Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171239

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Here you go, Homer, $1 3 5.	İşte burda, Homer, 135 dolar.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I used to hate the smell of your sweaty feet.	O terli ayaklarının kokusundan nefret ederim ama....	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Now it's the smell of victory.	...bu sefer ki zaferin kokusu.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Look at these prices! We could finally get rid...	Şu fiyatlara bak! Bu yemeğin parasını ödemek için...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
of those termites for the cost of this meal.	..bulaşıkları yıkamak zorunda kalabiliriz.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Tut tut, only the best for my family.	Ağzından yel alsın, bu sadece ailem için en iyisi.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I wonder where you're getting the money.	Parayı nerden bulduğunu merak ediyorum.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Can't a man do something nice for his loved ones?	Bir adam sevdikleri için birşey yapamaz mı?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I guess so.	Tabi ki yapabilir.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Hello, I'm Marco, I'll be your waiter.	Merhaba, Ben Marco, Garsonunuz ben olacağım.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I'm Homer, I'll be your customer.	Ben de Homer, Müşteriniz olacağım.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Never heard that one before.	Bunu daha önce hiç duymamıştım.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Would you care to select the wine?	Şarabı seçmek ister misiniz?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I'll do the honors.	O şeref bana ait.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
No, no, no, no.	Hayır, hayır, olmaz, hayır.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
What passes for a wine list these days?	Bugünlerde şarap menülerinde, hangi şaraplar makbül?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Just bring us your freshest bottle of wine.	En taze şaraplarınızdan getir işte bir şişe.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Chop, chop.	Chop, chop.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Charming lad.	Büyüleyici bir genç.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Oh, violin guy.	Oh, violinci.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
What's your favorite song, Lisa?	En sevdiğin şarkı ne, Lisa?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
''The Broken Neck Blues.''	''The Broken Neck Blues.''	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Play on.	Çal bakalım.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
It is the play offs.	Play off`lar başlıyor.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
It's five below.	5 dakika kaldı.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
One fan's wearing a G string...	Taraftarlardan biri g string giymiş ve...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
and the team colors on his body.	vücudunu takımının renklerine boyamış.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Maybe the paint has shut off his pores...	Belki sürdüğü boya gözeneklerini kapatır ve...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
and he's slowly suffocating.	yavaş yavaş ısınmaya başlar.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
That is a real fan.	İşte bu gerçek bir taraftar.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
It's Daddy Daughter Day...	Bugün baba kız günü...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
and Daddy needs daughter's picks.	ve babasına kızının tahminleri lazım.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
The Chiefs are my five star, silver bullet special.	The Chiefs benim en büyük favorim, hem de gümüş yıldızlı.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
With your blessing, I'd like to tie it to the Cowboys...	İzninle Cowboy ları da bağlayayım...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
plus five at Chicago.	artı Chicago ya 5 dolar.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
You call Moe.	Moe`yu ara.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Moe, this is L.S. calling for H.S.	Moe, ben L.S. H.S. adına arıyorum.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Just bet, Lisa.	Sadece bahisleri söyle, Lisa.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
1 1 0, 1 20...	110, 120...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
You lucky son of a...	Seni şanslı o...çocuğu...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Want to go bowling Sunday?	Pazar günü bowlinge gidelim mi?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Are you nuts? That's the Super Bowl.	Çıldırdın mı sen? Pazar günü Süper Bowl var.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
How about the Sunday after that?	Sonraki Pazara ne dersin?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Ma's coming in from Norway...	Norveç ten annem geliyor...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
but what the hell.	Ama cehenneme kadar yolu var.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
When the doctor said...	Doktor, bağırsaklarımda kurt olmadığını...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I didn't have worms anymore, that was the happiest day...	söylediğinde, hayatımın en mutlu...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
of my life.	günüydü.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Thank you, Ralph, very graphic.	Teşekkürler, Ralph, çok sanatsaldı.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Lisa Simpson, would you like to read your essay?	Lisa Simpson, kompozisyonunu okumak ister misin?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
The happiest day of my life was three Sundays ago...	Hayatımın en mutlu günü 3 Pazar önceydi...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
