Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178612

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
a gift of a new beginning.	Yeni bir başlangıç yapabilmeniz için bir hediye.	V Red Rain-1	2011
Red sky will heal your oceans,	Kızıl gök, okyanuslarınızı iyileştirecek...	V Red Rain-1	2011
make fertile your barren lands,	...çorak arazilerinizi verimli kılacak...	V Red Rain-1	2011
and reverse global warming.	...ve küresel ısınmayı tersine döndürecek.	V Red Rain-1	2011
It will undo a century of damage	Yüzyıllık hasarı telafi edecek...	V Red Rain-1	2011
and give earth a new beginning.	...ve yeryüzüne yeni bir başlangıç sağlayacak.	V Red Rain-1	2011
We came in peace, and you welcomed us.	Barış için geldik ve siz de bizi hoş karşıladınız.	V Red Rain-1	2011
We will not betray you.	Size ihanet etmeyeceğiz.	V Red Rain-1	2011
We are of peace... Always.	Barış için varız... Daima.	V Red Rain-1	2011
I hope your concerns have been addressed.	Umarım endişelerin giderilmiştir.	V Red Rain-1	2011
They have, Anna. Thank you.	Giderildi, Anna. Teşekkür ederim.	V Red Rain-1	2011
Mom, don't you think you should, uh, apologize to Anna?	Anne, sence de Anna'dan özür dilemen gerekmez mi?	V Red Rain-1	2011
No apology necessary, Erica.	Özre gerek yok Erica.	V Red Rain-1	2011
You've been a good friend to me. Good bye.	Bana iyi bir dost oldun. Güle güle.	V Red Rain-1	2011
Uh, we should go.	Gidelim...	V Red Rain-1	2011
Actually, uh, I think I'm gonna stay up here for a bit.	Aslında, ben biraz daha kalacağım sanırım.	V Red Rain-1	2011
Me and Lisa haven't seen each other in a while, so...	Lisa ile birbirimizi bir süredir görmedik, yani...	V Red Rain-1	2011
Don't worry, Erica.	Endişelenme, Erica.	V Red Rain-1	2011
Next to my daughter, Tyler's the most important thing to me.	Kızımdan sonra, Tyler benim için en önemli kişidir.	V Red Rain-1	2011
I'll keep my eye on him.	Ona göz kulak olacağım.	V Red Rain-1	2011
Good bye, Mrs. Evans.	Güle güle Bayan Evans.	V Red Rain-1	2011
A scientist...	Bilim adamı...	V Red Rain-1	2011
Dr. Ellis Watts, New York State University.	...Doktor Ellis Watts, New York State Üniversitesi.	V Red Rain-1	2011
Bye, Lisa.	Hoşça kal Lisa.	V Red Rain-1	2011
Lisa, a moment.	Lisa, bir dakika konuşalım.	V Red Rain-1	2011
You're to perform your duties with Tyler...All of them.	Tyler ile tüm görevlerini yerine getireceksin. Hepsini.	V Red Rain-1	2011
You haven't seen each other for four days.	Dört gündür birbirinizi görmediniz.	V Red Rain-1	2011
Tyler should know how happy you are to see him.	Tyler, onu gördüğüne ne kadar sevindiğini anlamalı.	V Red Rain-1	2011
Of course, mother.	Elbette anne.	V Red Rain-1	2011
Well, that was one hell of a show Anna put on.	Anna müthiş bir gösteri sergiledi.	V Red Rain-1	2011
Yeah, she's covering up something big.	Evet, ciddi bir şey saklıyor.	V Red Rain-1	2011
Dr. Watts' office is inside. He may know what it is.	Doktor Watts'ın ofisi içerde. Neler döndüğünü biliyor olabilir.	V Red Rain-1	2011
Well, we better be careful, because if this guy's on Anna's radar,	Dikkatli davransak iyi ederiz, çünkü Anna'nın gözü de bu adamın üzerinde.	V Red Rain-1	2011
