Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183911

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Perhaps you should become a nun	Belki rahibe olsan daha iyi olur !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The simple life is good for you!	Senin için en iyisi bu olur !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Just shut up!	Kapasana çeneni sen !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'm just speaking my mind!	Sadece düşüncelerimi söylüyordum !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
15, 16, 17	15, 16, 17	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
What are you doing?	Nereye gidiyorsun ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Remember Chang Mei	Li Yiqi ve Çift kılıçları...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
wanted us to go to Blade Peak	bulmamız için Chang Mei'nin	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
to find Li Yiqi and The Dual Swords	bizi kılıç tepesine yolladığını hatırladım	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We have 15 days left	şimdi 15 günümüz kaldı !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
It'll be doomsday if the egression is complete	Eğer faz tamamlanırsa, kıyamet kopar !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We can't even save those in the Fort	Daha göksel kaleyi bile kurtaramadık	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
How can we save the world?	Dünyayı nasıl kurtaracağız ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I was a West Zu soldier against my will	Hiç istemeden batı zu ordusuna askere alındım	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I was waiting for someone to end the war	Savaşı bitirebilecek birini bekleyip durdum	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I thought my master can do it	Ustalarımın savaşı bitirebileceğini sanıyordum	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
But the good guys refuse to join forces	Ama onlar daha birbirleriyle ekip olamadılar	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
And they're slow	o nedenle de başarısız oldular	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We don't have the Dual Swords	Bizim çifte kılıçlarımız yok	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
And we're separated from our masters	ve artık ustalarımızda yanımızda değiller	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
They only care about their own affairs	Zaten onlar sadece kendi meselelerini düşünüyorlardı	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
They claim to defeat the devil and uphold justice	Şeytanı yenme ve adaleti sağlama hakkı sadece onların görevleriymiş gibi	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
But it's useless!	Ama bu düşünce yanlıştı!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
If we follow them	Eğer onlar gibi olursak...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We can't even save ourselves!	Kendimizi bile kurtaramayız !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
True! They refused to team up	Doğru ! Onlar ekip olmayı reddettiği için...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
So the Devil prevailed!	Şeytan da onları yenebildi !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We can't be like them!	Onlar gibi olmamalıyız !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
What can we do now?	Ne yapacağız peki ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Go to Blade Peak	Kılıç tepesine gideceğiz	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Blade Peak?	Kılıç tepesi mi ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
This place is enormous	Burası çok büyükmüş !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We have only 2 days to find the Swords!	Kılıçları bulmamız için sadece 2 günümüz var !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Use your mouth!	İsmini bağırsanıza !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
My mouth?	Bağıralım mı ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Li Yiqi!	Li Yiqi!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Use our mouth!	Bağır dedin bağırdık !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Look over there!	Bak işte orda !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
There's an entrance!	Bir giriş var !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The Blade reigns supreme!	Kılıç en uluya hakimdir !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Is he Li Yiqi?	o Li Yiqi mi acaba ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Li Yiqi is a woman, stupid!	Li Yiqi bir kadın, salak !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I expect an answer for my question!	Sorumun cevabını bekliyorum hala !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Where are your manners?	Nedir sizin derdiniz ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You almost went into Devil's Turf!	Neredeyse şeytan deliğine girecektiniz !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The end of the earth is the border!	burası dünya ile cehennemin sınır kapısıdır !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The border?	Sınır mı ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Why are you chained up here, old man?	İhtiyar, Neden zincirlediler seni buraya?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Old man? I'm the Blade!	İhtiyar mı ? Ben kılıcım !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
No one can chain me up	Kimse de beni zincirlemedi	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I did it myself!	Ben kendimi zincirledim!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You know this is the border	Buranın sınır olduğunu biliyordun	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Why did you chain yourself here?	Neden buraya zincirledin kendini ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Go away! Leave me alone!	Gidin başımdan! Rahat bırakın beni!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The gods and the devils	Tanrılar ve şeytanlar...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Have always been at war	ezelden beri savaşırlar.	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Since the beginning of time	Zamanın başından beri böyledir	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I've been here for a century	Doğruluğu koruyabilmek için...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Trying to figure out the truth	1 asırdır burada zincirliyim	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I was attacked by the Dark Force	Karanlık güçlerce saldırıya uğradım	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'm becoming weak	Ve gittikçe zayıfladım	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
So I had to chain myself	O nedenle kendimi buraya zincirleyip sınıra bekçilik yapıyorum	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The Dark Force has always existed	Karanlık güçler her zaman vardı	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
It remains in Hell because of rectitude	Ama doğruluk onların cehennemden taşmasına engel oluyordu	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
It is self destructive force of the Devil	Fakat şeytanın sinsi güçleri....	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
That lingers in Devil's Turf	Devamlı sınır kapısına saldırıyorlar....	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
and masterminds all disasters on earth	ve hain planları ile dünyayı cehenneme çeviriyorlar	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
There will be no peace unless it is destroyed	Burası yok olmadıkça dünyada barış olmayacaktır	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Though I'm old and weak	Yaşlı ve güçten düşmüş olsamda...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I must guard the entrance	bu sınır kapısına bekçilik edip...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
To stop the Devil from entering	Karanlık güçlerin birlik olmasını önleyip	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
And unite with the Dark Force	iblislerin dünyamıza gelmesini engellemeliyim	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Can anyone stop it?	Bunu kim durdurabilir ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Righteousness is weakening	Saflığımız en zayıf tarafımız !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Even Li Yiqi may not be the successor	Li Yiqi bile bunu başaramaz belki !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Li Yiqi? Where is she?	Li Yiqi? Nerde o ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The Dark Force is rampant at the border	Karanlık güçler sınırdan taşmaktalar	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
But the gods are nearby	Ama tanrılarda çok uzağımızda değiller	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
She's in the cave on your right	Sağ tarafınızdaki mağarada şimdi !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We found her at last!	Sonunda onu bulduk !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
It's too late!	Çok geç ama!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Too late? Is she dead?	Çok mu geç ? Öldü mü yoksa?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Nonsense! She'll outlive you!	Saçmalama ! O hepimizi mezara gömer !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
My power has diminished	güçlerim iyice zayıflatıldı	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I didn't detect the intruder until now!	Artık davetsiz misafirleri bile sezemiyorum!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Evil stems from the heart!	Kötülük de iyilik gibi kalpten gelir !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Gods and devils live for each other!	Tanrılar ve şeytanlar birbirleri için yaşarlar !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
They're all but one!	Hepsi bir bütünün parçasıdır!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
There is no good or evil	Aslında ne iyilik ne de kötülük vardır !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The Dark Force is supreme	Karanlık güçler ise en üstün olandır	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
He wants to get through	Sınır kapısını kıracak !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I won't let you into Devil's Turf!	Şeytan deliğine girmene izin vermeyeceğim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I bumped my nose!	Burnumu çarptım yahu !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Qixi Sword?	Qixi kılıcı ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
That's right!	Evet öyle !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Qixi is a righteous sword! It looks familiar	Qixi doğrucu bir kılıçtır! Tanıdık geldi !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Looks familiar?	Tanıdık mı ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
It's not too late to turn back!	Artık geri alman için çok geç !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You're so naive!	Çok safsın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I must save the world!	Dünyayı kurtarmalıyım !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983