Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178681

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I would...	Ben isterdim...	Valentine's Day-3	2010
...want that.	...bunu isterdim.	Valentine's Day-3	2010
Am I about to kiss my best friend?	En iyi arkadaşımı öpmek üzere miyim?	Valentine's Day-3	2010
Not great. That was awkward. Awkward.	İyi değil. Garipti. Garip.	Valentine's Day-3	2010
Just not great. Yep.	İyi değildi. Evet.	Valentine's Day-3	2010
But this is my old... Where I get down. This is your spot.	Burası benim... İşe başladığım yer. Yani senin bölgen.	Valentine's Day-3	2010
You really helped me out. Susan is...	Bana çok yardımcı oldun. Ve Susan, bana...	Valentine's Day-3	2010
Giving me a chance to be number one. KARA: Congratulations.	...bir numara olmak için şans verecek. Tebrikler.	Valentine's Day-3	2010
Thank you, again. Thank you.	Tekrar teşekkürler. Teşekkür ederim.	Valentine's Day-3	2010
I'm gonna have to teach you. That is...	Bunu sana öğretmem gerek. Bu...	Valentine's Day-3	2010
KELVIN: No... I'll teach you this. KARA: It's not natural.	Hayır öğreteceğim. Bu normal değil.	Valentine's Day-3	2010
Keep the fist... It's a little... Thank you. Okay.	Yumruk yap... Küçük bir tane... Teşekkürler, tamam.	Valentine's Day-3	2010
No, no, no. Open your... Open.	Hayır, hayır, aç... Açık mı?	Valentine's Day-3	2010
You know what? I got a better idea. Not happening.	Biliyor musun, daha iyi bir fikrim var. Bu olmuyor.	Valentine's Day-3	2010
Well, you didn't exactly, like, knock it out of the park.	Ama sen, yani. Ağzını tamamen açmadın.	Valentine's Day-3	2010
Well, we've never practiced, you have to admit.	Kabul etmen gerek ki bunu hiç denememiştik.	Valentine's Day-3	2010
Maybe we should practice, then. Okay.	Belki de pratik yapmalıyız. Tamam.	Valentine's Day-3	2010
You're so big.	Çok büyümüşsün.	Valentine's Day-3	2010
Did you imagine it better or worse? I did.	Daha iyi ya da kötü olarak hayal ettin mi hiç?	Valentine's Day-3	2010
You imagined it better? I gave you more credit.	İyi olarak mı hayal ettin? Daha çok şans veriyordum.	Valentine's Day-3	2010
Well, I hate that I'm not living up to my... Well, I don't know.	Yeterli seviyeye ulaşamamaktan nefret ediyorum.	Valentine's Day-3	2010
MAN [ON RADIO]: It's Romeo Midnight, one last time.	Ben Romeo Midnight, son defa birlikteyiz.	Valentine's Day-3	2010
Only 30 seconds left now before it's just another day.	Yeni güne girmemize sadece 30 saniye kaldı.	Valentine's Day-3	2010
So count it down with me, lovers.	O yüzden benimle birlikte geriye sayın aşıklar.	Valentine's Day-3	2010
And raise your glass to those three little words that we all want to hear:	Kadehlerinizi kaldırın ve duymak istediğimiz o üç kelimeyi söyleyin:	Valentine's Day-3	2010
"Let's get naked."	"Hadi kıyafetlerimizi çıkartalım."	Valentine's Day-3	2010
I never had a inkling before, man. I didn't know what to do.	Daha önce hiç sezgim olmamıştı. Onunla ne yapacağımı bilemedim.	Valentine's Day-3	2010
I need to get to the airport.	Havaalanına gitmem gerek.	Valentine's Day-3	2010
Stupid...!	Aptal şey...!	Valentine's Day-3	2010
Vladimir! Let me get my whip.	Vladimir! Dur da kırbacımı alayım.	Valentine's Day-3	2010
You know I always wanna answer yours first...	Biliyorsun her zaman ilk aradığında cevap...	Valentine's Day-3	2010
