Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180486

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mr. Suniel Shetty has also agreed.	Bay Suniel Shetty de kabul etti.	Welcome-1	2007
Suniel Shetty? Yes.	Suniel Shetty? Evet.	Welcome-1	2007
He is in the same hotel. Really?	O da aynı otelde. Gerçekten mi?	Welcome-1	2007
When we told him our love story, he said it's all right..	Ona aşk hikayemizi anlatınca, tamam dedi...	Welcome-1	2007
..he is Suniel Shetty, she is Sanjana Shetty and..	... o Suniel Shetty, ve bu Sanjana Shetty...	Welcome-1	2007
..also Uday Shetty and he said he was ready.	... ve Uday Shetty ve o hazır olduğunu söyledi.	Welcome-1	2007
All that is fine.	Hepsi de güzel.	Welcome-1	2007
But, for Uday Shetty you are married. What will you do about that?	Ama Uday Shetty'ye göre sen evlisin. Bu konuda ne yapacaksın?	Welcome-1	2007
l will explain to my brother that it was his uncle's trick.	Abime bunun amcanın bir düzen hazırladığını söyleyeceğim.	Welcome-1	2007
Hey, you've come? Welcome.	Hey, bu ne? Hoş geldiniz.	Welcome-1	2007
Suniel Shetty is also here? Yes, he is the hero.	Suniel Shetty de burada mı? Evet, o bir kahraman.	Welcome-1	2007
Rajiv, why don't you tell the producer to..	Rajiv, neden yapımcıya gidip de...	Welcome-1	2007
..introduce my brother to Suniel Shetty.	... abimin Suniel Shetty ile tanıştırmasını sağlamıyorsun?	Welcome-1	2007
That's not such a big thing! Look here.	Bu o kadar da büyütülecek bir şey değil! Buraya bak.	Welcome-1	2007
l had told you earlier that l'd not do this film without a bound script.	Daha önce de söylediğim gibi, ben senaryo olmadan filmi yapamam.	Welcome-1	2007
The script is ready. Where is it then?	Senaryo hazır. Nerede o zaman?	Welcome-1	2007
ln here. All right!	Burada. Tamam!	Welcome-1	2007
Mr. Suniel Shetty, this is Uday Shetty. Shetty and Shetty!	Bay Suniel Shetty, bu Uday Shetty. Shetty ve Shetty!	Welcome-1	2007
Hello! Hi! How are you?	Merhaba! Merhaba! Nasılsın?	Welcome-1	2007
l am Uday Shetty.	Ben Uday Shetty.	Welcome-1	2007
Are you saying you have doubts on my ability?	Senin benim yeteneklerimle ilgili şüphelerin mi var?	Welcome-1	2007
No sir, you are a great director! You are a genius!	Hayır efendim, sen harika bir yönetmensin! Sen bir dahisin!	Welcome-1	2007
But script.. No buts and no ifs!	Ama senaryo... Aması maması yok!	Welcome-1	2007
You're shooting with me from tomorrow or else you are out of the film.	Yarın çekimlere başlıyoruz, istemiyorsan da filmden ihraç edilirsin.	Welcome-1	2007
Yes sir. As you wish.	Tamam efendim. Nasıl istersen.	Welcome-1	2007
l am leaving.	Ben gidiyorum.	Welcome-1	2007
What do you think? lf you don't work with me would l get bankrupt?	Sen ne sanıyorsun? Sen olmazsan ben batar mıyım?	Welcome-1	2007
Sir! Get lost!	Efendim! Defol!	Welcome-1	2007
Go away! l will make this film without you!	Hadi git! Filmi sensiz de yaparım!	Welcome-1	2007
lf there is no star then how can we make the film?	Yıldız olmazsa filmi nasıl yapacağız?	Welcome-1	2007
From where will we get a hero?	Onu nereden mi getireceğim?	Welcome-1	2007
l will pick someone from the streets and make him a star!	Sokaktan birini bulacağım ve onu yıldız yapacağım!	Welcome-1	2007
Look over there! Over there!	Oraya bak! Oraya!	Welcome-1	2007
He'll look good with goggles.	Gözlükle iyi görünüyor.	Welcome-1	2007
Now you are my hero!	Başrol oyuncusu sensin!	Welcome-1	2007
What? l have got him!	Ne? İşte hazır.	Welcome-1	2007
What? A star!	Ne? Bir yıldız!	Welcome-1	2007
What are you doing? He can't do it. Why? Why not?	Ne yapıyorsun? O, bunu yapamaz. Neden? Neden olmasın?	Welcome-1	2007
He doesn't know acting, he can just..	O rol yapamaz, o daha çok...	Welcome-1	2007
My eyes are like a camera!	Gözlerim bir kamera gibidir!	Welcome-1	2007
And this camera has recognized the actor within you.	Ve bu kamera onu aktör olarak gördü.	Welcome-1	2007
Actually l am..	Aslında ben...	Welcome-1	2007
Actually, brother wanted to work in films since childhood. l knew it!	Aslında, abim çocukluğundan beri film yıldızı olmak istiyordu. Biliyordum!	Welcome-1	2007
Brother, come aside for a moment. Excuse me!	Abi bir dakika gel. Afedersiniz!	Welcome-1	2007
Brother, you can't tolerate this man! Why?	Abi, sen bu adama katlanamazsın! Neden?	Welcome-1	2007
He is crazy! He was talking so rudely with Mr. Suniel Shetty.	O deli! Bay Suniel Shetty ile nasıl konuştuğunu gördün.	Welcome-1	2007
But he won't with me. l can tolerate him.	Ama benimle iyi. Ona katlanabilirim.	Welcome-1	2007
No problem. Do you have the time to do this?	Sorun değil. Buna zamanın var mı?	Welcome-1	2007
l have all the time for this kind of work.	Böyle bir iş için hep zamanım var.	Welcome-1	2007
Everyone go there. Okay, sir.	Herkes oraya. Tamam, efendim.	Welcome-1	2007
FEMALE ANNOUNCER.: Lights, camera, access.	Işık, kamera, Access. Işıklar, kamera, bağlan.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
O'DELL.: Yes, it's true. The master of midday TV goes prime time.	Evet, öğle kuşağının lideri en çok izlenen saatte.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Talk show host Dr. RJ Stevens has popped the question to Bianca Kittles,	Program sunucusu Dr. RJ Stevens soruyu Bianca Kittles'e sordu	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
recent winner of Survivor: Kiribati.	Survivor yarışmasının son kazananı: Kiribati.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
What's good, family?	İyi olan ne millet?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
The Doctor's show, with his irreverent guests...	Saygısız misafirleriyle doktorun şovu...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I've been banging your sister.	Kız kardeşini beceriyorum. Kız kardeşinle olay yaratıyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
