Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177980

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l got you red bastards.	Seni geberteceğim kızıl piç.	Ui-hyeong-je-2	2010
l live with him.	Onun ev arkadaşıyım.	Ui-hyeong-je-2	2010
Ah, ln joon!	Evet, In joon!	Ui-hyeong-je-2	2010
Are you referring to Jo ln joon?	Jo In joon'u mu kastediyorsunuz?	Ui-hyeong-je-2	2010
ln joon is our client.	In joon bizim müvekkilimiz.	Ui-hyeong-je-2	2010
ln joon	In joon'un...	Ui-hyeong-je-2	2010
but he hasn't seen them in 7 years, l'm told.	Ama bana, onları yedi yıldır görmediği söylendi.	Ui-hyeong-je-2	2010
ln joon was betrayed and	In joon, ihanete uğradı ve...	Ui-hyeong-je-2	2010
and l didn't hear from him for a while.	Bir süre ondan haber alamadım.	Ui-hyeong-je-2	2010
l guess this might be the last chance.	Sanırım bu son şans olabilir.	Ui-hyeong-je-2	2010
l went to Vietnam	Vietnam'a gittim, bir saatte 120 kızla tanıştım...	Ui-hyeong-je-2	2010
lf a man's going to remarry,	Bir erkek ikinci evliliğini yapacaksa...	Ui-hyeong-je-2	2010
lsn't that the same?	Aynısı senin için de geçerli değil mi?	Ui-hyeong-je-2	2010
l'm not a Vietnamese, l'm half Korean!	Ben Vietnamlı değilim. Yarı Koreliyim!	Ui-hyeong-je-2	2010
Should l get the immigration down here?	Göçmen bürosuna haber mi versem?	Ui-hyeong-je-2	2010
l said l'm a Korean! Do something!	Koreliyim dedim sana! Bir şeyler yapın!	Ui-hyeong-je-2	2010
�� l love this country!	Bu ülkeyi seviyorum!	Ui-hyeong-je-2	2010
Sure, you're a Korean, l have no doubt.	Elbette sen bir Korelisin. Bundan şüphem yok.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'm sure about that.	Öyle olduğundan eminim.	Ui-hyeong-je-2	2010
l didn't see the match.	Maçı izlemedim.	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's because we didn't settle last time.	Son seferi sayma.	Ui-hyeong-je-2	2010
l said go!	Defol, dedim!	Ui-hyeong-je-2	2010
l'm not okay.	Değilim.	Ui-hyeong-je-2	2010
l can have Korean citizenship	İki sene evli kaldıktan sonra...	Ui-hyeong-je-2	2010
Saying l'd leave him when l get it.	Vatandaşlık alırsam, onu terk edeceğimi söylüyor.	Ui-hyeong-je-2	2010
Whenever l ask him about it	Bu konuyu ne zaman açsam...	Ui-hyeong-je-2	2010
l have a favor.	Sizden bir ricam var.	Ui-hyeong-je-2	2010
Could l see my sister on the way?	Kardeşimin evi yol üzerinde, uğramamız mümkün mü?	Ui-hyeong-je-2	2010
l haven't seen her in over 5 years.	Neredeyse beş yıldır görüşmüyoruz.	Ui-hyeong-je-2	2010
l beg of you.	Size yalvarırım.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'd hate to let you go once you have your apartment.	Bir dairen olmadan, gitmeni istemem.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'm divorced!	Ben boşandım!	Ui-hyeong-je-2	2010
Fine, l don't like you either	Ben de senden hoşlanmıyorum zaten.	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's late but you should put on a service	Biraz geç oldu ama ataların için...	Ui-hyeong-je-2	2010
l'll give it a try.	Deneyelim bakalım.	Ui-hyeong-je-2	2010
l hear the North have services nowadays.	Bugünlerde Kuzey'in boş durmadığını duydum.	Ui-hyeong-je-2	2010
Would l report you during a service?	Bir tören sırasında seni ihbar edecek değilim ya?	Ui-hyeong-je-2	2010
Did you know who l am?	Kim olduğumu biliyor musun?	Ui-hyeong-je-2	2010
l found out that you were abandoned	Organizasyonunun seni yüzüstü bıraktığını öğrendim.	Ui-hyeong-je-2	2010
lf everything goes well,	Bir aksilik olmazsa...	Ui-hyeong-je-2	2010
l'll give your parents a bow too.	...atalarını ben de selamlayacağım.	Ui-hyeong-je-2	2010
l have to go out.	Çıkmam gerekiyor.	Ui-hyeong-je-2	2010
Looks like the job of Shadow. lt must be him.	Gölge'nin işine benziyor. Ondan başkası olamaz.	Ui-hyeong-je-2	2010
ls he back?	Demek dönmüş.	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's Song Ji won!	Song Ji won burada!	Ui-hyeong-je-2	2010
l know about your situation.	Durumunu biliyorum.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'm asking for the GPS so that you don't get involved in this.	Bu işe burnunu sokmayasın diye GPS'i hemen istiyorum.	Ui-hyeong-je-2	2010
