Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179336

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I had something in my wallet...	Cüzdanımda...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
a list that wasn't supposed to get out ever.	...asla orta çıkmaması gereken bir liste vardı.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
That whole Marlena thing...	Marlena'ya olanlar...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
it was my fault.	...benim suçum. Anlamadım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Well, Marlena's name was on a list with nine other gay students.	Diğer dokuz eşcinsel öğrenciyle birlikte Marlena'nın adı da listedeydi.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
That poem everyone was making fun of,	Herkesin dalga geçtiği o şiiri...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Marlena posted it onto a website that I set up.	...Marlena benim kurduğum internet sitesine göndermişti.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You set up a poetry website?	Şiir sitesi mi kurdun?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
A chat room.	Aslında bir sohbet odası.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
It's called the pirate's S.H.I.P...	Adı da "Korsan G.E.M.İ."	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You know, "student homosexual internet posting. "	Gemiyle eşcinsel mesajlarınız internette.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I was in charge of maintaining user names and passwords.	Kullanıcı adlarını ve şifrelerini ben dağıttım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Only the list...	Ama liste	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I follow. But why would a mugger want to out sweet little Marlena?	Anladım. Ama bir hırsız niçin tatlı Marlena'yı deşifre etsin.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Because she didn't have the $5,000 he demanded from her to stay in.	Çünkü açıklamamak için ondan talep ettiği 5,000 doları ödeyemedi.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Why can't the evil just get jobs like the rest of us?	Niçin şeytan da diğerlerimiz gibi bir işe girmiyor?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Look, we're willing to pay you.	Bak, sana ödeme yapmaya hazırız.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Who's "we," and what are you offering?	"Siz" kimsiniz ve öneriniz ne?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I can't give you names, but we're each good for $100.	İsim veremem ama her birimiz 100 dolar ödeme yapabiliriz.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Find out who's doing the blackmailing, all right?	Kimin şantaj yaptığını bul, olur mu?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
So what they'd get off you, Corny?	Senden ne aldı Corny?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Oh, all the cash and my tunes.	Bütün paramı ve mp3 çalarımı.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Oh, and the pizza, you know?	Ve pizzayı, pepperoniliydi, kalın hamurlu, gerçekten çok güzel bir pizzaydı.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Sound like the guy who mugged you?	Sana saldıran çocuk gibi mi? Evet, hem de aynı bölgede.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I got hit in south Neptune, down on Alvarado.	Güney Neptune'de saldırıya uğradım. Alvarado caddesinde.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Do you think they were real orders, or...?	Sizce siparişler gerçek miydi, yoksa	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
No. Bogus.	Hayır, sahte.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Mr. Cho called both places back after the muggings.	Bay Cho iki yeri de daha sonra aradı.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
The people there hadn't ordered pizzas.	Pizza siparişi vermemişlerdi.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Either of you remember the names that went with the fake orders?	İkinizden biri sahte siparişlerin, hangi isimle verildiğini hatırlıyor mu?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Yeah, man, I do.	Evet, ben hatırlıyorum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You know Amy Asparzo from gym glass?	Beden dersinden Amy Asparzo'yı tanıyor musun?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
That's whose house I was headed to.	Onlara gidiyordum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I remember distinctly 'cause I was like,	Çok iyi hatırlıyorum çünkü...	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
"damn, what if Amy answers the door in her unmentionables?"	..."Ya Amy kapıyı iç çamaşırlarıyla açarsa" diye düşünmüştüm.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
That would've been sweet.	Bu çok tatlı olurdu.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Can you get me a list of the names and addresses the mugger used, Ryan?	Ryan, bana saldırganın kullandığı isim ve adreslerin listesini verir misin?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
First of all, I'm not letting her lear to surf on one of my boards.	İIk olarak, benim tahtalarımdan birinde sörf öğrenmesine izin vermiyorum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I'd sooner let her paddle out on my mother.	Kendi başının çaresine bakmayı öğrenmeli.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Of course you would.	Tabii ki bunu yapabilirsin.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Right? I'm thinking she can come with us to Cabo.	Değil mi? Bizimle Cabo'ya gelebilir diye düşünüyorum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Hey, you two look like you're in the market for some spirit paraphernalia.	Sanki size moral verecek bir şeyler almaya niyetli görünüyorsunuz.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I recommend the button.	Rozet önerebilirim.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
They're awful tempting.	Çok çekici görünüyorlar. İyi bir amaca hizmet ediyorlar.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
That was sarcasm, by the way.	Bu arada sözlerin çok iğneleyiciydi.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Dude, you know where we got to go?	Nereye gitmeliyiz biliyor musun? Yine Akrep Körfezi'ne gitmeliyiz.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Camping on the beach.	Plajda kamp kurarız.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Endless right point break.	Deli gibi sörf yaparız.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