Oh! Just... Let's do...	Bekle... Tekrar...	Valentine's Day-3	2010
Shoot, we gotta get to the...	Bizim, gitmemiz gerek...	Valentine's Day-3	2010
It's stupid. Stupid seat belt!	Aptal. Aptal emniyet kemeri!	Valentine's Day-3	2010
ELIZONDO: Oh, there's a... Hold it, there's a finger in there.	Bekle, orada bir parmak görüyorum.	Valentine's Day-3	2010
I can't hear out of this ear.	Bu kulağım duymuyor.	Valentine's Day-3	2010
Are you guys on Facebook?	Facebook hesabınız var mı?	Valentine's Day-3	2010
All right. I gotta get to the airport.	Pekala. Havaalanına gitmem gerek.	Valentine's Day-3	2010
She's probably at the gate by now.	Muhtemelen şu anda kapıdadır.	Valentine's Day-3	2010
How did you do that?	Sen nasıl takıyorsun?	Valentine's Day-3	2010
Hey, I'm Taylor. And I'm Taylor. Too.	Merhaba ben Taylor. Ve ben de Taylor.	Valentine's Day-3	2010
Yeah. It's confusing. Yeah, we know that.	Evet. Kafa karıştırıcı. Biliyoruz.	Valentine's Day-3	2010
REDMOND: If you look out the window, ma'am...	Eğer dışarıya bakarsanız hanımefendi...	Valentine's Day-3	2010
...we're passing the famous Rodeo Drive.	...ünlü Rodeo Drive'ın yanından geçiyoruz.	Valentine's Day-3	2010
Have you ever shopped here? I did once, actually.	Hiç oradan alışveriş yaptınız mı? Bir kere yaptım aslında.	Valentine's Day-3	2010
But, big mistake. Big. Huge.	Büyük bir hataydı. Büyük. Kocaman.	Valentine's Day-3	2010
Hey there, all you sleepy Angelenos. A good, good morning to you.	Selamlar uykucu Los Angeles halkı. Hepinize günaydınlar.	Valentine's Day-4	2010
Good morning, Los Angeles.	Günaydın Los Angeles.	Valentine's Day-4	2010
And now let's check the weather. Good morning.	Ve şimdi hava durumu. Günaydın.	Valentine's Day-4	2010
And we're clear.	Ve kestik.	Valentine's Day-4	2010
Listen, I'm a player...	Dinle, ben bir oyuncuyum...	Valentine's Day-4	2010
Sunflowers! Beautiful!	Ayçiçekleri! Güzel!	Valentine's Day-4	2010
Reed? Simon.	Reed? Simon.	Valentine's Day-4	2010
Reed. What's up, man?	Reed. Nasılsın dostum?	Valentine's Day-4	2010
Ready for the interview.	Röportaja hazırız.	Valentine's Day-4	2010
In the Val... Off of Ventura.	Ventura'nın dışında.	Valentine's Day-4	2010
Well, you do have a flaw after all.	Her şeye rağmen bir kusurun var.	Valentine's Day-4	2010
I thought women liked doctors.	Kadınların, doktorlardan hoşlandığını sanıyordum.	Valentine's Day-4	2010
So we have a professional here.	Yani yanımızda bir profesyonel var.	Valentine's Day-4	2010
Well, if he said it, folks, it must be true, because he is a florist.	Eğer öyle diyorsa arkadaşlar doğru olmalı, çünkü o bir çiçekçi.	Valentine's Day-4	2010
Oh, I knew it. I knew it. What is that, techno?	Biliyordum, biliyordum. Bu da ne, tekno mu?	Valentine's Day-4	2010
Folks, from the chubby messenger of love himself...	Arkadaşlar, tombul haberci ve aşkın kendisiyle birlikteydik...	Valentine's Day-4	2010
Found the glue, Grandma. Well, good.	Tutkalı buldum büyükanne. Güzel.	Valentine's Day-4	2010
Well, maybe we should've offered to do that with him.	Belki de ona birlikte yapmayı önermeliyiz.	Valentine's Day-4	2010
I did.	Önerdim.	Valentine's Day-4	2010
So, Edison...	Edison...	Valentine's Day-4	2010
