Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182909

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll be over him in no time.	Aniden üstüne gideceğim.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Moon Su!	Moon Su!	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Nice to meet you. Call me brother Moon Su.	Tanıştığımıza memnun oldum. Beni kardeş Moon Su olarak çağırabilirsin.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Nice to meet you. I'm your brother.	Tanıştığımıza sevindim. Ben kardeşinim.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Try on the suit you'll be wearing.	Giyeceğin takım elbiseyi dene.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
I'm picking it up at the dry cleaner's at noon.	Öğlen kuru temizlemeden alacağım.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Is this for Moon Young?	Bu Moon Young için mi?	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
No, it's for someone else.	Hayır, başka biri için.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
You're at it again.	Yine mi yaptın.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Another girl?	Başka bir kız mı?	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
You worry about your problems.	Kendi problemlerine odaklan.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Stop worrying about everything else.	Başkaları için endişelenmeyi kes.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Don't talk to me like that.	Benimle bu şekilde konuşma.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
You're giving them to that public official, aren't you?	Bunları resmi kurumda çalışana vereceksin değil mi?	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
You got it all wrong.	Yanlış anlıyorsun.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
She couldn't be further from my mind.	Ayrıca o aklımdaki kişi değil.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
That's the problem with you. You don't see what you have.	Senin sorunun da bu. Sahip olduğun şeyleri görmüyorsun.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
If you buy a woman shoes, she'll run off in them.	Eğer bir kadına ayakkabı alırsan onlarla koşacaktır.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Where are you going? Moon Su!	Nereye gidiyorsun? Moon Su!	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
This pork is simply delicious.	Bu domuz çok lezzetli.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
But where's Elvis?	Ama Elvis nerede?	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
I think he said he had an appointment.	Sanırım o bir randevusu olduğunu söyledi.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
How do you say "sambap" in English?	İngilizce de "sambap" nasıl söyleniyor?	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Do they have "sambap" in America?	Amerikada "sambap" var mı?	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Wouldn't they call it "sam rice"?	Onlar bunu "sam rice" olarak mı adlandırıyor?	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
It's "sambap" in English, too.	İngilizce'si de "sambap".	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
I was eating that when I got picked to learn English.	İngilizce'yi seçtiğimde bunu yiyordum.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Candy isn't a size 5!	Candy 5 numara değil!	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Hong, is there a size 6 of red strip shoes?	Hong, orada 6 numara kırmızı ayakkabı var mı?	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Yeah, bring them over. "Victory Soccer Team Ladies' Shoe Dept"	Evet, onları alabilir misin. "Zafer futbol takımı bayanlar ayakkabı bölümünde"	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Why? I can't. I'm in a jogging suit.	Neden? Yapamam. Yürüyüş giysilerimdeyim.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
His name is Park Moon Su and he's not bad looking.	Onun adı Park Moon Su ve kötü görünmüyor.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
He's in my class, but he didn't come today.	O benim sınıfımda, ama bugün gelmedi.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
He's not here either?	Burada değil mi?	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Then where is he?	Ozaman nerede?	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Candy, she's looking for Moon Su.	Candy, bu bayan Moon Su'yu arıyor.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
She would know.	O bilir.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Are you the public official?	Sen resmi kurumda mı çalışıyorsun?	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Could you find my good for nothing son?	Benim iyi görünmeyen oğlumu bulabilir misin?	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
I have to go to Amiga or Omega Hotel with him.	Onunla Amiga veya Omega Hotel'e gitmeliyim.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Wait till I get my hands on him!	Beklerken elimi tutacak!	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Could you take me there?	Beni oraya götürür müsün?	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
The girl from the picture?	Resimdeki kız mı?	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Getting engaged already?	Zaten nişanlı mıymış?	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
She doesn't look as good as in the picture.	O resimdeki gibi görün müyor.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Mother? I'm Victoria. Please, have a seat.	Anne? Ben Victoria. Lütfen otur.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Mother? You're not even married. You cow!	Anne mi? Henüz evli değilsiniz. Seni inek!	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Okay, I sit. Because Mother want.	Tamam, oturdum. Çünkü anne istiyor.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Oh, you speak English. Good. Translate for me.	Ah, İngilizce konuşabiliyorsun. İyi. Benim için çevir.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Past is past. I don't remember anything.	Geçmiş geçmişte kaldı. Hiç bir şey hatırlamıyorum.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
