyiz !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
How do we get out?	Peki nasıl çıkacağız ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'll help you while I can!	Yapabiliyorken size yardım edeceğim!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Hold onto the chain!	Zincire sıkı tutunun !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The Blade died to save us!	"Kılıç" bizi kurtarmak için kendini feda etti !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Soldier boy, get up here!	Asker çocuk !! Çık hadi !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I can't swim, I can't save you!	Ben yüzme bilmiyorum! Seni kurtaramam !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We're out of Devil's Turf!	Şeytan deliğinden kurtulduk !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Wake up, Soldier boy!	Uyansana, Asker çocuk !!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Purple Sword? Green Sword?	Mor Kılıç ? Yeşil Kılıç ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Did you see that, Soldier boy?	Gördün mü bak, Asker çocuk !?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The Dual Swords!	Çifte kılıçlar !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
There's someone over there!	Orada biri var !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Li Yiqi?	Li Yiqi?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We found her!	Onu bulduk !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
What happened to you?	Hey, elbiselerine ne oldu ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Likewise!	Seninkisi de aynı!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Madam	Hanım efendi !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I know about Chang Mei	Chang Mei'e olanları biliyorum	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You've come a long way	Uzun bir yoldan geldiniz	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The waves behind overcome the previous	Önceki dalgalar yenilerine yer açar	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The new generation excels the old	Yeni nesil eskisinin yerine geçer	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You shall inherit The Swords	Artık kılıçların yeni sahipleri sizlersiniz	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The Swords were cast out of stones	Kılıçlar sihirden yapılmıştır	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
they have absorbed the Universal Force	Evrensel enerjiyi emerler	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
To be used by men who follow their hearts	Ancak kalbinin sesini dinleyenler onlara sahip olabilir	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
They are invincible when men unite with heaven and earth	Yer ve Gök silahşörü birlik olduğunda kılıçlar yenilmez olurlar	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
They promote and restrain each other	Kılıçlar birbirlerini destekleyip dizginlerler	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Therefore they must not collide	O nedenle asla çarpışmamalılar	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Or they'll be destroyed	yoksa ikiside yok olurlar	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The swordsmen may die	Kılıçların silahşörleri ölebilir....	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Or the earth may stand still	yada dünya durabilir...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Yet they're most powerful	yine de kılıçlar birleşip tek kılıç olduğunda...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
when they become one	En güçlü onlardır	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Damned if you do and damned if you don't	Yani her durumda fedakarlık gerekecek	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I failed to understand	Tam iyi ifade edemedim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Let me ask Chang Mei	Chang Mei'ye sorayım	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Chang Mei!	Chang Mei!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We have located the Dual Swords	Sonundan çifte kılıçları bulmuşlar	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
What's going on?	Noluyo ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Why am I linked to Li Yiqi?	Ne biçim telepati bu ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Why can't the Swords collide?	Kılıçlar neden çarpışamaz ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
For them to be united	Çünkü birleştiklerinde...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The swordsmen's minds must be in synch	Silahşörlerin zihinleri de birlik olmalı yoksa yok olurlar	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The Big Dipper is shifting	Büyük ayı takıp yıldızı kayıyor	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
My Sky Mirror will lose its power soon!	Gök aynamın gücüde tükeniyor !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
How can 2 minds be in synch?	2 zihin nasıl birlik olabilir ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
When they think and speak the same!	Aynı düşünüp konuştukları zaman !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The heart controls the man who controls the Swords	Kalp, kılıcı kontrol edeni kontrol eder !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
For the Swords to become one	Kılıçların bir olabilmesi için...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The minds must be in synch!	Zihinlerin de bir olması gerekir !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The Purple Sword is heaven, the Green Sword is earth	Mor Kılıç cennetin, Yeşil Kılıç dünyanın	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Heaven are earth will be united	Yer ve gök ! Cennet ve Dünya birlik olsun !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Madam Li	Li Hanım	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Madam Li Madam Li	Li Hanım	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't be sad!	Üzülmeyin !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Are you responsible for this? No!	Sen mi yaptın bunu? Hayır!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Our souls are united	Üçümüz artık birlik oldu	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Am I still a man?	Hala erkek miyiz ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Of course!	Elbette ! bedenleriniz değil zihinleriz değişim geçirdi	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Your minds must be in synch!	Zihinleriniz kusursuzca birlik olmalı !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You can achieve that through me!	Kılıçları başarı ile birleştirmek için, mükemmel bir birlik içinde olmalısınız!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The young will inherit the world	Genç olan Dünya kılıcını Diğeri Cennet kılıcını alacak !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983