Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178277

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now they're looking at them for money laundering.	Şimdiyse para aklama şüphesi ile inceliyorlarmış.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Cartel out of Mexico.	Meksikalı bir kartel.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So Forrest decides to do something good with his life.	Forrest hayatında iyi birşey yapmaya karar vermiş.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Right? Manage a charity account.	Değil mi? Bir vakfın parasını idare etmek.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Only it turns out he's hooked into	Ama bir suç örgütüne	Unforgettable Up in Flames-1	2011
a criminal enterprise.	denk gelmiş.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Yeah, and when he tries	Evet, ve kurtulmak isteyince	Unforgettable Up in Flames-1	2011
to get out, blammo.	BAM!	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Dirty charities, corrupt prison guards...	Kirli vakıflar, yozlaşmış gardiyanlar...	Unforgettable Up in Flames-1	2011
how do we make any of that stick?	Bunları nasıl inanılır kılacağız?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
We could go after the inmates, right?	Mahkumları soruşturabiliriz, değil mi?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
We don't need, uh, warrants to toss their cells.	Hücrelerini aramak için arama iznine ihtiyaç yok nasılsa.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
If we go to the prison, we'd be tipping off	Eğer cezaevine girersek bu işe karışmış	Unforgettable Up in Flames-1	2011
any other guards who might be involved.	diğer gardiyanları uyandırırız.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Okay, so we go at this Halsey.	Tamam, o zaman bu Halsey'e gidelim.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
As you've told me	Bana bir çok kez söylediğin gibi Al,	Unforgettable Up in Flames-1	2011
many times before, Al, my memory's	hafızam bize bir	Unforgettable Up in Flames-1	2011
not going to get us a warrant.	sorgulama izni vermiyor.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Yeah, not from Gilroy.	Evet, Gilroy vermiyor.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Gilroy's not running this investigation.	Bu soruşturmayı Gilroy yönetmiyor.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I am.	Ben yönetiyorum.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Let's bring in Halsey.	Halsey'i alalım.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So it looks like our Mr. Forrest	Görünüşe göre Bay Forrest'imiz yaptıklarını	Unforgettable Up in Flames-1	2011
was trying to clean up his act after all.	temizlemeye çalışıyormuş.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
What is her deal with men anyway?	Erkeklerle olayı nedir bunun?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Okay, so...	Şöyle.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
two years ago, Nina meets this guy,	İki yıl önce Nina bir adamla tanıştı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
bound trader for Goldman,	Goldman'da çalışan bir simsar.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
heartbreaker like Forrest.	Forrest gibi bir kalp kıran.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
We're talking restaurants in the city,	Şehir merkezinde restoranlarda yenen yemeklerden,	Unforgettable Up in Flames-1	2011
weekends in the Hamptons,	Hamptons'da geçirilen hafta sonlarından,	Unforgettable Up in Flames-1	2011
cruises to Saint something or other.	Saint bilmemnerelere yapılan deniz yolculuklarından bahsediyoruz.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I mean, she fell hard.	Ağır bir darbe aldı yani.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Like, "planning home for the holidays" hard.	Evlilik arifesi ağırlığında hem de.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So, when she goes by his place one day for lunch	Bir gün öğle tatilinde adamın evine gidiyor,	Unforgettable Up in Flames-1	2011
to get his shirt sized for a Christmas surprise,	yapacağı bir Noel sürprizi için gömlek ölçüsü almaya.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
she gets her own surprise.	Gördüğü ona sürpriz oluyor.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Oh. Guy's in there	Ah. Adam orada	Unforgettable Up in Flames-1	2011
with two waitresses from the Oyster Bar.	istiridye barından iki garson kızla.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
And he's doing a little, uh... bonding of another kind.	Ve başka türden bir yakınlaşma içerisinde.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Just to, you know, put it in context.	Bunları durumunu anlayasın diye söyledim.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Our eyewitness puts you outside	Öldürüldüğü gün seni Peter Forrest'in	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Peter Forrest's apartment day he was killed.	dairesinin dışında gören bir şahidimiz var.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I don't know who that is.	Tanımıyorum onu.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
You shot a guy you don't even know?	Tanımadığın bir adamı mı vurdun?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I didn't shoot anybody.	Kimseyi vurmadım ben.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So you're telling us	Yani bize adamı vuranın	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Ramon Garza was the shooter?	Ramon Garza olduğunu söylüyorsun?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
We know you faked the inmate count,	Mahkum yoklamasında hile yaptığını ve	Unforgettable Up in Flames-1	2011
drove Garza down here...	Garza'yı arabayla buraya getirdiğini biliyoruz.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So, if it was Garza	Forrest'i haklayan Garza'ysa	Unforgettable Up in Flames-1	2011
