Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179941

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Get out this place	Hala fırsatın varken bu işi bırak, Goi	War-1	2007
''Make a new life''	''Yeni bir hayat kur''	War-1	2007
From America?	Amerika'dan mı?	War-1	2007
Leave me	Yalnız bırak	War-1	2007
Remember the deal we make	Buluştuğumuz geceyi hatırlıyor musun?	War-1	2007
Remember my partner break your face off	Ortağımın yüzünü dağıttığını hatırlıyorum	War-1	2007
You left this, only becoz what he did	Yaptığı şey sayesinde bugün hayattasın	War-1	2007
Only the day, only to kill you	Bugün hayatta olmamın tek sebebi seni öldürmek, seni sefil çük	War-1	2007
Meet me there	Benimle burada buluş	War-1	2007
l got your surgent, you better positive lD	Cerrahını buldum Kimlik tanımlaması yaptı	War-1	2007
Come on Crowford	Hadi ama Crawford, onu harekete geçir	War-1	2007
Like this do it!	Niye bunu yaptın? Shiro sana ne söz verdi Diane ve Amy'nin hayatı için benim hayatımı öne sürecek kadar?	War-1	2007
You not him! lt can be!	Hayır, sen değilsin! Olamaz !	War-1	2007
Not even sound like it	Sesin onun gibi değil	War-1	2007
Look in my eye	Gözlerime bak, John Cerrahların asla değiştiremedikleri şey.	War-1	2007
Jesz.. Tom, It's really you?	Tanrım, Tom. Gerçekten sen misin?	War-1	2007
Why don't you tell me	Niye bana söylemedin?	War-1	2007
Must still only where get me responsible	Adamların güvenini kazanmamın tek yolu buydu	War-1	2007
l never saw you bring me back my prices for it	Asla ödetmek için geri geleceğini düşünemezdim	War-1	2007
Losten they want to teach you a lesson	Onlar sana bir ders vereceklerini söylemişlerdi	War-1	2007
For shooting Rogue, just leave you up to bit, that's all	Rogue'yu vurduğun için, sadece biraz hırpalayacaklardı, hepsi bu.	War-1	2007
ls that what they told you?	Sana bunu mu söylediler?	War-1	2007
Sure we do everything	Shiro her şeyi katletti.	War-1	2007
Try stop very fast	Onun için çalışmayı bırakmayı denedim	War-1	2007
ln that so many time	Uzun zaman önce ayrıldım	War-1	2007
l thought i can win that pay for what did you give somehow to make it	O orospu çocuğuna sana yaptıklarının bir kısmını ödetirsem, bir şeylerin düzeleceğini umuyordum	War-1	2007
l think you forget to tell	Beni affedebilecek misin, Tom?	War-1	2007
Tell Leevie death	Tom Lone öldü. Benim adım Rogue.	War-1	2007
It's nothing	Bir şey değil	War-2	2007
I'm not in my house, Tom	Şu anda evde değilim , Tom	War-2	2007
I don't have to hide things from my wife.	Karımdan saklayacak da bir şeyim yok.	War-2	2007
Apreciate it	Takdir ettim	War-2	2007
Try this	Bunu dene	War-2	2007
This thing isn't your problem. It's an oral fixation.	Senin sorunun nikotin değil. Ağız alışkanlığı.	War-2	2007
You just need something else to suck on	Sana sadece ağzında oyalanacak bir şey lazım	War-2	2007
I read it in some magazine	Bunu bir dergide görmüştüm	War-2	2007
What kind of Magazine you've been reading. Easy.	Ne tür dergi okuyordun. Sakinleş.	War-2	2007
A man ought to be able to have something of his own.	Bir erkeğin kendine ait bir şeyleri olabilmeli.	War-2	2007
All I know is that we've just lost 2 whole fucking days of work	Tüm bildiğim 2 yıllık lanet çalışmamız boşa gitti	War-2	2007
Wanna take a look?	Bir göz atmak ister misin?	War-2	2007
As long as it's just a look.	Yalnızca bir göz atacağız	War-2	2007
On three	Üç deyince	War-2	2007
Backup is on its way	Destek yolda	War-2	2007
The morgue is full of people who thought they got this son of bitch..	Morg bu orospu çocuğunu öldürmeyi düşünen insanlarla dolu.	War-2	2007
What are you talking about, John? You sound like you know this guy	Neyden bahsediyorsun, John? Sanki bu adamı tanıyor gibisin	War-2	2007
Nah. Just talk the Yakuza hired an independent contractor	Hayır. Söylemek istediğim Yakuza'nın Triad'larla anlaşmak için	War-2	2007
to deal with the Triads.	bağımsız bir arabulucu tuttuğu.	War-2	2007
Supposed to be the best.	En iyisi olduğunu umuyorlardı	War-2	2007
Same guy the CIA used in Jakarta that time.	CIA' in Jakarta'da kullandığı aynı adam.	War-2	2007
Yeah... same guy that turn on his handlers and then killed 3 agents.	Evet... Ekip liderlerine saldırıp sonrada 3 ajanı öldüren aynı adam.	War-2	2007
I heard it was 5	Beş olduğunu duymuştum	War-2	2007
It's a bullshit story, John. You know that, alright?	Saçma bir hikaye, John. Biliyorsun, değil mi?	War-2	2007
Rogue is a phantom. He's a myth.	Rogue bir hayalet. O bir efsane.	War-2	2007
