Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177555

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I didn't see him after that.	Bir daha onu görmedim.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
We'll need to get in touch with Rusty's parents.	Rusty'nin ailesiyle konuşmalıyız.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
He hated his parents.	Anne, babasını sevmezdi.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
He's staying with his uncle in Moses Lake until we were gonna	Moses Gölünde amcasıyla kalıyordu ta ki...	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
We were gonna move.	Biz taşınana kadar.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
We were gonna move to L.A.	Los Angeles'a taşınana kadar.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
My foot! Watch it.	Ayağım. Bak.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
He's taken another pawn, Harry,	Bir piyon daha aldı Harry.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
but he didn't tell us his move.	ama daha hamlesini bize söylemedi.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Windom Earle's playing off the board.	Windom Earle, satranç tahtasının dışına çıkıyor.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Morning, Lucy. Morning, Sheriff Truman.	Günaydın, Lucy. Günaydın, Şerif Truman.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Morning, Lucy. Agent Cooper.	Günaydın, Lucy. Ajan Cooper.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Deputy Hawk is in your office, sheriff.	Memur Hawk ofisinizde şerif.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
He's with somebody I've never seen before,	Daha önce hiç görmediğim birisiyle beraber.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
but he looks really sad, so Hawk is feeding him breakfast.	Hasta gibiydi, Hawk da ona yiyecek bir şeyler verdi.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Yes, Lucy?	Evet, Lucy.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
What do you know about saving our planet?	Gezegenimiz ve çevrecilik hakkında ne biliyorsun?	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
I know it's in a lot of trouble.	Başının dertte olduğunu biliyorum.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Andy, I'm taking fate into my own hands.	Andy, kaderim ellerimde.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Mostly because the suspense is too much for me.	Harcamalar bana çok fazla geldi.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Tomorrow is D day. Dad Day.	Yarın Babalar Günü.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
In 24 hours, I will choose the father of my child.	24 saat içinde çocuğumun babasını seçmiş olacağım.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Deputy Andy Brennan	Memur Andy Brennan	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
or clothing salesman Richard Tremayne.	veya satıcı Richard Tremayne.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
What does that have to do with the Miss Twin Peaks contest?	Bayan İkiz Tepeler yarışmasıyla ilgili neler yapmalıyız?	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
L I mean, we could use the money.	Parayı kullanabiliriz diyorum.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
We could also use a father.	Bir baba da kullanabiliriz.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
So I have to make a speech about saving our planet,	Gezegenimizi kurtarmak hakkında bir konuşma yapmalıyım,	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
which is a great concept,	fakat nelerden bahsedeceğimi	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
but I have no idea how to go about it.	hala bilmiyorum.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
I do know that people have got to stop sinking their beer cans in Pearl Lake	İnsanların balık tutarken içtikleri bira kutularını	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
when they're fishing.	Pearl gölüne atmamaları gerektiğini biliyorum.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Beer cans.	Bira kutuları.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
And Styrofoam never dies for as long as you live.	Sen varken plastik köpüklere hiçbir şey olmaz.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
It doesn't?	Olmaz mı?	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Randy, has Audrey returned? No, sir.	Randy, Audrey döndü mü? Hayır efendim.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
No messages from her? No, sir.	Ondan herhangi bir mesaj geldi mi? Hayır efendim.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Would you send someone up for my bags, please?	Lütfen bavullarım için yukarıya birini gönderir misin?	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Certainly.	Tabi ki	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
The insurance companies send me so many forms	Sigorta şirketleri bu tip şeyleri kaldırırsam kalp krizi geçireceğime dair	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
that I could get a heart attack just lifting them.	bir sürü broşür gönderirler.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
You're fine.	İyi görünüyorsun.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
It's what's in your heart you should be worried about.	Kalbinle ilgili bir endişen olmasın.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
I know that I have given you reason to doubt me.	Benden kuşkulanmana yol açtığımın farkındayım.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
But I am only interested in doing the right thing for everybody.	Fakat herkes için en doğrusunu yapmayı düşünüyorum.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Then stay away from Eileen.	O zaman Eileen'den uzak dur.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Not as long as the lie survives.	Bu yalan sürdüğü sürece olmaz.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Damn it, Ben. It's not that simple.	Lanet olsun Ben. Bu o kadar da basit değil.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