l could have you thrown in jail if you don't comply.	İşbirliği yapmayacaksan, seni hapse attırabilirim.	Ui-hyeong-je-2	2010
Producer Min, it's ln joon.	Bay Min, ben In joon.	Ui-hyeong-je-2	2010
Yes, ln joon.	Evet, In joon.	Ui-hyeong-je-2	2010
l called you because this may be the last time.	Sizi arıyorum çünkü bu sizi son arayışım olabilir.	Ui-hyeong-je-2	2010
l may have caused harm to my family.	Etrafta olduğum sürece ailem zarar görebilir.	Ui-hyeong-je-2	2010
l don't know, we just received an order.	Bilmiyorum, bizden bunu yapmamız istendi.	Ui-hyeong-je-2	2010
lt's probably nothing.	Muhtemelen önemli bir şey değildir.	Ui-hyeong-je-2	2010
Anyway, l'm glad you're okay.	Neyse, sen iyisin ya boşver onu.	Ui-hyeong-je-2	2010
NlS knows your position,	NIS, nerede olduğunu biliyor...	Ui-hyeong-je-2	2010
lt wasn't an order from above?	Yukarıdan gelen bir emir değil miydi?	Ui-hyeong-je-2	2010
l'm not a traitor.	Ben hain değilim.	Ui-hyeong-je-2	2010
l lost my colleagues, job	Meslektaşlarımı, işimi...	Ui-hyeong-je-2	2010
lf you don't drop the gun, he'll die.	Silahını indirmezsen, o ölür.	Ui-hyeong-je-2	2010
l've recovered well	Tamamen sağlığıma kavuştum...	Ui-hyeong-je-2	2010
lsn't it Yoon ji's birthday soon?	Yoon ji'nin doğum günü yaklaştı, değil mi?	Ui-hyeong-je-2	2010
l don't think l belong here either.	Sanırım her iki tarafa da ait değilim.	Ui-hyeong-je-2	2010
lt seems too hard	Burada bir ev almak ve Hyo sun'u büyütmek zor görünüyor.	Ui-hyeong-je-2	2010
lf there's any chance,	Kaderde varsa, yine karşılaşacağız.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'm sure	Hiç şüphem yok ki...	Ui-hyeong-je-2	2010
Anyway, take care of things while l'm away.	Neyse, ben yokken işlere göz kulak ol.	Ui-hyeong-je-2	2010
This is lnternational Task Force.	Uluslararası Özel Birlik, buyurun.	Ui-hyeong-je-2	2010
ls it open bar in business class?	Kodaman bölümünde her istediğimizi içebiliyor muyuz?	Ui-hyeong-je-2	2010
l could bring you one if you like.	Ne istiyorsanız, getirebilirim.	Ui-hyeong-je-2	2010
l'll prepare it right away.	Hemen hazırlıyorum.	Ui-hyeong-je-2	2010
FLOATING CLOUDS	UÇUŞAN BULUTLAR	Ukigumo-1	1955
Executive Producer SANEZUMI FUJIMOTO	Yapımcı: SANEZUMI FUJIMOTO	Ukigumo-1	1955
story by FUMIKO HAYASHI	Hikaye: FUMIKO HAYASHI	Ukigumo-1	1955
ScreenpIay YOKO MIZUKI	Senaryo: YOKO MIZUKI	Ukigumo-1	1955
Photography MASAO Tamai	Kameraman: MASAO Tamai	Ukigumo-1	1955
Music I CHIRO SAITO	Müzik I CHIRO SAITO	Ukigumo-1	1955
Distribution:	Oyuncular:	Ukigumo-1	1955
HIDEKO TAKAMINE	HIDEKO TAKAMINE	Ukigumo-1	1955
MASAYUKI MORI	MASAYUKI MORI	Ukigumo-1	1955
MARIKO OKADA	MARIKO OKADA	Ukigumo-1	1955
DAISUKE KATO	DAISUKE KATO	Ukigumo-1	1955
Directed by MIKIO NARUSE	Yönetmen: MIKIO NARUSE	Ukigumo-1	1955
November 1946	Kasım 1946	Ukigumo-1	1955
Home of Tomioka Kengo.	Tomioka Kengo'nun evi.	Ukigumo-1	1955
Good morning. Excuse me.	Günaydın. Afedersiniz.	Ukigumo-1	1955
Is Mr. Tomioka here?	Bay Tomioka burada mı?	Ukigumo-1	1955
Yes. Just a minute, please.	Evet, bir dakika lütfen.	Ukigumo-1	1955
I am from the Forest Ministry.	Orman bakanlığından geliyorum.	Ukigumo-1	1955
I have brought a message.	Bir mesaj getirmiştim.	Ukigumo-1	1955
A message? I see.	Mesaj mı? Hemen çağırayım.	Ukigumo-1	1955
Compared to Indochina, it is cold, right?	Indochina'ya göre, bayağı soğuk değil mit?	Ukigumo-1	1955
You received my teIegram?	Sana gönderdiğim telgrafı aldın mı?	Ukigumo-1	1955
Why did you not answer me?	Bana neden cevap vermedin?	Ukigumo-1	1955
I thought that you wouId come.	Düşündüm ki, belki sen gelirsin.	Ukigumo-1	1955
You have Ieft your job?	İşten ayrıldın mı?	Ukigumo-1	1955
I Ieft it as soon as I returned.	Döner dönmez ayrıldım.	Ukigumo-1	1955
To be more independent.	Daha fazla bağımsızlık için.	Ukigumo-1	1955
What do you do now?	Şimdi ne yapıyorsunuz?	Ukigumo-1	1955
I am in the firewood business.	Çıra işinde çalışıyorum.	Ukigumo-1	1955