Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165071

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who wants you?	Kim istiyor?	The Initiation of Sarah-1	2006
Alpha Nu. They want me to pledge.	Alfa Nu. Onlara katılmamı istiyorlar.	The Initiation of Sarah-1	2006
And when they told you that,	Onlar bunu söylediğinde...	The Initiation of Sarah-1	2006
you ran screaming in abject horror,	...bağırarak kaçtın...	The Initiation of Sarah-1	2006
tossing crucifixes and garlic in your wake, right?	...haçını aldın ve sarımsak seni uyandırdı, değil mi?	The Initiation of Sarah-1	2006
SARAH: Just grab your stuff.	Eşyalarını çabuk topla.	The Initiation of Sarah-1	2006
We've really gotta get out of here. l already packed all of my...	Buradan gerçekten gitmeliyiz. Kendiminkileri çoktan paketledim bile...	The Initiation of Sarah-1	2006
They're just using you to get to me.	Beni yanlarına çekmek için seni kullanıyorlar.	The Initiation of Sarah-1	2006
This isn't about you, Sarah.	Bu senin hakkında değil, Sarah.	The Initiation of Sarah-1	2006
No one's out to get you. Honestly.	Hiç kimse seni istemiyor. Gerçekten.	The Initiation of Sarah-1	2006
SARAH: We don't have time for this. Just get your stuff. Let's go.	Bunun için vaktimiz yok. Eşyalarını topla. Gidelim.	The Initiation of Sarah-1	2006
LlNDSEY: No!	Hayır!	The Initiation of Sarah-1	2006
You can't make me go with you!	Beni, kendinle gelmeye zorlayamazsın!	The Initiation of Sarah-1	2006
l'm trembling. l didn't do that.	Ödüm koptu. Bunu ben yapmadım.	The Initiation of Sarah-1	2006
lt's not me! l'm not doing it!	Ben değilim! Ben yapmıyorum!	The Initiation of Sarah-1	2006
Open the door, Sarah!	Kapıyı aç, Sarah!	The Initiation of Sarah-1	2006
Sarah! Sarah, what are you doing?	Sarah! Sarah, ne yapıyorsun?	The Initiation of Sarah-1	2006
SARAH: Here, watch out!	Dikkat et!	The Initiation of Sarah-1	2006
Help! Somebody help us!	Yardım edin! Biri bize yardım etsin!	The Initiation of Sarah-1	2006
SARAH: Calm down, please! LlNDSEY: Help!	Lütfen sakin ol! Yardım edin!	The Initiation of Sarah-1	2006
SARAH: Calm down. l'm trying to put it out!	Sakin ol. Söndürmeye çalışıyorum.	The Initiation of Sarah-1	2006
Sarah, please! Make it stop!	Sarah, lütfen! Bunu durdur!	The Initiation of Sarah-1	2006
SARAH: l'm trying! l'm trying!	Deniyorum! Deniyorum!	The Initiation of Sarah-1	2006
LlNDSEY: Sarah, do something!	Sarah, bir şeyler yap!	The Initiation of Sarah-1	2006
Sarah, please, make it stop!	Sarah, lütfen durdur!	The Initiation of Sarah-1	2006
Lindsey, please, don't do this!	Lindsey, lütfen bunu yapma!	The Initiation of Sarah-1	2006
Goodbye, Sarah.	Elveda Sarah.	The Initiation of Sarah-1	2006
l went by your room. This is pretty much all l could find.	Odandan geliyorum. Tüm bulabildiğim bu.	The Initiation of Sarah-1	2006
You know, before the mandatory evacuation and our end of the floor	Zorunlu boşaltım sizin kattan sonra bizim katta bitti...	The Initiation of Sarah-1	2006
being declared uninhabitable because of smoke damage.	...yangın yüzünden odaların boşaltılmasına karar verildi.	The Initiation of Sarah-1	2006
Hey, good news!	Hey, iyi haber!	The Initiation of Sarah-1	2006
Even though initiation isn't until Friday, Dr. Hunter said l can move in right away,	Kabul edilme töreni cuma olmasına rağmen Dr. Hunter şimdiden oraya gidebileceğimi söyledi...	The Initiation of Sarah-1	2006
which is nice, considering l don't have a place to live, either.	...bu iyi oldu, bir daha düşününce benim de gidecek yerim yok.	The Initiation of Sarah-1	2006