when the Saints four and a half point favorites...	Saint`ler 4,5 puanla favoriyken...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
only up by three	2 nci çeyrekte...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
kicked a meaningless field goal...	sahaya yayılarak...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
at the last second to cover the spread.	3 tane anlamsız gol vuruşu yaptılar.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
You must have bought me...	Malibu Stacy nin her aksesuarını...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
every Malibu Stacy accessory.	almak zorunda değilsin.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Not quite.	Daha hepsini almadım.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
They were out of Malibu Stacy lunar rovers.	Malibu Stacy`nin ay gezginlerini almadım daha.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Ooh, perfume!	Ooh, parfüm!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
'' Meryl Streep's Versatility.''	'' Meryl Streep'in Becerisi.''	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I know you're going to like your present.	Hediyenden hoşlanacağını biliyorum.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Shut up! Shut up! Kiss my butt!	Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kıçımı öp!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Dad, I promise...	Baba seni temin ederim ki...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I will never get tired of this.	bu hediyeden asla sıkılmayacağım.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Those were very thoughtful presents...	Hepsi çok nazik hediyelerdi...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
but you have to tell me where you got the money.	ama değirmenin suyunun nerden geldiğini bana söylemen lazım.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
You have to promise you won't get mad.	Kızmayacağına söz ver.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I promise I will.	Tamam kızmayacağım.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I always do when you make me promise I won't.	Bana ne zaman kızmayacağıma dair söz verdirdiysen her seferinde kızdım.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Lisa and I have been gambling on pro football.	Lisa ve ben bahis oynuyoruz.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
You promised you wouldn't get mad.	Kızmayacağına söz verdin.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
I promised I would!	Kızmamaya çalışacağıma söz verdim!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
She's eight years old!	O daha 8 yaşında!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Marge, she's got a gift.	Marge, yeteneği var.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Aren't parents supposed to encourage their kids...	Aileler çocuğun yeteneklerini...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
whenever they show talent?	ortaya çıkması için onları cesaretlendirmezler mi?	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Gambling is illegal.	Kumar yasal değil.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Only in 48 states.	Sadece 48 eyalette.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Besides, it's a victimless crime.	Hepsini bir kenara bırak ortada mağdur kimse yok.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
The only victim is Moe...	Tek mağdur Moe...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
and it's brought Lisa and me together.	hem bu iş Lisa ve benim beraber olmamızı sağladı.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
The kids are happy, you smell like Meryl Streep...	Çocuklar mutlu, sen Meryl Streep gibi kokuyorsun...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
and I got that foot massager I've always wanted.	ve ben de her zaman istediğim ayak masaj setini aldım.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Believe me, Marge, nothing bad could possibly come of this.	İnan bana, Marge, bunda bir kötülük yok.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
You know, Dad...	Biliyorsun baba...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
we've been watching a lot ofTV lately.	son zamanlarda geç saatlere kadar Tv seyrettik.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Maybe the Sunday after the Super Bowl...	Belki bu Pazar, süper Bowl dan sonra...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
we could climb Mt. Springfield.	Springfield dağına tırmanabiliriz.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
The fires in the tire yards make beautiful sunsets.	Pamuk tarlalarındaki güneş yansımaları çok güzel manzaralar ortaya çıkarıyor.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Next Sunday I'm going bowling with Barney.	Önümüzdeki Pazar Barney le bowlinge gideceğim.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
What about Daddy Daughter Day?!	Baba kız gününe ne oldu?!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
The new football season is only seven months away.	Yeni futbol sezonu 7 ay sonra başlayacak.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
So that's it.	Buraya kadardı demek.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
You just wanted me to help you gamble.	Sana bahis oynamanda yardım edeyim diye istedin yani bunu.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
You never wanted to be with me at all.	Gerçek niyetin benimle beraber vakit geçirmek değildi.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
You're a very selfish man.	Hayatımda senin kadar bencil adam görmedim.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Go to hell! Go to hell!	Cehenneme git! Cehenneme git!	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Hey, once again, great present, Dad.	Hey, bir kez daha söylemeliyim ki harika bir hediye baba.	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992
Uh... uh...	Uh... uh...	The Simpsons Lisa the Greek-1	1992