Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178165

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He shouldn't have called me a sissy.	Bana nonoş dememeliydi.	Undercover Brother-1	2002
Not bad, whitey.	Fena değil beyaz çocuk.	Undercover Brother-1	2002
But if it was me, I would have ripped his spine out of his ass!	Ama ben olsam omurgasını kıçından çıkarırdım.	Undercover Brother-1	2002
Let's go! We got less than a minute before this place blows!	Gidelim! Buradan ayrılmak için bir dakikadan az zamanımız var.	Undercover Brother-1	2002
General, sir, are you all right? Yes.	General, efendim iyimisiniz? Evet.	Undercover Brother-1	2002
There he is! Undercover Brother!	İşte orda! Undercover Brother (Ajan Kardeş)!	Undercover Brother-1	2002
He's only got a few seconds!	Sadece birkaç saniyesi kaldı!	Undercover Brother-1	2002
You mess with the 'fro, you got to go.	Eğer benle uğraşırsan gitmek zorundasın	Undercover Brother-1	2002
I believe this belongs to me.	Sanırım bu bana ait.	Undercover Brother-1	2002
So long, Undercover Brother.	Güle güle, Undercover Brother (Ajan Kardeş).	Undercover Brother-1	2002
He's failed me.	Beni başarısızlığa uğrattı.	Undercover Brother-1	2002
Hey! Don't be dissing me!	Hey! Beni ekmeyin!	Undercover Brother-1	2002
Hey! Let me in!	Hey! Bırakın içeri gireyim!	Undercover Brother-1	2002
Let me up!	Beni yukarı çıkarın!	Undercover Brother-1	2002
That Feather went out like a sucka.	Bu Feather top gibi işi batırdı.	Undercover Brother-1	2002
Punk ass bitch played himself.	Kaltak gibi kendiyle oynadı.	Undercover Brother-1	2002
Let's bounce, dawg.	Hayidi gidelim.	Undercover Brother-1	2002
No! He doesn't have his parachute!	Hayır! Paraşütü yanında değil!	Undercover Brother-1	2002
Come on over here. Hug me.	Hadi buraya, bana tutun	Undercover Brother-1	2002
Undercover Brother, you the baddest.	Undercover Brother (Ajan Kardeş), sen en kötüsüsün.	Undercover Brother-1	2002
Didn't I blow your mind this time?	Bu sefer de aklına giremedim mi?	Undercover Brother-1	2002
Didn't I?	Ben?	Undercover Brother-1	2002
Didn't you cause about a bazillion dollars worth of damage?	Milyonlarca dolarlık hasara neden olmadınız mı?	Undercover Brother-1	2002
And I sure as hell ain't covering for you!	Ve eminimki bunu hiçbir şekilde karşılayamassınız!	Undercover Brother-1	2002
I don't give a damn how sexy you look...	Pantoalonunla aşağı inerken	Undercover Brother-1	2002
floating down in your little pants!	ne kadar sesi göründüğün umrumd bile değil!	Undercover Brother-1	2002
And as for the rest of you...	Ve hepiniz için de...	Undercover Brother-1	2002
I just want to say...	sadece..	Undercover Brother-1	2002
how very proud I am of all of you.	sizinle ne kadar gurur duyduğumu söylemek istiyorum.	Undercover Brother-1	2002
Undercover Brother, the world is safe once again thanks to you.	Undercover Brother (Ajan Kardeş), sayende dünya tekrar	Undercover Brother-1	2002
No thanks to me, Chief.	Bana teşekkür etme şef.	Undercover Brother-1	2002
I couldn't have done it without Sistah Girl.	Bunu Sistah Kız olamdan yapamazdım.	Undercover Brother-1	2002
You know what they say,	Ne dediklerini biliyorsun dimi?	Undercover Brother-1	2002
"Behind every great black man..."	"Büyük siyah adamların arkasında her zaman..."	Undercover Brother-1	2002
Is the police.	polis vardır.	Undercover Brother-1	2002
A bunch of slow white athletes?	Uh, hayır, hayır bir düzine yavaş beyaz yavaş atlet?	Undercover Brother-1	2002
No. A cute butt?	Hayır. Şirin popo?	Undercover Brother-1	2002
Probable cause? No!	Olası suç? hayır!	Undercover Brother-1	2002
A strong black woman.	Güçlü bir siyah kadın.	Undercover Brother-1	2002
Strong black woman. That's right.	Güçlü siyah kadın. Bu doğru.	Undercover Brother-1	2002
Oh, yeah.	Oh, evet. Mm hmm.	Undercover Brother-1	2002
It would've been cool to have a Latino, a Native American, Asian,...	Latinlerle, Asyalılarla,	Undercover Brother-1	2002
even a Jewish guy in the mix.	hatta yahudilerle birlikte olmak gerçekten daha hoş olurdu belkide.	Undercover Brother-1	2002
The point is, by working together as one, we got the job done.	Önemli olan, bir işi herkes bir kişiymiş gibi	Undercover Brother-1	2002
No doubt, that's what the Brotherhood is all about.	Şüphesiz Kardeşliğin savunduğu da bu.	Undercover Brother-1	2002
Look out, y'all, fallin' rocks!	Dikkat edin millet, kayalar düşüyor.!	Undercover Brother-1	2002
Shotgun!	Silah!	Undercover Brother-1	2002
Having stopped Operation Whitewash,...	Beyaz Yıkama Operasyonu durduktan sonra	Undercover Brother-1	2002
