Search

English Turkish Sentence Translations Page 179942

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, did I wake you? lt's almost 9.	Evet, uyandım mı? Saat daha 9.	War-2	2007
Well, I just call to remind you that...	Peki,sadece bu cuma Daniel'in il basket maçı...	War-2	2007
Got a lot on my mind right now.	Aklımda o kadar çok şey var ki.	War-2	2007
He's back. I can feel it.	Geri döndü. Hissedebiliyorum.	War-2	2007
Just graduated Quantico.	Yeni Quantico'dan mezun oldu.	War-2	2007
What's his specs?	Becerileri nedir?	War-2	2007
Marksman.	Nişancı	War-2	2007
In other words: you're an expectator	Diğer bir deyişle: sen bir izleyicisin	War-2	2007
That's right. I like to get up close and personal.	Doğru. Yakın olmayı ve kişiselliği seviyorum.	War-2	2007
Back of the bus	Otobüsün arkasına	War-2	2007
The guy re cuts his face every 6 months.	Bu adam her 6 ayda bir yüzünü değiştiriyor.	War-2	2007
The ones we found...	Bulduğumuz şey...	War-2	2007
The ones we found last night match the ones we found 3 years ago.	Bulduğumuz şey 3 yıl önce bulduklarımızla eşleşiyor.	War-2	2007
Maybe he switch sides. It wouldn't be the first time.	Belki de taraf değiştirmiştir. İlk defa yaptığı bir şey değil.	War-2	2007
and yet he hasn't set foot on American soil.	ve henüz Amerikan topraklarına adım atmadı	War-2	2007
He's half the reason this task force was put together	Bu ekibin bir araya gelmesinin yarım sebebi bu adam	War-2	2007
Lee Chang is the other half. Unlike Shiro, Chang lives here.	Lee Chang ise diğer yarısı Shiro'yu sevmiyor, Chang burada yaşıyor	War-2	2007
Thinks he is Jade rock a fella or something	Onun Jade Rock a fella yada başka bir şey olduğunu sanıyorlar	War-2	2007
He's a 49. Triad boss	49. Triad patronu	War-2	2007
30 years ago, Shiro butchered Chang's family.	30 yıl önce, Shiro ,Chang'in ailesini katletmiş.	War-2	2007
He actually had the balls to fly out to Hong Kong	Son anda kıçını Hong Kong'dan kaçırmayı becerebilmiş	War-2	2007
And wiped out the whole fucking CIAn.	Ve tüm aile temizlendi.	War-2	2007
He spent the next 30 years selling every heirloom of the Chang dynasty...	Son 30 yılını Chang hanedanına ait aile yadigarlarını koleksiyonculara ve müzelere...	War-2	2007
All that's left now are a couple of horses.	Şu anda tek kalan bir çift at Tetikçi geri döndü. Tetikçi geri döndü.	War-2	2007
Statuetes. Two of them. About this big.	Heykelcikler. Her ikisi de. Büyük bir şey hakkında.	War-2	2007
Word on the street is that Shiro is looking for a buyer as we speak.	Sokaklardaki söylentiye göre Shiro bir alıcı arıyor.	War-2	2007
Chang's lost of honor	Chang'in onurunu yitirmesi	War-2	2007
means more than his financial lost	finansal kaybından daha da fazla şey ifade ediyor.	War-2	2007
I don't care about the Horses.	Atlar umurumda değil.	War-2	2007
I don't care about bloodlines or ancient family feuds.	Kan bağı ve büyük aile kan davaları da umurumda değil	War-2	2007
For the first time in 3 years, we got a real shot at getting Rogue.	3 yıl önceki ilk seferde, Rogue'yu alarak büyük bir atış yaptık	War-2	2007
All we have to do, ladies and gentlemen,	Tüm yapmamız gereken, beyler ve bayanlar,	War-2	2007
is pull the fucking trigger	kahrolası tetiği çekmek	War-2	2007
CHANG MANSlON MARIN COUNTY, CA	CHANG MALİKANESİ MARIN COUNTY, CA	War-2	2007
She's a very rare breed	Çok nadir bulunan bir cins	War-2	2007
Andalucian	Andalusian	War-2	2007
ln my father's days, such an union wouldn't have been possible.	Babam zamanında, böyle bir birliktelik imkansızdı	War-2	2007
But times change.	Ama zaman değişti	War-2	2007
l am really impressed, Mr. Shaw.	Gerçekten etkilendim,Bay Shaw	War-2	2007
Now that you have spilled the blood of my enemies.	Düşmanlarımın kanını döktün	War-2	2007
I have to admit,	İtiraf etmeliyim ki,	War-2	2007
I was somewhat skeptical when you first came to me with your proposal.	İlk teklifin ile geldiğinde biraz şüpheliydim	War-2	2007
By leaving Shiro's service, that was a wise move on your part.	Shiro'nun hizmetinden ayrılmak, senin açından akıllıca bir hareketti	War-2	2007
But it makes me wonder	Ama bende merak oluşturdu	War-2	2007
How could one truly trust a man who has betrayed his master?	Efendisine ihanet eden bir adama tamamen nasıl güvenebilirdim?	War-2	2007
I have no master.	Benim efendim yok	War-2	2007
So I have betrayed no one.	Böylece kimseye ihanet etmemiş oluyorum	War-2	2007
It's been 30 years.	30 yıl oldu	War-2	2007