Julia, it's Reed. I've been trying to reach you.	Julia, ben Reed. Sana ulaşmaya çalışıyorum.	Valentine's Day-4	2010
Hello, everyone. This is your captain speaking.	Bayanlar, baylar. Kaptanınız konuşuyor.	Valentine's Day-4	2010
Hey, is Reed here, or is he on a run? Yeah, he's in there.	Reed burada mı yoksa dışarıda mı? Evet, içeride.	Valentine's Day-4	2010
Okay. Hey, guys. Hi, Julia.	Tamam. Selam millet. Merhaba Julia.	Valentine's Day-4	2010
How was last night, brutal? Yeah.	Dün gece nasıldı vahşi? Evet.	Valentine's Day-4	2010
Have you been up all night? Hey.	Bütün gece uyanık mıydınız? Merhaba.	Valentine's Day-4	2010
Wow, everybody's here today. Oh, whose child is this? Hello?	Bugün herkes burada. Bu kimin çocuğu? Merhaba?	Valentine's Day-4	2010
Oh, there's your mother. Please hold.	İşte annen. Lütfen tutun.	Valentine's Day-4	2010
Hello, Siena Bouquet.	Merhaba, Siena Bouquet.	Valentine's Day-4	2010
Hey. Reed. Just need...	Reed. Sadece...	Valentine's Day-4	2010
Here, let me hold her. Thank you.	Verin ben tutayım. Teşekkür ederim.	Valentine's Day-4	2010
You should know we're Jewish. God loves us all.	Söylemem gerek, biz Yahudi'yiz. Tanrı hepimizi seviyor.	Valentine's Day-4	2010
Thank you. Hello, Siena Bouquet.	Teşekkür ederim. Merhaba, Siena Bouquet.	Valentine's Day-4	2010
Hello there. Hi.	Merhaba canım. Merhaba.	Valentine's Day-4	2010
Hi, Daddy. Hey, peanut.	Merhaba baba. Selam, fıstık.	Valentine's Day-4	2010
Happy Valentine's Day to you.	Senin de Sevgililer Günü'n kutlu olsun.	Valentine's Day-4	2010
Yeah. Mm hm.	Evet.	Valentine's Day-4	2010
I need some chrysanthemums. What? You should speak English.	Kasımpatı istiyorum. Ne? İngilizce konuşmanız lâzım.	Valentine's Day-4	2010
Over here. I do. There he is.	Evet. Ben varım. İşte oldu.	Valentine's Day-4	2010
Oh, chrysanthemums.	Kasımpatı diyorsunuz.	Valentine's Day-4	2010
Where are you from? I am from Ruse.	Neredensin? Ruse'den.	Valentine's Day-4	2010
How old were you when you got it?	O zamanlar kaç yaşındaydın?	Valentine's Day-4	2010
I don't know. "Kraproom."	Bilmiyorum. "Kraproom." / Bok odası.	Valentine's Day-4	2010
I'll come with you on runs. You got it.	Ben senin önünden gideceğim. Tamamdır.	Valentine's Day-4	2010
But we gotta hustle. They're flying in now.	Ama acele etmemiz gerek. Şu anda uçakta, yoldalar.	Valentine's Day-4	2010
No, no, no. Like, "hustle" hustle. Like, no, don't dilly dally, okay?	Hayır, hayır. Yani acele derken sallanmamak gibi, tamam mı?	Valentine's Day-4	2010
So, like, last night, amazing.	Dün gece harikaydı.	Valentine's Day-4	2010
Of course I want Sean Jackson back. But it's not my decision.	Tabii ki Sean Jackson'ı geri isterim. Ama bu benim kararım değil.	Valentine's Day-4	2010
If not, will he test the waters of free agency?	Eğer değilse, kendi başına bir anket mi düzenleyecek?	Valentine's Day-4	2010
Hey, Sean. Hey, girls.	Selam Sean. Selam kızlar.	Valentine's Day-4	2010
Kara, it's Sean.	Kara, ben Sean.	Valentine's Day-4	2010
Drumline, keep your eyes on Scotty.	Bando, gözler Scotty'de olsun.	Valentine's Day-4	2010
Come sign the latte petition. Right here, kids.	Latte dilekçesine imza atın. Burada çocuklar.	Valentine's Day-4	2010
Yeah, thanks. That's a good idea. Save the lattes.	Tamam, teşekkürler. İyi fikir. Latteleri kurtarın.	Valentine's Day-4	2010