Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178247

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
for the press... That's business.	...biliyoruz. İşiniz bu.	Unforgettable Friended-2	2011
We get it.	Anlıyoruz.	Unforgettable Friended-2	2011
But we know that Ashley and Kelly were best friends.	Ama Ashley ve Kelly'nin en yakın arkadaşlar...	Unforgettable Friended-2	2011
We know that.	...olduğunu biliyoruz.	Unforgettable Friended-2	2011
Is that what Ashley told you?	Ashley size böyle mi söyledi?	Unforgettable Friended-2	2011
Such a drama queen.	İlgi için ağlamadığı kaldı!	Unforgettable Friended-2	2011
Now that she's dead, they're best friends.	Öldükten sonra en yakın arkadaşlar olduklarını söylüyor.	Unforgettable Friended-2	2011
Makes her look good.	Kendini iyi göstermek için.	Unforgettable Friended-2	2011
You didn't talk to Kelly that night, right?	O gece Kelly'yle konuşmadınız, değil mi?	Unforgettable Friended-2	2011
No. I told the other guys.	Hayır, diğerlerine de söylemiştim.	Unforgettable Friended-2	2011
Zeke took the call.	Onunla Zeke konuştu.	Unforgettable Friended-2	2011
Don't you guys share notes?	Siz bilgileri paylaşmaz mısınız?	Unforgettable Friended-2	2011
We've taken up enough of your time.	Zamanınızı yeterince çaldık.	Unforgettable Friended-2	2011
Hey, listen, do you mind	Zeke bir kaç dakikalığına...	Unforgettable Friended-2	2011
if we hang on to Zeke for a few minutes?	...burada kalsa olur mu?	Unforgettable Friended-2	2011
Just want to ask him a couple questions.	Bir kaç soru sormak istiyorum da.	Unforgettable Friended-2	2011
Not at all.	Hayır, olmaz.	Unforgettable Friended-2	2011
Zeke, Zeke, Zeke.	Zeke, Zeke, Zeke.	Unforgettable Friended-2	2011
Always in the background.	Daima arka plandasın.	Unforgettable Friended-2	2011
But I think you know exactly what's going on.	Ama bence ne olduğunu çok iyi biliyorsun.	Unforgettable Friended-2	2011
That's what makes me a good assistant.	Beni iyi bir asistan yapan da bu.	Unforgettable Friended-2	2011
We looked into you a little.	Seni biraz araştırdık.	Unforgettable Friended-2	2011
Turns out, in the last five years, three of the people	Anlaşılan son 5 yılda yanında çalıştığın kişilerin 3'ü...	Unforgettable Friended-2	2011
you work for ended up being sued, arrested, or worse.	...davalık olmuş, tutuklanmış ya da daha kötüsü olmuş.	Unforgettable Friended-2	2011
You just walked away, clean as a whistle.	...sütten çıkmış ak kaşık gibi yürüdün.	Unforgettable Friended-2	2011
Just lucky, I guess.	Şanslıydım, sanırım.	Unforgettable Friended-2	2011
Oh, yeah. Thing is, I don't believe in luck. Do you?	Ah, ama ben şansa inanmam. Sen?	Unforgettable Friended-2	2011
There's a reason you always land on your feet, Zeke.	Daima dört ayak üstüne düşmenin bir nedeni var, Zeke.	Unforgettable Friended-2	2011
You got a good way of protecting yourself, don't you?	Kendini çok iyi koruyorsun, değil mi?	Unforgettable Friended-2	2011
Let me enlighten you.	Dur da seni aydınlatayım.	Unforgettable Friended-2	2011
Trent Gorney told me that you and Laurel arranged	Trent Gorney'nin dediğine göre sen ve Laurel...	Unforgettable Friended-2	2011
for him to fence Kelly's necklace. See, I thought	...Kelly'nin gerdanlığının çalınmasını ayarlamışsınız.	Unforgettable Friended-2	2011
