Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165066

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Cruel but effective.	Acımasızca ama etkili.	The Initiation of Sarah-1	2006
Anybody fall for it yet? Those two over there.	Kimse aşık olmadı mı henüz? Şu ikisi.	The Initiation of Sarah-1	2006
Oh, my God. Look at Shelly's dress.	Tanrım. Shelly'nin elbisesine bak.	The Initiation of Sarah-1	2006
Heinous color.	İğrenç renk.	The Initiation of Sarah-1	2006
Hi, l'm Esme.	Selam, ben Esme.	The Initiation of Sarah-1	2006
Sarah and Lindsey. ls Trina Goodwin your mom?	Sarah ve Lindsey. Trina Goodwin anneniz mi?	The Initiation of Sarah-1	2006
Yeah. Do you know her?	Evet. Onu tanıyor musun?	The Initiation of Sarah-1	2006
Totally. l love Trina. She's so cool.	Evet. Trina'yı seviyorum. Çok havalı.	The Initiation of Sarah-1	2006
So you don't know her.	Yani onu tanımıyorsun.	The Initiation of Sarah-1	2006
Well, she paid for our new kitchen. So...	Yeni mutfağımızı o ödedi. Yani...	The Initiation of Sarah-1	2006
Actually, her fourth husband paid for your kitchen, but...	Aslında dördüncü kocası mutfağınızın parasını ödedi ama...	The Initiation of Sarah-1	2006
Wow, your bracelets are really amazing. Where did you...	Bileziklerin gerçekten inanılmaz. Nereden aldın...	The Initiation of Sarah-1	2006
SARAH: Thanks.	Teşekkürler.	The Initiation of Sarah-1	2006
l've been collecting them for a couple of years.	Bir kaç yıldır onların koleksiyonunu yapıyorum.	The Initiation of Sarah-1	2006
l just broke up with my boyfriend.	Ben de erkek arkadaşımdan yeni ayrıldım.	The Initiation of Sarah-1	2006
His name was Brad.	İsmi Brad'di.	The Initiation of Sarah-1	2006
That's horrible.	Bu çok kötü.	The Initiation of Sarah-1	2006
They weren't in love, in love.	Birbirlerini sevmiyorlardı.	The Initiation of Sarah-1	2006
Pace yourself.	Yavaşla biraz.	The Initiation of Sarah-1	2006
Give the girls some punch.	Kızlara biraz punç ver.	The Initiation of Sarah-1	2006
Oh, my gosh, you guys, l'm so sorry.	Aman Tanrım, çocuklar, gerçekten çok üzgünüm.	The Initiation of Sarah-1	2006
lt's so hard to catch up with the girls, you know?	Kızlarla çok zor yetiştik, biliyor musun?	The Initiation of Sarah-1	2006
Are you having fun? So, okay, wait,	Eğlenmek ister misiniz? Tamam, bekleyin...	The Initiation of Sarah-1	2006
did you just graduate from high school? Where did you go?	...liseden mi mezun oldunuz? Nereye gittiniz?	The Initiation of Sarah-1	2006
GlRL 2: Oh, my God, your dress is so cute. Where did you get it?	Aman Tanrım elbisen çok hoş Nereden aldın?	The Initiation of Sarah-1	2006
Don't you hate it when, like...	Sen de nefret etmiyor musun...	The Initiation of Sarah-1	2006
GlRL 1 : Oh, l know.	Biliyorum.	The Initiation of Sarah-1	2006
Just a paper doll, l'll tell you what to do	"Just a paper doll, l'll tell you what to do"	The Initiation of Sarah-1	2006
To make it so your mother doesn't recognize you	"To make it so your mother doesn't recognize you"	The Initiation of Sarah-1	2006
Just a paper doll	"Just a paper doll"	The Initiation of Sarah-1	2006
Our pills give you a rush	"Our pills give you a rush"	The Initiation of Sarah-1	2006
y ou'll lie down and you'll wake up,,,	"you'll lie down and you'll wake up,"	The Initiation of Sarah-1	2006
l am having the best time.	Hayatımdaki en iyi zamandı.	The Initiation of Sarah-1	2006
Sure. Really?	Tabii ki. Gerçekten mi?	The Initiation of Sarah-1	2006
You did so good tonight. Thank you.	Bu gece çok iyi davrandın. Teşekkürler.	The Initiation of Sarah-1	2006