That's our place, man.	Orası tam bize göre adamım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Sorry, Kylee. I'm working at capacity right now.	Üzgünüm, Kylee. Şu an tam kapasite çalışıyorum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You don't understand.	Anlamıyorsun. Biri bana şantaj yapıyor.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
It's just... Ryan told me I could talk to you.	Ryan seninle konuşabileceğimi söyledi. Cidden mi? Şantaj mı yapıyorlar?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Sorry to blow your mind,	Seni şaşırttığım için üzgünüm ama ben lezbiyenim Veronica.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Well... that's cool.	Aslında, bu gayet hoş. Sadece eğer üniversitedeysen öyle.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Did you bring the blackmail note?	Şantajcının notunu getirdin mi?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I don't have that kind of money.	O kadar param yok. Ben artık bir ölüyüm.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Respond to the e mail.	E mail'e cevap yaz. 24 saat süre iste.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I'll handle the cash and drop off, okay?	Ben parayı halledip buluşma noktasına götürürüm, tamam mı?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Thanks, Veronica.	Teşekkürler, Veronica.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Mars Investigations.	Mars Dedektiflik. Keith Mars orada mı?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Sure.	Bir dakika.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Thanks. I'll let him know.	Teşekkürler, ben ona iletirim.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
They're gonna fax through that credit card statement you asked for.	Talep ettiğin kredi kartı hesap özetini fakslıyorlar.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Good. Thanks, honey.	İyi. Sağ ol tatlım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Terrence Cook's credit card statement.	Terrence Cook'un kredi kartı hesap özeti.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
So... are we working for accused mass murderers now?	Artık toplu katliam yapanlar için mi çalışıyoruz?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You sure you're not clouded by your years of being his biggest fan?	Fanatik hayranı olduğun için etki altında kalmadığına emin misin?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Let's just call it a gut thing.	İçimde iyi bir his var diyelim.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Besides, I thought you'd be excited.	Ayrıca, heyecanlanırsın sanmıştım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
By what?	Neyle ilgili?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
If Terrence is guilty, that means I'm off the hook?	Terrence suçluysa, kimse benim yüzümden ölmedi demektir.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Excited that I'm helping your friend's dad.	Arkadaşının babasına yardım ettiğim için heyecanlanırsın sanmıştım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Where are you getting your intel?	Bunu da nereden çıkarttın?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Jackie and I aren't exactly the sisterhood of the traveling pants.	Jackie ve ben pek de "Gezgin Pantolon Kardeşliği" filmindeki kadar yakın değiliz.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
She's not what you'd call huggable.	O pek kucaklanacak biri değil.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Whereas you warm right up to people? Hmm.	Halbuki sen insanlara karşı ne kadar da sıcak kanlısındır, değil mi?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I want to help, and your gut is good enough for me.	Yardım etmek isterim. İçinde iyi bir his olması benim için yeterli.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I need to feel like I'm doing something right now.	Doğru olanı yaptığımı hissetmem lazım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Terrence will be by in a bit.	Terrence birazdan burada olur.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Would you mind making a couple calls for me?	Bir kaç yere telefon açabilir misin?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
No sweat.	Hallederim.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You can head right in.	Girebilirsiniz.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
This is Veronica Mars calling from Mars Investigations.	Ben Mars Dedektiflik'ten, Veronica Mars.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I've got calls made to your agent, your brother, your assistant... on and on.	Menejerinle, erkek kardeşinle, asistanınla ve diğerleriyle konuştum.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
No one seems to know where you were when you made them.	Onları aradığında nerede olduğunu hiçbiri bilmiyor.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Got something.	Bir şey buldum. Bu benim kızım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
You know the name Hank Melton?	Hank Melton'ı tanıyor musun?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
He works for mint condition car detailing off the interstate.	Otobandaki Mint Oto Kuaförü'nde çalışıyor.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Oh, Crazy Hank?	Oh, Deli Hank mi? Evet, onu tanırım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
He works on my car whenever.	Arada sırada arabama bakar.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Veronica, can you give us a minute?	Veronica, bize izin verir misin?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Terrence?	Nedir Terrence?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
I call Hank whenever I hit the Seven Rivers Casino.	Ne zaman Seven Rivers Kumarhanesi'ne gitsem Hank'i de ararım.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
So you were in the casino that day,	Yani o gün kumarhaneye gittin.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
possibly when the bus crashed?	Kaza esnasında orada mıydın? Evet, büyük ihtimalle.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Casinos happen to be the most photographed places on earth.	Kumarhaneler, dünya üzerinde en fazla görsel kayıt yapıIan yerlerdir.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Well, good luck getting that surveillance footage, Keith.	O görüntüyü alma konusunda sana iyi şanslar diliyorum, Keith.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Do you know who Leonard Lobo is?	Leonard Lobo'nun kim olduğunu biliyor musun?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
The guy who runs Seven Rivers?	Seven Rivers'ı işleten adam mı?	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006
Actually, several of the indian casinos.	Aslında aynı zincirde pek çok kumarhaneyi o işletir.	Veronica Mars Versatile Toppings-1	2006