Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179106

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why would you do that unless...	Bunu neden yaparsın ki? Tabii, en iyi oyuncumuz...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...you knew that Wallace, our best player, wouldn't play?	...Wallace'ın oynamayacağını biliyorsan, o başka.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...I always knew you had a thing for me...	Her zaman benden hoşlandığını biliyordum...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...but I never thought you wanted me for my brain.	...ama zekamdan etkileneceğin hiç aklıma gelmezdi.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I'm gagging on the inside.	İçimden gülüyorum şu an.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Come on, Veronica. Do I look that smart?	Yapma, Veronica. O kadar zeki görünüyor muyum?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I'm just a simple bookie.	Ben sadece basit bir bahisçiyim.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I got both sides of the line covered.	Kendimi her iki taraftan da arantiye aldım.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
And ask yourself this:	Kendine şunu sormalısın:	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Why would I help you find the parrot...	Eğer papağanı kaçırmak gizli planımsa...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...if stealing the parrot was my secret plan, huh?	...neden papağanı bulmana yardım edeyim ki?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
This just sucks.	Berbat bir durum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...it really does.	Gerçekten de öyle.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Coach called me into his office and said I should play.	Koç beni ofisine çağırdı ve oynamamı tavsiye etti.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
All the guys want me to play.	Bütün arkadaşlar da oynamamı istiyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
But my playing isn't really a big deal. Jack's good.	Ama benim oynamamın önemi yok. Jack de iyidir.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
He was a starter last year.	Geçen sene oyun kurucu oydu.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You know I wanna play.	Oynamak istiyorum tabii ki.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
But on the other hand, it ain't worth Polly's life.	Ama diğer yandan, Polly'nin hayatı söz konusunu.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I can't do it. I can't play.	Bunu yapamam. Oynayamam.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Would it cheer you up if I brought back the goat?	Keçiyi getirsem neşelenir misin?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Yeah, it would.	Evet, olur.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Sure. Whatever you need.	Tabi. Ne istersen.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
How was your broadcast interrupted? I don't know.	Sizin programın yayını nasıl kesildi? Bilmem.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
When there's no breaking news, we record the show the night before.	Bilmem. Flaş haber olmadığı zaman, bir gece önceki programı yayınlarız.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
So someone had to get in and cut in the Polly announcement...	O zaman bu sabah o yayınlanmadan önce birileri içeri girip kayıtlara...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...before it aired this morning? They must have.	...Polly'le ilgili mesajını soktu, değil mi? Evet. Öyle olmuştur.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
We actually kind of just had a conversation.	Vay canına. Seninle gerçek bir sohbet ettik.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
See, that's what you do now.	İşte bunu yapıyorsun.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You take that deep breath like you're preparing for battle.	Savaşa hazırlanıyormuş gibi derin nefes alıyorsun.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I was just breathing.	Sadece nefes alıyordum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I want everything to be okay between us.	Aramızın iyi olmasını istiyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
It is. We just...	Öyle zaten. Biz...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
We run in different circles.	Sadece farklı arkadaş gruplarımız var.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
It doesn't have to be like that.	Böyle olmasına gerek yok.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
It does.	Hayır, gerek var.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I'm not programmed to forgive and forget.	Unutup affetmek bana göre değil.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I can't start chumming around with people...	Bir yıl boyunca beni görmezden gelip alay eden insanlarla bir anda...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...who have ignored and mocked me for a year.	...iyi anlaşmaya başlayamam.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
That's just not me.	Bana göre bir şey değil.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Maybe we can have our own circle without them.	Belki onlarsız yapmanın bir yolunu buluruz.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Whoever they are, they've done a stellar job at concealing their identity.	Bu her kimse kendini gizlemek için müthiş bir iş çıkarmış.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Jacket, mask, gloves...	Ceket, maske, eldivenler...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...no visible "Hello, my name is" sticker.	...görünmez isim etiketi.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Hey, maybe there's something on the floor.	Belki de yerde bir şey vardır.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
It's really shiny. Maybe there's a reflection.	Epey parlak. Yansıması vardır belki.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Wait a sec. What's that?	Bir dakika. Bu ne?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
What?	Neyi diyorsun?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