The first part was the good news.	İlk bölüm iyi haberdi.	The Initiation of Sarah-1	2006
The second part was just kind of stating the obvious.	İkinci bölüm ise açık olmaydı başlamaydı.	The Initiation of Sarah-1	2006
No, it is good news.	Hayır, bu iyi haber.	The Initiation of Sarah-1	2006
l'm glad we're gonna be together.	Beraber olacağımıza memnunum.	The Initiation of Sarah-1	2006
Hey, do you think you can find me something to wear?	Nereden giyecek bir şeyler bulabileceğimi biliyor muydun?	The Initiation of Sarah-1	2006
l smell like a briquette.	Briket gibi kokuyorum.	The Initiation of Sarah-1	2006
A project. Excellent. l'll be right back.	Bir görev. Harika. Hemen döneceğim.	The Initiation of Sarah-1	2006
You're more of a fall, right? Never mind. l'll figure it out.	Biraz daha düşeceksin, değil mi? Boş ver. Ben çözerim.	The Initiation of Sarah-1	2006
lt's like you were expecting me.	Sanki beni bekliyordun.	The Initiation of Sarah-1	2006
Just so you know, l'm leaving as soon as l can get Lindsey.	Bilesin diye söylüyorum Lindsey'i aldıktan sonra olabildiğince çabuk gideceğim.	The Initiation of Sarah-1	2006
l don't know if that'll be possible.	Bunun mümkün olabileceğini sanmıyorum.	The Initiation of Sarah-1	2006
Leaving or getting Lindsey?	Gitmemiz mi, Lindsey'i almam mı?	The Initiation of Sarah-1	2006
Why don't you get cleaned up? We'll talk in the morning.	Neden temizlenmiyorsun? Sabah konuşuruz.	The Initiation of Sarah-1	2006
How do l know l can trust you?	Sana güvenebileceğimi nereden bileyim?	The Initiation of Sarah-1	2006
Welcome to Pi Epsilon Delta.	Pi Epsilon Delta'ya hoş geldin.	The Initiation of Sarah-1	2006
Addicted to porn.	Porno bağımlısı.	The Initiation of Sarah-1	2006
Cheated on his SATs.	SAT’ları aldatıyor.	The Initiation of Sarah-1	2006
Boxers instead of briefs.	Baksır yerine slip giyiyor.	The Initiation of Sarah-1	2006
Pretty good, huh? l mean, l always kind of knew stuff.	Çok iyi, değil mi? Demek istediğim her zaman bu tür şeyleri biliyordum.	The Initiation of Sarah-1	2006
lt was a little unfocused, but ever since l started working with Dr. Hunter,	Biraz odaklanmam gerekiyordu ama Doktor Hunter ile çalışmaya başladığımda...	The Initiation of Sarah-1	2006
l've gotten a lot better at it.	...çok daha iyi hale geldi.	The Initiation of Sarah-1	2006
''Boxers instead of briefs'' is focused?	''Baksır yerine slip'' için mi odaklandın?	The Initiation of Sarah-1	2006
lt depends on what you're focusing on.	Neye odaklanacağın sana bağlı.	The Initiation of Sarah-1	2006
Calls his mother every Sunday. Terrified he has bad breath.	Her pazar annesini arıyor. Solunum hastalığı var.	The Initiation of Sarah-1	2006
Okay, first, if you never wanted to see me again,	Tamam, önce beni bir daha görmek istemezsen...	The Initiation of Sarah-1	2006
which l totally understand,	...seni tamamen anlarım...	The Initiation of Sarah-1	2006
but l think that you should hear my side of the story before you rush to judgment,	...ama beni yargılamadan önce hikâyeyi bir de benim tarafımdan dinle...	The Initiation of Sarah-1	2006
you could just have told me instead of burning the dorm down.	...yatakhaneni yaktığını bana söyleyebilirdin.	The Initiation of Sarah-1	2006
So uncool.	Yani iyisin.	The Initiation of Sarah-1	2006
Second, are you okay?	İkinci olarak, iyi misin?	The Initiation of Sarah-1	2006
l mean, l've been going crazy trying to find you.	Seni bulmaya çalışırken deliye döndüm.	The Initiation of Sarah-1	2006
Obviously, l'm a little conflicted emotionally.	Açıkçası biraz duygu karmaşasındayım.	The Initiation of Sarah-1	2006