that popped Forrest, now is the time to say so.	bunu söylemenin tam sırası.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
You're going to be real popular upstate.	Eyalet hapishanesinde çok popüler olacaksın.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
A former prison guard?	Eski bir gardiyan?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I got nothing to say.	Diyecek birşeyim yok.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Why isn't he asking for his lawyer?	Neden avukat ya da sendika	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Or his union rep?	temsilcisi istemiyor?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
He knows all he's got to do is say the word	Onunla konuşmamızın	Unforgettable Up in Flames-1	2011
and we can't talk to him anymore.	bir sözüne baktığını biliyor.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Got his phone records.	Telefon kayıtlarına ulaştım.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Nothing overt.	Garip bir şey yok.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Bunch of calls to a foot doctor,	Ayak doktoruna bir grup arama,	Unforgettable Up in Flames-1	2011
cable company,	kablo tv'ye,	Unforgettable Up in Flames-1	2011
few to his ex wife.	eski karısına da bir kaç tane.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
How much they pay you to betray your badge, Officer?	Rozetine ihanet etmen için kaç para veriyorlar, memur bey?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Ex wife?	Eski karısı mı?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Yeah, up in Yonkers.	Evet. Yonkers'da.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
They got a couple kids.	İki çocukları var.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Make sure this bank transfer happened the way they say.	Para transferinin dediği gibi gerçekleştiğinden	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I'll bring her to you Sunday.	Ben de Pazar günü kızı getireyim.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
She's perfectly safe with me.	Yanımda gayet güvende.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
He's not scared for his own life.	Kendi hayatı için endişelenmiyor.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Detectives.	Detektifler.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Hey, Dennis.	Merhaba Dennis.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Great. Yeah?	Çok iyi. Öyle mi?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Uh, water, a soda?	Su, gazoz?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I wanna get outta here, how's that?	Buradan çıkmak istiyorum, ne dersin?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
You're a corrections officer, Dennis. You know all you have to	Sen bir cezaevi memurusun Dennis. Tek yapman gerekenin	Unforgettable Up in Flames-1	2011
do is ask for a lawyer, and we're history.	avukat istemek olduğunu biliyorsun. Biz de anında tarih oluruz.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So, you want a lawyer?	Eee, avukat istiyor musun?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Where's your daughter, Dennis?	Kızın nerede Dennis?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Is she safe at your house, like your ex wife thinks she is?	Eski karının sandığı gibi evinde, güvende mi?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I think she's in a lot of trouble.	Bence başı büyük dertte.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
All right, look, we'll just get you a lawyer, okay?	Peki, bak, sana bir avukat bulalım, tamam mı?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
If word gets out that you're in here talking to us, then...	Eğer burada bizimle olduğun ve konuştuğun duyulursa..	Unforgettable Up in Flames-1	2011
They have Anna.	Anna ellerinde.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I was supposed to get her back tonight, but	Bu gece geri alacaktım onu	Unforgettable Up in Flames-1	2011
they must have seen you, in the parking lot.	ama otoparkta sizi görmüş olacaklar.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
And they got worried I'd talk.	Konuşacağımdan korktular.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
They said I'd get Anna back once you stopped sniffing around.	Siz bu işin peşini bırakana kadar Anna'yı bırakmayacaklarını söylediler.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Oh, my God, if Pablo finds out I'm in here...	Tanrım, Pablo burada olduğumu öğrenirse...	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Dennis, we're gonna get her back, but you got to help us out.	Dennis, kızını kurtaracağız ama bize yardım etmelisin.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Who would they go to for something like this?	Böyle birşey için kime giderlerdi?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Another guard maybe...?	Başka bir gardiyana belki de?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
No way. He woulda used one of his boys.	Mümkün değil. Kendi adamlarından birini kullanırdı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
After you left, Pablo got a visit from this kid, Ignacio,	Senden sonra, Pablo'yu şu Ignacio denen çocuk ziyaret etti.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I think, from his charity, I never seen him before.	Vakfından herhalde. Onu daha önce hiç görmedim.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
We want to stop our kids from making the same mistakes we did.	Çocuklarımızı yaptığımız hataları tekrarlamaktan alıkoymak istiyoruz.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
And we can make a difference, one life at a time.	Ve her seferinde birinin hayatı için bir fark yaratabiliriz.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Ignacio Rodriguez?	Ignacio Rodriguez?	Unforgettable Up in Flames-1	2011