I applaud your desire to do the right thing.	Doğru şeyleri yapma isteğine saygı duyuyorum.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
But goodness in you is It's like a time bomb.	Ama içindeki melek bir... Bir saatli bomba gibi.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
There's nothing good about ruined lives.	Harap olmuş hayatlarda güzel olan bir şey yoktur.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
It is a confusing and difficult process.	Zor ve kafa karıştırıcı bir işlemdir.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
But I must continue.	Ama devam etmeliyim.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Sorry, Will.	Affedesin Will.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Jack, come on in. Hi.	Jack içeri gel. Selam.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
You know Will Hayward?	Will Hayward'ı tanıyor musun?	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Yes, hello. I've met your daughter. She's a lovely girl.	Evet, merhaba. Kızınla tanışmıştım. Çok sevimli bir kız.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Yeah, should be getting back to my office.	Ofisime geri dönmeliyim artık.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Nice to see you again, John.	Tekrar görüşmek güzeldi John.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Ben, be careful, please.	Ben, lütfen dikkatli ol.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
I've been looking for Audrey.	Audrey'i arıyordum.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
She should be back any minute.	Çoktan geri dönmüş olmalıydı.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Ben, I gotta go.	Ben, gitmeliyim.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
They're gassing up the jet as we speak.	Biz konuşurken, jete yakıt ikmali yapıyorlar.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Well, you can call her when you get to wherever it is	Bu kadar aceleyle nereye gidiyorsan	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
you are in such a hurry to get to.	oradan arayıp sorabilirsin.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
A friend of mine	Bir arkadaşıma...	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
He was more than a friend, he was a partner. he's been murdered.	Bir arkadaştan da öte, bir ortak... Öldürülmüş.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Female child.	Kız çocuğu.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Mother, Eileen Hayward.	Anne, Eileen Hayward.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Daughter, Donna Marie.	Kızı, Donna Marie.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Donna? Donna, where are you?	Donna? Donna, nerelerdesin?	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
What is it, Mom? Deputy Hawk is on the phone.	Ne var Anne? Memur Hawk telefonda.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
I'll be right there.	Tamam geliyorum.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Ms. Horne, I have several messages. Great.	Bayan Horne size bir mesajım var. Güzel.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
I'll take that for you.	Sizin için alıyorum.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Agent Cooper would like to see you at the sheriff's station.	Ajan Cooper seni polis merkezinde görmek istiyor.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Oh, well, I have a lot of work to do. Maybe this afternoon.	Tamam ama şimdi çok işim var. Belki öğleden sonra.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Now. It's important.	Şimdi, önemliymiş.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
But what about Stop Ghostwood?	Ghostwood projesini durdurma işi ne oldu?	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
How am I supposed to get ahold of you?	Sakin olmanız gerektiğini hatırlatırım.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
I need more time.	Daha çok zaman lazım.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
A brave man is dead.	Cesur bir adam öldü.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
He's my friend, and I have to take his place.	O benim arkadaşım ve onu evine götürmeliyim.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
You aren't coming back, are you?	Geri dönmeyeceksin değil mi?	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Damn this rainforest business anyway.	Bu yağmur ormanı saçmalıklarından bıktım artık.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
You can handle this without me.	Bu işi bensiz de halledebilirsin.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
I don't know. I'm afraid that I'm weak.	Bilemiyorum. Çok güçsüz hissediyorum kendimi.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Ben Horne, weak? I find that hard to believe.	Ben Horne, güçsüz? Gel de inan.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Strive for goodness, huh?	İyi biri olmak zor, değil mi?	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Tell the hardest truth first.	En önce söylenmesi en zor gerçeği söyle.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Just do the best you can.	Yapabileceğinin en iyisini yap.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
That's all you really can do.	İşte yapacağın bu.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Well, I'm sorry that Audrey wasn't here.	Şey, pardon Audrey burada değil.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
I want you to give her something for me.	Ona bir şey vermeni istiyorum.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Tell her l	Ona de ki...	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Just give it to her, will you?	Neyse, sadece ona bunu ver yeter, tamam mı?	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
See if any of these symbols have to do with	Bu semboller eski takvim veya	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
harvest schedules or ancient calendars.	hasat zamanı çizelgelerinde var mı bir kontrol et.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991
Look for any curious nomenclature.	Bilimsel kaynaklara bak.	Twin Peaks Episode #2.20-1	1991