I just came here to say hello...	Buraya merhaba demek için geldim...	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Tell her this first.	Ona önce bunu söyle.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
I didn't do it because I hated you.	Bunu yapamadım çünkü senden nefret ediyordum.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
My mind has never been at ease.	Düşüncem asla yumuşamadı.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Wondering if you're eating well, if people were good to you.	Umarım iyi yiyorsundur insanlar sana iyi davranıyordur.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Tell her everything. Please!	Ona herşeyi anlat. Lütfen!	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Hmm... Mother said...	Şey... Anne dedi ki...	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
What's "punished"? "furnished"?	"Cezalandırmak" (punished) nedir? "Vermek" (furnished) mi?	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Please tell her not to cry.	Lütfen ona ağlamamasını söyle.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
You be quiet. She cry because of you!	Sessiz ol. O senin yüzünden ağlıyor!	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Isn't that too short?	Bu çok kısa değil miydi?	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
English is like that.	İngilizce böyle.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Did you say she's pretty? And thanks for growing up well?	Güzel olduğunu söyledin mi? Ve büyüdüğü için teşekkür ettin mi?	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
She said you are beautiful.	Güzel olduğunu söyledi.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
But, the picture is better.	Ama resim daha iyiymiş.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
I don't think I introduced myself... Hi... I'm Victoria.	Daha önce tanıştığımızı sanmıyorum... Selam... Ben Victoria.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
What's wrong? Is it me?	Sorun nedir? Yanlış bişey mi yaptım?	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
You think I shouldn't have come?	Gelmemem gerektiğini mi düşünüyorsunuz?	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Did you say yes?	Evet mi dedin?	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Mother hate you. Moon su hate you. And everybody hate you.	Anne senden nefret ediyor. Moon su senden nefret ediyor. Ve herkez senden nefret ediyor.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Why?? Because... Because... You are not Korean!	Neden mi?? Çünkü... Çünkü... Çünkü sen Koreli değilsin!	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Ok! Tell her I came with good intentions.	Tamam! Söyle ona iyi niyetle geldim.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
And that I hope she's happy.	Ve mutlu olmasını dilerim.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
You might as well go sightseeing since you're here already...	Gidip en son geldiğinden beri yeni açılan görülmeye değer yerleri gezmelisin...	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
I told them not to write this on the back.	Onlara bunun arkasına yazmamalarını söylemiştim.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Or at least have it in English. Soccer team for ladies!	Veya en azından İngilizce olabilirdi. Bayanlar futbol takımı!	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
I can't do anything with this.	Bununla hiç bir şey yapamam.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Hi. Victoria.	Selam. Victoria.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
I'm Elvis.	Ben Elvis.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
I love you. Victoria.	Seni seviyorum. Victoria.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
I didn't mean to do that to that girl.	Bunu o kıza söylemek istemedim.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
I just blurt out things before I think about them.	Sadece daha önce olanlar hakkında ağzımdan kaçırdığım şeyler.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
I'm sorry, Moon Su!	Üzgünüm, Moon Su!	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
What are you talking about? She said she was staying here.	Sen neden bahsediyorsun? O burada kalacağını söylemişti.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
We have no Bacteria or Bacterium staying at our hotel.	Hotelimizde Bacteria veya Bacterium isimli kimse kalmıyor.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
We're meeting her at the coffee shop!	Onunla kahve dükkanında tanışacağız!	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Where were you? I already met her.	Neredeydin? Ben onunla zaten tanıştım.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
But she's gone.	Ama o gitti.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
I went out to cry and she just disappeared.	Dışarı ağlamaya gittim ve o kayboldu.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
That public official girl was with me.	Resmi kuruluştaki kız benimleydi.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
That girl you talked about.	Senin söz ettiğin kız.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
She's wearing your shoes.	Senin ayakkabılarını giyiyordu.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
We have to find Moon Young first!	İlk olarak Moon Young'u bulmalıyız!	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Could you check to see if...	Kontrol edebilir misiniz...	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Please believe me. We do not lie to our clients.	Lütfen bana inanın. Müşterilerimize yalan söylemeyiz.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
She was here just 5 minutes ago!	5 dakika önce buradaydı!	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
I'm sorry. Mom, stay over there.	Üzgünüm. Anne burada bekle.	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Would you just go!	Gider misin!	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Why, you lousy...	Neden, seni rezil...	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003
Her name is Victoria. She's a lawyer from the U.S.	Onun adı Victoria. A.B.D.'de avukat	Yeongeo wanjeonjeongbok-1	2003