Tonight, I will take back what was stolen from my family.	Bu gece, ailemden çalınanı geri alacağım	War-2	2007
I said that I would.	Yapacağımı söyledim	War-2	2007
I'll be in touch.	İletişimde olacağım	War-2	2007
I beg your forgiveness.	Affınızı diliyorum	War-2	2007
I left myself unguarded.	Kendimi savunmasız bıraktım	War-2	2007
I trust you have news from San Francisco.	San Francisco'dan haberlerin olduğuna inanıyorum	War-2	2007
I don't trust our people there.	Orada insanlarımıza güvenmiyorum	War-2	2007
I was hoping to stay here...	Ailedeki gelecek rolüm için...	War-2	2007
...and further my role in the CIAn.	...burada kalmayı umuyordum.	War-2	2007
Nothing in the history of our CIAn...	Aile tarihimizdeki hiçbir şey...	War-2	2007
I will not fail you.	Umudunuzu boşa çıkarmayacağım	War-2	2007
I'd like to see Benny.	Benny'i görecektim.	War-2	2007
No Bennys here.	Benny burada değil.	War-2	2007
Cabr�n, I don't talk to the feds	Cabrón, federaller ile konuşmam	War-2	2007
Somewhere private. Now.	Baş başa. Şimdi.	War-2	2007
My guy's losing anyways.	Benim adamım kaybediyor nasıl olsa.	War-2	2007
Business is good I see.	Görünüşe göre işler iyi	War-2	2007
So much for homeland security, right?	Ev güvenliği için oldukça fazla,değil mi?	War-2	2007
So, how's the family?	Peki,ailen nasıl?	War-2	2007
Daniel's fine.	Daniel iyi.	War-2	2007
Jen. That's another story.	Jen. Bu başka hikaye.	War-2	2007
I really liked her. How did you fuck that up?	Ondan gerçekten hoşlanmıştım. Nasıl berbat etmeyi başardın?	War-2	2007
It wasn't hard.	Zor olmadı.	War-2	2007
By the way. Thanks for the help.	Öte yandan. Yardımın için teşekkürler.	War-2	2007
You make me look good. I hope it helps.	Beni iyi gösteriyorsun. Umarım yardımı olmuştur.	War-2	2007
The people I'm tracking they expect the FBI pays me some visits like this.	İzlediğim insanlar FBI'ın böyle ziyaretlerde bana ödeme yaptığından şüpheleniyor	War-2	2007
Makes me look legit.	Beni yasal gösteriyor	War-2	2007
Was that in the Interpol handbook?	İnterpol'un el kitabından mıydı?	War-2	2007
They know there is no science to catch a crook. You know that.	Bilirler ki bir dolandırıcıyı yakalayacak hiç bir bilim dalı yok. Bunu sende biliyorsun.	War-2	2007
Our friend over in Brussels, the guy who make those titanium bullets.	Brussels'den arkadaşım, titanyum mermiler yapan kişi.	War-2	2007
Then I ran a check to see if anyone associated with Rogue...	Sonrasında Rogue ile ilişkilendirilmiş kötü talihli ...	War-2	2007
was having some bad luck.	herhangi biri var mı diye araştırdığımda.	War-2	2007
Just last week	Sadece geçen hafta	War-2	2007
Plastic surgeon down in Panama	Panama'da bir plastik cerrah	War-2	2007
accidentally impaled himself with a kitchen knife making a turkey sandwich.	mutfak bıçağı ile hindili sandviç yaparken kazayla kendine saplamış.	War-2	2007
Week before that, another one of our scrapper friend down in Florida went skinny dipping	Bir hafta öncesi, başka bir kavgacı arkadaş Florida'da çıplak yüzmeye giderken ölüyor	War-2	2007
Some gators. Guess he didn't read the signs.	Timsahlar!! Sanırım adam uyarıları okumamış.	War-2	2007
These guys, they both specialized in facial reconstruction.	Bu adamlar, her ikisi de yeniden yüz oluşturulmasında uzmanlaşmış.	War-2	2007
Our man is tying up loose ends.	Adamımız açık vermiyor	War-2	2007
Yeah. Well, there's another surgeon unaccounted for.	Evet. Ayrıca,hesaba katmadığımız başka bir cerrah var.	War-2	2007
l think he might be still alive. Maybe hiding out.	Hala hayatta olabileceğini düşünüyorum. Belki saklanıyordur.	War-2	2007
You let me know the second he surfaces. He's mine.	Bir sonraki tipini tahmin edeyim. Benim ki...	War-2	2007
Is that our contact?	Bağlantımız bu mu?	War-2	2007
...you and I are going to talk.	...sen ve ben konuşacağız.	War-2	2007
It's just a routine check.	Bu sıradan bir kontrol.	War-2	2007
I need you out of the car. Both of you.	Arabadan çıkmanızı istiyorum. Her ikinizin de.	War-2	2007
Put your hands where I can see them	Ellerinizi görebileceğim şekilde tutun	War-2	2007
Officer,	Memur bey,	War-2	2007
we're with Shiro Yamaga Enterprises You're making a huge mistake	Bizler Shiro Yamaga Şirketleri'ndeniz Büyük bir hata yapıyorsunuz	War-2	2007
We made arrangements Out of the car!	Düzenlemeleri yaptık Arabadan çık!	War-2	2007
We're licensed to carry firearms. Call your captain.	Ateşli silah taşıma ruhsatlarımız var. Yüzbaşını ara.	War-2	2007
Shut up. He can vouch for us	Kapa çeneni. O bizi doğrulayabilir	War-2	2007