we never know what we could be walking into.	Neyle karşılaşacağımız bilmiyoruz.	V Red Rain-1	2011
Yeah. You stay outside,	Evet. Sen dışarıda kal...	V Red Rain-1	2011
watch our backs, let us know if a tail shows up?	...arkamızı kolla. Biri takip ederse bize haber ver, olur mu?	V Red Rain-1	2011
We're looking for Dr. Watts.	Doktor Watts'ı arıyoruz.	V Red Rain-1	2011
Uh, sorry. He's not here. Do you know where he is?	Üzgünüm. Burada değil. Nerede olduğunu biliyor musun?	V Red Rain-1	2011
Skies turned blue. I'd check the putting green.	Gökyüzü maviye döndüğüne göre golf sahasında olabilir.	V Red Rain-1	2011
I'm his associate, Dr. Sidney Miller.	Ben yardımcısıyım, adım Doktor Sidney Miller.	V Red Rain-1	2011
Is there anything I could help you with?	Yardım edebileceğim bir şey var mı?	V Red Rain-1	2011
It's a tracker.	Bu bir takipçi.	V Red Rain-1	2011
He reports us back to Anna, it's all over with.	Olan biteni Anna'ya bildirirse, işimiz biter.	V Red Rain-1	2011
Whoa! Whoa! Ease up!	Yavaş ol bakalım!	V Red Rain-1	2011
Get off me, Hobbes! Ryan.	Bırak beni Hobbes! Ryan.	V Red Rain-1	2011
Somebody's got anger issues.	Birinin öfke problemi var.	V Red Rain-1	2011
What the hell was that? That did not just happen.	Şu an ortada olmayan o şey de neydi öyle?	V Red Rain-1	2011
That was a visitor.	O bir Ziyaretçi'ydi.	V Red Rain-1	2011
He's after your boss, Dr. Watts.	Patronun Doktor Watts'ın peşindeydi.	V Red Rain-1	2011
I thought the V's were of peace.	Z'ler barış için geldi sanıyordum.	V Red Rain-1	2011
That's what they want you to think.	Öyle sanmanızı istiyorlar.	V Red Rain-1	2011
If that thing would have gotten to your boss,	Bu şey patronuna ulaşsaydı...	V Red Rain-1	2011
there'd be nothing left but pieces.	...geriye parçalarından başka bir şey kalmazdı.	V Red Rain-1	2011
That... that thing, that visitor...	Bu... Bu şey, bu ziyaretçi...	V Red Rain-1	2011
I don't think it was after Dr. Watts.	...Doktor Watts'ın peşinde değildi bence.	V Red Rain-1	2011
I think it was after me.	Sanırım benim peşimdeydi.	V Red Rain-1	2011
We need to take this inside.	Onu içeri götürmeliyiz.	V Red Rain-1	2011
Why do you think the visitors are after you and not Dr. Watts?	Neden Ziyaretçilerin Doktor Watts'ın değil de senin peşinde olduklarını düşünüyorsun?	V Red Rain-1	2011
I think it's just easier if I show you.	Bunu göstersem daha kolay olur sanırım.	V Red Rain-1	2011
Um, a few years ago, I was on a research dig in New Mexico.	Birkaç yıl önce, New Mexico'da bir kazıda...	V Red Rain-1	2011
Found a mass grave site... a crater loaded with bodies.	...büyük bir mezar alanı buldum. Cesetlerle dolu bir kraterdi.	V Red Rain-1	2011
Really creepy.	Cidden tüyler ürperticiydi.	V Red Rain-1	2011
Based on carbon dating, this site was at least 50 years old.	Karbon yaşına dayanarak, bölge en azından 50 yıllıktı.	V Red Rain-1	2011
All the bones I found were human...	Bulduğum tüm cesetler insandı...	V Red Rain-1	2011
Except for these.	Bu hariç.	V Red Rain-1	2011
I named him Alpha.	Ona "Alfa" dedim.	V Red Rain-1	2011
Yeah, it's one of us.	Evet, bu bizden biri.	V Red Rain-1	2011