l'm fine. Thank you for asking.	İyiyim. Sorduğun için teşekkürler.	The Initiation of Sarah-1	2006
But, first of all, l didn't burn the dorm down.	Her şeyden önce yatakhaneyi ben yakmadım.	The Initiation of Sarah-1	2006
And you're kind of a jerk for thinking l did.	Ve benim yaptığımı düşünecek türden bir salaksın.	The Initiation of Sarah-1	2006
Former Boy Scout. Totally sincere.	...izci çocuk. Kesinlikle samimi.	The Initiation of Sarah-1	2006
Briefs.	Slip.	The Initiation of Sarah-1	2006
And second, l forgive you for temporarily falling under the spell	Ve ikinci olarak seni geçici olarak karanlıklar prensesinin...	The Initiation of Sarah-1	2006
of the princess of darkness.	...büyüsüne kapıldığın için affediyorum.	The Initiation of Sarah-1	2006
Call me later. l'm at PED now.	Daha sonra beni ara. Artık PED'im.	The Initiation of Sarah-1	2006
Well, l'll just call you later at PED.	Tamam o zaman, seni daha sonra PED'den ararım.	The Initiation of Sarah-1	2006
Oddly, but well.	Garip ama iyi.	The Initiation of Sarah-1	2006
SARAH: What else?	Daha başka?	The Initiation of Sarah-1	2006
Really wanna know? Yes.	Gerçekten bilmek istiyor musun? Evet.	The Initiation of Sarah-1	2006
Wants to be a doctor. Likes cats. Virgin.	Doktor olmak istiyor. Kedilerden hoşlanıyor. Bakir.	The Initiation of Sarah-1	2006
You're making that up. Who knows? l might be.	Tüm bunları uyduruyorsun. Kim bilir? Belki de uyduruyorumdur.	The Initiation of Sarah-1	2006
Mind reading, not really an exact science.	Akıl okuma, gerçekten kesin bir bilim değil.	The Initiation of Sarah-1	2006
So, what do you know about me?	Benim hakkımda ne biliyorsun?	The Initiation of Sarah-1	2006
Obviously, not a lot, since you're still sitting there.	Açıkçası bilseydin burada daha fazla oturmazdın.	The Initiation of Sarah-1	2006
You like the color blue,	En sevdiğin renk mavi...	The Initiation of Sarah-1	2006
and you're not as scary as you think you are.	...ve düşündüğün kadar korkutucu değilsin.	The Initiation of Sarah-1	2006
l don't know why you did it.	Neden yaptığını bilmiyorum.	The Initiation of Sarah-1	2006
l was kind of hoping you could tell me.	Bana söyleyebileceğini umuyordum.	The Initiation of Sarah-1	2006
l don't really remember the before, just the after.	Yaptıklarımın öncesini hatırlamıyordum, sadece sonrasını hatırlıyordum.	The Initiation of Sarah-1	2006
The blood, the hospital, the ambulance.	Kan, hastane, ambulans.	The Initiation of Sarah-1	2006
Maybe it was about the attention.	Belki de sadece ilgi çekmek içindi.	The Initiation of Sarah-1	2006
l'm thinking about getting rid of them.	Onlardan nasıl kurulacağımı düşünüyorum.	The Initiation of Sarah-1	2006
LlNDSEY: Well, it's about time.	Zamanı gelmişti.	The Initiation of Sarah-1	2006
You could use a makeover.	Bitirmek için kullanabilirdin.	The Initiation of Sarah-1	2006
Lindsey? What happened to you?	Lindsey? Sana ne oldu?	The Initiation of Sarah-1	2006
You look pneumatic. Do they make noise if you...	Havalı görünüyorsun. Böyle olursan senden bahsederler...	The Initiation of Sarah-1	2006
Whoa ! MAN 2: Oh, yeah!	Hey! Evet!	The Initiation of Sarah-1	2006
Thanks for giving the guys in the cheap seats a thrill.	Oturanlara basit bir heyecan verdiğin için teşekkürler.	The Initiation of Sarah-1	2006
MAN: Nice.	Güzel.	The Initiation of Sarah-1	2006
What the hell's going on? l'm an Alpha Nu.	Neler oluyor? Ben Alfa Nu'yum.	The Initiation of Sarah-1	2006
We have a certain image to maintain.	Görüntümüze dikkat etmeliyiz	The Initiation of Sarah-1	2006
But this isn't you. LlNDSEY: lt is now.	Bu sen değilsin ki. Artık benim.	The Initiation of Sarah-1	2006