... party like atmosphere and his "Team of Me" philosophy...	...parti atmosferi ve "Benim Takımım" felsefesiyle...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
The team of who?	Kimin takımı?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
ALL: Me!	Benim!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Rely on yourself.	Kendinize güvenin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
... has gotten a significant ratings boost	...olası nikahları gündeme geldiğinden beri	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
since news of his impending nuptials became public.	özellikle de RJ evleneceğini açıkladıktan sonra. izlenme oranlarında önemli artış var.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
This is, no doubt, welcome news to the ultra competitive, glammed out Bianca.	Bu, tartışmasız olağanüstü yarışmacı Bianca.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
The TV reality star used every asset she possessed	Televizyonun gerçek yıldızı sahip olduğu her varlığı	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
to outwit, outplay and outlast the competition	yarışmada kazanmak ve sona kalmak,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
on her quest for the million bucks.	milyon doları almak için kullanıyor.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
It's a Q rating bonanza,	Bu çok değerli bir maden,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
as these two couldn't be more perfectly matched.	daha mükemmel bir ikili bulunamazdı.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Life is good for the good doctor.	Doktor için hayat çok güzel. Hayat bu iyi doktor için güzel.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Wow. ANNOUNCER.: (WHISPERING) On access.	Vay canına. Hepsi Access'te. Vaavv.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
That was fabulous!	Bu harikaydı!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Honey, I'm so proud of you. Thank you.	Tatlım, Seninle gurur duyuyorum. Teşekkürler.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You're such a star. Isn't he a star?	Bir yıldız gibisin. Sizce o bir yıldız mı?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
He is a superstar.	O büyük bir yıldız.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Now, that is how you announce your engagement!	Şimdi bu kendini nasıl gösterdiğine bağlı!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
That was genius.	Bu dahiceydi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You're the talk of the town! WOMAN: Hey, RJ.	Kasabanın dilindesin! Hey, RJ.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Could you imagine this five years ago, bro?	Bunu beş yıl önce hayal edebilirmiydin?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
With a girl like that? Hell, no.	Onun gibi bir kızla? Hayır.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Hit show, big mansion on the block. Now I'm international.	Başarılı bir program, büyük bir ev. Artık uluslararasıyım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You look great, by the way.	Sonuç olarak, çok iyi görünüyorsun.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Shit, man, that's all this tofu Bianca got me eating.	Adamım, bu kaşar Bianca ağzımı sulandırıyor.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Besides the hunger pains, being a vegan is the shit.	Açlık krizlerini bir yana koyarsak vegan olmak gibisi yok. Ama aç olmama rağmen vejeteryan olmam çok kötü.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Cheers. Honey! Telephone.	Şerefe. Tatlım! Telefon.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
BIANCA: That sounds wonderful. I can't wait.	Kulağa çok hoş geliyor. Sabırsızlanıyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Well, it's nice speaking to you. Okay, hold on.	Pekala, seninle konuşmak güzeldi. Tamam, bekle.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
It's your mom. Hurry up. Talk. We still have guests.	Annen. Acele et. Konuş. Yeni misafirlerimiz var.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Hi! WOMAN: Hi there!	Merhaba! Merhaba!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
You made it. Oh, my God. You look amazing!	Başarmışsın. Aman tanrım. Harika görünüyorsun!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Hey, Mama.	Anneciğim. Merhaba yabancı. Hey, Anne.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Well, hello, stranger.	Pekala, merhaba yabancı.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
We're just beginning to think you just forgot all about us.	Bizi tamamen unuttuğunu düşünmeye başlamıştık.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
No, Mama. I can't forget my number one girl.	Hayır anne. Bir numaralı kadınımı unutamam.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
(CHUCKLES) And I didn't forget your anniversary, either.	Ve yıldönümünüzü de unutmadım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
I sent y'all a 50" plasma TV.	Size 50 inçlik plazma gönderdim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
One inch for every year.	Her yıl için bir inç.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
That's sweet, baby. But we'd much rather meet Blanca.	Çok tatlısın bebeğim. Ama biz Blanca ile tanışmayı tercih ederdik.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
She sounds so nice.	Çok iyi birine benziyor. Adı kulağa hoş geliyor.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
(LAUGHS) Bianca, Mama. Not Blanca.	Bianca, anne. Blanca değil.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008