it was Kelly's idea, but it's getting real clear	Kelly'nin fikri sanmıştım ama burada...	Unforgettable Friended-2	2011
who's calling the shots around here.	...kararları kimin verdiği gittikçe netleşiyor.	Unforgettable Friended-2	2011
Laurel was trying to help Kelly pay back her crazy husband.	...Laurel deli kocasına parayı geri ödemesi için Kelly'ye yardım ediyordu.	Unforgettable Friended-2	2011
You should put that on a t shirt.	O lafı bir tişörte yazmalısın.	Unforgettable Friended-2	2011
Want to know what I think?	Ben ne düşünüyorum biliyor musun?	Unforgettable Friended-2	2011
I think Dean didn't know Kelly's real identity.	Bence Dean Kelly'nin gerçek kimliğini bilmiyordu.	Unforgettable Friended-2	2011
I don't even think her best friend	En iyi arkadaşının bile...	Unforgettable Friended-2	2011
knew who she was.	...bildiğini sanmıyorum.	Unforgettable Friended-2	2011
But Laurel... Well, she's a pro.	Ama Laurel... O bir profesyonel.	Unforgettable Friended-2	2011
She would have done her homework.	Ev ödevini yapmıştır.	Unforgettable Friended-2	2011
I think Laurel created Kelly Latimer, made up this whole	Bence Kelly Latimer'ı Laurel yarattı, bütün bu "kapak kızı...	Unforgettable Friended-2	2011
"it girl" feuding story, even hired a little crook like Trent	...kandavası hikayesini" uydurdu, hatta Kelly'nin paraya ihtiyacı olduğunda...	Unforgettable Friended-2	2011
when Kelly needed cash.	...Trent gibi bir sahtekarı bile kiraladı.	Unforgettable Friended-2	2011
Then, one day, Kelly decides	Sonra bir gün Kelly dünyaya...	Unforgettable Friended-2	2011
she wants the world to know who she really is.	...kim olduğunu açıklamaya karar verdi.	Unforgettable Friended-2	2011
Only problem is...	Sorun şu ki bu yaptığı...	Unforgettable Friended-2	2011
That's going to expose the truth about Laurel, too.	...Laurel'ı da ifşa edeceği anlamına geliyordu.	Unforgettable Friended-2	2011
You said you took Kelly's phone call that night?	O gece Kelly'yle konuşanın sen olduğunu söylemedin mi?	Unforgettable Friended-2	2011
It was the last call she ever.	Yaptığı son arama oydu.	Unforgettable Friended-2	2011
Zeke...	Zeke...	Unforgettable Friended-2	2011
If you got a way to protect yourself this time,	...eğer bu sefer de kendini koruyacak bir yolun...	Unforgettable Friended-2	2011
I'd definitely use it.	...varsa, ben olsam kullanırdım.	Unforgettable Friended-2	2011
I recorded the phone call.	Telefon görüşmesini kaydettim.	Unforgettable Friended-2	2011
You two again.	Yine siz.	Unforgettable Friended-2	2011
We found someone we like for Kelly Latimer's murder.	Kelly Latimer cinayetinden sorumlu adamı bulduk sanırım.	Unforgettable Friended-2	2011
He was following her to clubs and stuff	Bir kaç haftadır onu...	Unforgettable Friended-2	2011
for a couple of weeks.	...kulüplerde falan takip ediyormuş.	Unforgettable Friended-2	2011
We even caught him back at the crime scene.	Hatta suç mahallinde yakaladık onu.	Unforgettable Friended-2	2011
It would really help if you could come and I.D. him.	Gelip onu teşhis edebilirseniz çok yardımcı olursunuz.	Unforgettable Friended-2	2011
Of course. I'll try.	Tabi. Denerim.	Unforgettable Friended-2	2011
Is the guy here?	Adam burada mı?	Unforgettable Friended-2	2011
The person who killed Kelly? Yeah.	Kelly'yi öldüren kişi mi? Evet.	Unforgettable Friended-2	2011