the Brotherhood distributed an antidote to the mind control drug...	kardeşlik akıl kontrol ilacının panzehirini tüm ulustaki	Undercover Brother-1	2002
to black people nationwide.	siyahlara dağıttı.	Undercover Brother-1	2002
And though The Man escaped,...	Adam kaçsa bile	Undercover Brother-1	2002
the Brotherhood had found their hero.	kardeşlik yeni kahramanını bulmuştu.	Undercover Brother-1	2002
Thanks to Undercover Brother,...	Undercover Brother (Ajan Kardeş) sayesinde	Undercover Brother-1	2002
the world was once again a funky place.	dünya tekrar eski hoş halini aldı.	Undercover Brother-1	2002
Narrator: After a generation of struggle	Anlatıcı: Büyük mücadelelere..	Undercover Brother-2	2002
changed the face of our nation,	tanık olan geçmiş yıllardan sonra,	Undercover Brother-2	2002
African Americans entered the '70s	Afrikalı Amerikalılar 70'li yıllara	Undercover Brother-2	2002
Vibrant leaders emerged	Büyük liderler ortaya çıktı..	Undercover Brother-2	2002
and black culture reached its high point,	Siyahların kültürü Amerikan hayatının,	Undercover Brother-2	2002
And as the millennium drew to a close,	Ve milenyumun yaklaştığı yıllarda,	Undercover Brother-2	2002
disaster struck.	felaket baş gösterdi..	Undercover Brother-2	2002
These seemingly random events were in fact orchestrated	Birbirini takip eden bu gelişmeler aslında	Undercover Brother-2	2002
by The Man, a villain obsessed	ADAM	Undercover Brother-2	2002
Just when it seemed the funky spirit	Tam 70'lerin ruhu sonsuza kadar kayboldu	Undercover Brother-2	2002
of the '70s would be lost forever,	diye düşünüldüğü sırada,	Undercover Brother-2	2002
You've got a real type of thang going down	[[Senin tarzının sonu geliyoo]]	Undercover Brother-2	2002
Getting down	[[sonu geliyoo]]	Undercover Brother-2	2002
There's a whole lot of rhythm going round	[[Artık dışarda yeni bir ritim var]]	Undercover Brother-2	2002
Whoa! We want the funk	[[Whoa! Biz Funk müzik istiyoruz]]	Undercover Brother-2	2002
Give up the funk Ah, we need the funk...	[[Funk ı bırak.. Hayır, Funk a ihtiyacımız var...]]	Undercover Brother-2	2002
We need the funk We need the funk.	[[Funk a ihtiyacımız var]] Funk a ihtiyacımız var.	Undercover Brother-2	2002
Gotta have the funk Say!	[[Funk a sahip olmalıyız]] Söyle!	Undercover Brother-2	2002
La la la ya ya	[[La la la ya ya]]	Undercover Brother-2	2002
Do do do do do...	[[Do do do do do...]]	Undercover Brother-2	2002
Turn this mother out...	[[Bu anne için orda ol...]]	Undercover Brother-2	2002
(together) Yeah.	Evet.	Undercover Brother-2	2002
Unbeknownst to Undercover Brother,	Undercover Brother (Ajan Kardeş) den haberi olmayan,	Undercover Brother-2	2002
there was a secret organization dedicated to truth,	ve doğruluğa, adalete	Undercover Brother-2	2002
Computer: You've got soul.	Bilgisayar: Esaslı adamsın.	Undercover Brother-2	2002
We're in. Aha!	Girdik.. Aha!	Undercover Brother-2	2002
Did you all know that George Washington Carver	George Washington Carver'ın ilk bilgisayarı	Undercover Brother-2	2002
Hmm? A peanut?	Hmm? Bir yer fıstığı?	Undercover Brother-2	2002
I've spent six months setting up this operation	Bu operasyon için altı ayımı harcadım	Undercover Brother-2	2002
If we can cut off his funds,	Eğer gelirlerini kesersek,	Undercover Brother-2	2002
AIl: Whoa! Headquarters...	AIl: Whoa! Merkez...	Undercover Brother-2	2002
Guard 1: Come on, Uncle Ben!	Güvenlik görevlisi1: Haydi, Ben amca!	Undercover Brother-2	2002
(together) Whoa!	Whoa!	Undercover Brother-2	2002
Oh, shit!	Oh, bok!	Undercover Brother-2	2002
(Body & Soul music playing) Right on, sweet sistah.	Sağol, tatlı kız.	Undercover Brother-2	2002
Chief: Damn it, who is he?!	Şef: Lanet olsun, kim bu?!	Undercover Brother-2	2002
(exasperated sigh) Sistah Girl, abort mission!	Sistah Kız, görevi bırak!	Undercover Brother-2	2002
Hey, Undercover	[[Hey, Undercover]]	Undercover Brother-2	2002
Undercover Brother Solid.	[[Undercover Brother]] Sağlam.	Undercover Brother-2	2002
Here's the plan... he's got to fight the man	[[Plan burda... o savaşmak zorunda..]]	Undercover Brother-2	2002
And he's looking fine when he goes head to head	[[Ve birebirde oldukça iyi]]	Undercover Brother-2	2002
Dig those funky threads Wears his daddy's black medallion	[[Bu Fu]] [[Babsının madalyonunu giydi]]	Undercover Brother-2	2002
And it stands for pride	[[Bu grurun olsun]]	Undercover Brother-2	2002
Truth and justice be your guide	[[Doğruluk ve adalet rehberin olsun]]	Undercover Brother-2	2002
He's bad All he does is good	[[Kötüdür]] [[Ama tüm yaptıkları iyi..]]	Undercover Brother-2	2002
He's the Robin Hood of the 'hood	[[Hood'un Robin Hood 'u dur]]	Undercover Brother-2	2002