Somebody at the Agency is yanking your chain	Teşkilatta ki biri senin zincirini çekiştiriyor	War-2	2007
Titanium shells, depleted uranium bullets It's his signature	Titanyum kovanlar, seyreltilmiş uranyum mermiler Onun işaretleri	War-2	2007
That's the trouble with this business	Bu işin belası da bu zaten	War-2	2007
You never know who's working for who	Asla kimin kim için çalıştığını bilemezsin	War-2	2007
This is the San Francisco police	San Francisco polisi	War-2	2007
Remain where you are with your hands in the air	Olduğunuz yerde kalın ve ellerinizi havaya kaldırın	War-2	2007
You better be on the road. Game starts in 30	En iyisi yola çık. Oyun 30 dakikaya başlıyor	War-2	2007
l'm running a little behind	Biraz sonra yola koyuluyorum	War-2	2007
See if we get any traffic, we'll make up there by halftime	Tahminimce bir saat trafikte kalıp, ilk devrede orada hazır olacağız.	War-2	2007
It's an oral fixation.	Ağız alışkanlığı.	War-2	2007
John, forget about the case.	John, dosyayı unut.	War-2	2007
Enjoy you sick leave. Any idea who blew the op?	Yaralanma izninin tadını çıkar. Patlak veren herhangi bir fikir var mı?	War-2	2007
No. lnvestigations are underway So far zip	Hayır. Soruşturmalar yolunda Yani çabalamadan uzak.	War-2	2007
Somebody talked. Somebody inside.	Birisi konuştu. İçerideki birisi.	War-2	2007
Any word on what happened to Rogue?	Rogue'ya ne olduğu hakkında bir şey var mı?	War-2	2007
They drag that bay for 3 days and nothing.	Körfezi üç gün üç gece aradılar ve hiçbir şey bulamadılar.	War-2	2007
He's fish food by now.	Şimdiye balık yemi olmuştur.	War-2	2007
Okay. It's game day, right?	Tamam. Maç günü, değil mi?	War-2	2007
Yeah. I know it's game day. Just tell me you haven't forgot the steaks, okay.	Evet.Maç günü biliyorum. Sadece bana biftekleri unutmayacağını söyle, tamam mı?	War-2	2007
No, asshole, I didn't forget the steaks.	Hayır, aşağılık, biftekleri unutmadım.	War-2	2007
Hey... I heard, no smoking in front of the kids.	Evet... Duydum,çocukların önünde sigara içmek yok.	War-2	2007
Stay with Daniel. Alright.	Daniel ile kal, tatlım.	War-2	2007
Where do you think you're going? What the hell happened?	Nereye gittiğini sanıyorsun? Neler oldu burada!?	War-2	2007
We have 3 fatalities What?	3 kurbanımız var Ne?	War-2	2007
One male, one female and one child. Now, wait a minute, pal. FBI or not...	Bir erkek, bir kadın ve bir çocuk. Şimdi, bekle biraz, dostum. FBI veya değil...	War-2	2007
Go search	Git kontrol et	War-2	2007
Bomb!!	Bu da nedir!!!	War-2	2007
You, who the hell are you ? Bastard. Rogue, do you know what Shiro does to traitors?	Rogue, Shiro'nun hainlere ne yaptığını biliyor musun?	War-2	2007
Yeah !!	Evet	War-2	2007
Smells like a deli in here	Şarküteri gibi kokuyor	War-2	2007
Oh shut up, please !!	Oh kapa çeneni, lütfen	War-2	2007
See all this ink?	Bak şu dövmelere?	War-2	2007
Each one of those rings is supposed to represent some poor bastard they've killed.	Şu halkaların her biri öldürdükleri bir zavallı piçi simgeliyor.	War-2	2007
Yea, What does it make the people who did this then?	Evet? Bir insana bunları ne yaptırmış olabilir?	War-2	2007
Make a hole	Yol açın	War-2	2007
On whose authority? Mayor? President? Take your pick.	Kimin yetkisiyle? Belediye başkanı? Başkan? Tercihini yap.	War-2	2007
You know I'm amazed you two don't have this whole case wrap up by now.	Biliyor musun siz ikinizin şimdiye kadar tüm dosyayı kapatmamış olmanız beni şaşırttı	War-2	2007
Checked this, you Einstein?	Bunu kontrol ettin mi, sen Einstein?	War-2	2007
Yes. someone cut the feeds There is nothing on there	Evet.Birisi delilleri temizlemiş Burada hiç bir şey yok	War-2	2007
You think they'd at least learn to speak American.	En azından Amerikan dilini öğrenebilirler.	War-2	2007
l think a couple of cops, work in a district...	Belki de Yakuza bölgesinde çalışan bir çift polisin...	War-2	2007
that's crawling with Yakuza might like to learn to speak a little Japanese.	birazcık Japonca bilmesini ummalıyız.	War-2	2007
Know what I do when l'm not a cop?	Polis olmasaydım ne olacağımı biliyor musun?	War-2	2007
lf I don't get this shrapnel out...	Eğer şarapneli dışarı çıkarmazsam...	War-2	2007
Well, I see it's gonna be a real picnic working with you.	Seninle çalışmak gerçekten çocuk oyuncağı olacak.	War-2	2007
You ain't working with me.	Benimle çalışmayacaksın.	War-2	2007
This's the FBI case now.	Bu artık FBI dosyası.	War-2	2007