We know you were here with Kelly	Öldürüldüğü gece Kelly'yle buraya...	Unforgettable Friended-2	2011
the night she was murdered, Laurel.	...geldiğini biliyoruz, Laurel.	Unforgettable Friended-2	2011
No, I wasn't.	Hayır, gelmedim.	Unforgettable Friended-2	2011
I had no idea where she was.	Nerede olduğunu bile bilmiyordum.	Unforgettable Friended-2	2011
So you never	Yani onunla...	Unforgettable Friended-2	2011
talked to her on the telephone?	...telefonda konuşmadın mı?	Unforgettable Friended-2	2011
I've told you a million times, I never talked to her.	Size milyon kere söyledim, onunla ben konuşmadım.	Unforgettable Friended-2	2011
That's really interesting, because, um...	Çok ilginç, çünkü bunu...	Unforgettable Friended-2	2011
We got this from your assistant.	...asistanından aldık.	Unforgettable Friended-2	2011
Hey, honey, I'm at an event.	Selam, tatlım, bir etkinlikteyim.	Unforgettable Friended-2	2011
Dean and I broke up.	Dean'le ayrıldık.	Unforgettable Friended-2	2011
I told him. About me.	Benimle ilgili gerçeği anlattım.	Unforgettable Friended-2	2011
Don't be mad, Laurel. He figured it out.	Kızma, Laurel. Kendisi anladı.	Unforgettable Friended-2	2011
What did you say to him? Kelly?	Ona ne dedin, Kelly?	Unforgettable Friended-2	2011
Did you tell him about the necklace?	Gerdanlık olayını anlattın mı?	Unforgettable Friended-2	2011
I'm so sorry, Laurel.	Çok özür dilerim, Laurel.	Unforgettable Friended-2	2011
I can't live like this...	Böyle yaşayamam.	Unforgettable Friended-2	2011
Do you understand what you just did?	Ne yaptığının farkında mısın?	Unforgettable Friended-2	2011
Do you understand what will happen?	Ne olacağını biliyor musun?	Unforgettable Friended-2	2011
I don't care! I'm sick of pretending.	Umurumda değil! Numara yapmaktan bıktım.	Unforgettable Friended-2	2011
I won't do it anymore.	Artık yapmayacağım.	Unforgettable Friended-2	2011
Please, Laurel. Help me.	Lütfen, Laurel, bana yardım et.	Unforgettable Friended-2	2011
At the river, in the park.	Parkta, nehrin oradayım.	Unforgettable Friended-2	2011
Where Dean and I always go.	Dean'le hep gittiğimiz yerde.	Unforgettable Friended-2	2011
Stay there. I'm coming right now.	Orada kal, hemen geliyorum.	Unforgettable Friended-2	2011
Zeke didn't take her call, you did.	Onunla Zeke değil sen konuştun.	Unforgettable Friended-2	2011
Zeke recorded it.	Zeke kaydetti.	Unforgettable Friended-2	2011
So told her I was going to meet her.	Onunla buluşacağımı söylemişim.	Unforgettable Friended-2	2011
Doesn't mean I actually did.	Gerçekten buluştuğum anlamına gelmez.	Unforgettable Friended-2	2011
But the thing is...	Ama şu var ki...	Unforgettable Friended-2	2011
We found a hair underneath her fingernail,	...tırnağının altında saç bulduk, ve bence...	Unforgettable Friended-2	2011
and I have a feeling when the DNA results come back,	...DNA sonuçları geldiğinde seninkiyle...	Unforgettable Friended-2	2011
it's going to match yours.	...eşleşecek.	Unforgettable Friended-2	2011
And that will prove something.	Ve bu da bir şeyleri kanıtlar.	Unforgettable Friended-2	2011
I didn't want to hurt her.	Ona zarar vermek istemedim.	Unforgettable Friended-2	2011
She was sitting right here...	Şurada oturuyordu.	Unforgettable Friended-2	2011