On the sneaker.	Spor ayakkabının üstündeki.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I think it's just dirt.	Sanırım bir leke.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Or maybe not.	Ya da değil.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I need a basketball program.	Basketbol programı lazım.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Good job, Betty! Veronica!	İyi iş çıkardın, Betty! Veronica!	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Who is this Betty?	Betty de kim?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Beats me. There's Polly and a bonus mascot.	Bilmem. İşte Polly ve bonus maskot.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
And those are some photos for coach. Who had Polly?	Bunlar da koç için bazı resimler. Polly'yi kim almış?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Give me one sec, okay?	Bana bir saniye verin, tamam mı?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Betty, you made it.	Betty, gelmişsin!	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Richie, you are a really great guy.	Richie, sen gerçekten harika bir çocuksun.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
And if the popular kids at this school were half as nice as you are...	Bu okuldaki popüler çocuklar senin yarısı kadar iyi biri olsalar...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...I'd wanna be popular.	...ben de popüler olmak isterdim.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I know that sounds weird...	Kulağa garip gelecek biliyorum...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...but it's a huge compliment.	...ama bu büyük bir iltifat.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
So good luck tonight.	Bu akşam iyi şanslar dilerim.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You're gonna need it.	Epey ihtiyacınız olacak.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Wallace Fennel has a killer crossover...	Wallace Fennell adam geçme konusunda epey iyidir.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...but it's really his sweetness...	Ama onu gerçekten yenilmez yapan,...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...and purity of spirit that makes him unbeatable.	...tatlı oluşu ve temiz kalbidir.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
What did she just say to you?	Ne dedi az önce?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Beats the hell out of me.	İnan bana hiç anlamadım.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You better warm up, Fennel.	Isınmaya başlasan iyi edersin, Fennell.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You got Polly back? I kind of rock.	Polly'yi mi buldun? Ben süper biriyim.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I know what you're thinking, Jack.	Ne düşündüğünü biliyorum, Jack.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Whoever made that death threat video forgot to cover up the number 13...	Bu tehditli videoyu hazırlayan her kimse ayakkabısındaki...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...on his sneakers.	...13 numarasını saklamayı unutmuş.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Now, there are two 13's suiting up tonight.	Bu gece iki kişi 13 numara forması giyiyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Your Pan counterpart believes that a kid named Wilson stole the parrot.	Pan'deki 13 numara da Wilson isimli çocuğun papağanı çaldığına inanıyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Why would I steal our own parrot? That's easy.	Neden kendi papağanımızı çalayım ki? Çok basit.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
With Wallace sitting out, you'll go back to being a starter.	Wallace oyun dışı olunca, sen de tekrar oyun kurucu olacaktın.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
As point guard, you can control the score of the game.	Oyun kurucusu olarak, maçın skorunu kontrol edecektin.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Like you did last year, when you missed those two free throws in the final minute.	Geçen sene olduğu gibi, kasıtlı olarak uzatmalarda iki serbest atışı kaçırdın.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
How much money did you make betting against your team last year?	Kendi takımına karşı bahis oynayarak ne kadar kazandın?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You went in my room? Isn't that like breaking and entering or something?	Odama mı girdin? Bu haneye tecavüz olmaz mı?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
I told your mom I was a cheerleader, and we needed Polly tonight.	Annene ponpon kız olduğumu ve bu gece Polly'e ihtiyacımız olduğunu söyledim.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
She let me in. She crazy, man.	O da beni içeri aldı. Bu kız deli, dostum.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
That's your Pirate pride trophy next to the parrot, Jack.	Papağının yanında duran, korsan onur ödülün, Jack.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You're the guy covering Weevil's bets.	Weevil'in bahislerini karşılayan sensin.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
There must be thousands of dollars bet on this game.	Bu oyuna binlerce dolar yatırılmış olmalı.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You're pretty screwed here, Jack. What can I say?	Feci ayvayı yedin, Jack. Ne diyebilirim ki?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Come with me, young man.	Benimle geliyorsun, delikanlı.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
You're toast, man.	Öldün oğlum sen.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Okay. Wallace, you're in.	Tamam. Wallace, oyuna giriyorsun.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Let's go, let's go, let's go!	Pekâlâ, haydi başlayalım!	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Go kick some ass, Air Fennel.	Göster onlara, Air Fennel.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
The big game.	İşte büyük maç.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Another high school high that makes me wanna eat rocks.	Etrafımda çığlık atan bir dolu insan var. Ve benden nefret...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
Being surrounded by screaming, foam fingered spirit freaks...	Bağıran çağıran takım ruhlu manyaklar vardır...	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
...who hate me hardly sounds thrilling.	...eden ucubelerin sesli hiç hoşuma gitmiyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
But for Wallace, this is his shining moment.	Ama Wallace için, bu olağanüstü bir an.	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005
So, what's it gonna be, girly girl?	Ne olacak ki, kızım?	Veronica Mars Betty and Veronica-1	2005