Wow, that's crazy.	Vay canına, bu çılgınca.	V Red Rain-1	2011
So that's you underneath?	Derinin altında bu mu var?	V Red Rain-1	2011
I mean, is this a suit of some kind? No.	Yani bu bir çeşit kostüm falan mı? Hayır.	V Red Rain-1	2011
The skin's organic. It's real, just like yours.	Derim organik. Tıpkı seninki kadar gerçek.	V Red Rain-1	2011
The V's used the human D.N.A. to replicate it,	Ziyaretçiler bunu kopyalamak için insan DNA'sı kullandılar ki...	V Red Rain-1	2011
so there's no suspicion.	...şüphe uyandırmasın.	V Red Rain-1	2011
Okay, enough about this visitor. Let's talk about that one.	Pekala, Ziyaretçiler hakkında bu kadar konuşma yeterli. Şimdi şundan bahsedelim.	V Red Rain-1	2011
Sure. I ran every test on him... D.N.A., carbon dating.	Tabii. Üzerinde her tür testi uyguladım. D.N.A, karbon yaşı...	V Red Rain-1	2011
Everything I tried, it all came back inconclusive.	Ne denersem deneyeyim, yetersiz kaldı.	V Red Rain-1	2011
I mean, my only theory was that it came from...	Yani tek teorim onun...	V Red Rain-1	2011
Does anybody else know about Alpha or about this place?	Alfa'yı ya da burayı başka bilen var mı?	V Red Rain-1	2011
Nobody. This is my private lab.	Kimse bilmiyor. Burası benim özel laboratuarım.	V Red Rain-1	2011
All of this research.	Tüm bu araştırmalar...	V Red Rain-1	2011
All of this information about the visitors.	...Ziyaretçiler hakkındaki bunca bilgi...	V Red Rain-1	2011
Whoa, what? What do you mean, need me?	Ne? Ne demek "ihtiyacımız var"?	V Red Rain-1	2011
Need me for what?	Ne için ihtiyacınız var?	V Red Rain-1	2011
For the war. Against the visitors.	Savaş için. Ziyaretçilere karşı.	V Red Rain-1	2011
Everything that has happened	Geldiklerinden beri gerçekleşen...	V Red Rain-1	2011
since their arrival has been plotted.	...her şey bir kumpastan ibaretti.	V Red Rain-1	2011
The healing centers, the blue energy...	Tedavi merkezleri, mavi enerji falan...	V Red Rain-1	2011
It is all part of their plan against us.	...tamamı bize karşı yaptıkları planın bir parçası.	V Red Rain-1	2011
Red sky is not Anna's latest gift. It is her latest weapon.	"Kızıl gökyüzü" Anna’nın bize verdiği son armağan değil, onun son silahı bu.	V Red Rain-1	2011
And we do need you.	Bize lazımsın.	V Red Rain-1	2011
We need your help to figure out the truth.	Gerçeği bulmak için sana ihtiyacımız var.	V Red Rain-1	2011
Look, I'm not a soldier. I know.	Bakın, ben asker değilim. Farkındayım.	V Red Rain-1	2011
We don't need your fists. We need your brain.	Yumruklarına değil, beynine ihtiyacımız var.	V Red Rain-1	2011
And if you say "no," we'll kill you.	"Hayır" dersen, seni öldürürüz.	V Red Rain-1	2011
Ah, relax. I'm kidding.	Rahatla hadi. Şaka yapıyorum.	V Red Rain-1	2011
Maybe.	Belki de yapmıyorumdur.	V Red Rain-1	2011
Like it or not, you're one of us now.	Öyle ya da böyle, artık bizden birisin.	V Red Rain-1	2011
What is it, Chad?	Ne var, Chad?	V Red Rain-1	2011
Proof you can trust me.	Bana inanmanı sağlayacak delil.	V Red Rain-1	2011
You need to show this to the people you're working with.	Bunu birlikte çalıştığın insanlara göstermelisin.	V Red Rain-1	2011