l'll go grab your jacket and meet you outside.	Ceketimi alıp seninle dışarıda buluşurum.	The Initiation of Sarah-1	2006
Sarah, wait. You can't go until you meet Chorinne.	Sarah, bekle. Chorinne ile tanışana kadar gidemezsin.	The Initiation of Sarah-1	2006
She's our chapter president.	Bizim bölümün başkanıdır.	The Initiation of Sarah-1	2006
So you're the one that l've been hearing so much about.	Demek hakkında çok şey duyduğum kişi sensin.	The Initiation of Sarah-1	2006
l certainly hope our sisters have been making you feel...	Umarım kız kardeşlerimiz size iyi davranmışlardır...	The Initiation of Sarah-1	2006
Oh! What happened? Are you okay?	Ne oldu? İyi misin?	The Initiation of Sarah-1	2006
No, don't... Don't be silly. lt wasn't your fault.	Hayır... Aptallaşma. Senin hatan değildi.	The Initiation of Sarah-1	2006
LlNDSEY: What did you do?	Ne yaptın?	The Initiation of Sarah-1	2006
Nothing. l need to go.	Hiçbir şey. Gitmeliyim.	The Initiation of Sarah-1	2006
Wait, don't. You don't have to go.	Bekle, gitme. Gitmek zorunda değilsin.	The Initiation of Sarah-1	2006
Sorry about your, your dress.	Üzgünüm senin, senin elbisen için.	The Initiation of Sarah-1	2006
lt was nice to meet you.	Sizinle tanıştığıma memnun oldum.	The Initiation of Sarah-1	2006
Wait, you don't have to...	Bekle, bunu yapma...	The Initiation of Sarah-1	2006
LlNDSEY: Sarah, wait.	Sarah, bekle.	The Initiation of Sarah-1	2006
You still have your doubts? A few.	Halen şüphen var mı? Biraz.	The Initiation of Sarah-1	2006
What if she doesn't wanna pledge?	Bize katılmazsa?	The Initiation of Sarah-1	2006
We're Alpha Nu.	Biz Alfa Nu'yuz.	The Initiation of Sarah-1	2006
When's the last time anyone turned us down?	Ne zaman biri bize sırtını döndü?	The Initiation of Sarah-1	2006
SARAH: Just leave me alone!	Sadece beni yalnız bırak!	The Initiation of Sarah-1	2006
LlNDSEY: Sarah, wait!	Sarah bekle!	The Initiation of Sarah-1	2006
l don't know, Linds.	Bilmiyorum, Linds.	The Initiation of Sarah-1	2006
l don't know what my problem is, which is kind of my problem.	Sorunun ne olduğunu ya da ne çeşit bir sorun olduğunu bilmiyorum.	The Initiation of Sarah-1	2006
Things were supposed to be different this time.	Bu defa farklı olmalıydı.	The Initiation of Sarah-1	2006
This was my chance.	Benim şansımdı.	The Initiation of Sarah-1	2006
You think l did that on purpose?	Bunu, bilerek yaptığımı mı sanıyorsun?	The Initiation of Sarah-1	2006
l didn't even wanna go.	Gelmek istememiştim.	The Initiation of Sarah-1	2006
Oh, so because l dragged you there,	Çünkü seni oraya ben sürükledim...	The Initiation of Sarah-1	2006
you decide to humiliate me in front of everybody?	...sen de beni herkesin içinde küçük düşürmeye mi karar verdin?	The Initiation of Sarah-1	2006
Decided? l didn't decide anything.	Karar vermek mi? Hiçbir şeye karar vermedim.	The Initiation of Sarah-1	2006
lf l had decided anything, l would decide to be normal.	Bir şeye karar verebilseydim, normal olmayı isterdim.	The Initiation of Sarah-1	2006
So what do you want me to do?	Şimdi ne yapmamı istiyorsun?	The Initiation of Sarah-1	2006
Do you want me to go back there and tell them	Oraya geri gidip onlara...	The Initiation of Sarah-1	2006
that just because l'm a freak	...yalnızca ben ucubeyim...	The Initiation of Sarah-1	2006
that they shouldn't take it out on my sister?	...kardeşim bunların dışında mı diyeyim?	The Initiation of Sarah-1	2006
'Cause l'll go. l'll go right now.	Çünkü gideceğim. Hemen şimdi gideceğim.	The Initiation of Sarah-1	2006
l hate it when you say stuff like that.	Böyle şeyler söylemenden nefret ediyorum.	The Initiation of Sarah-1	2006
You know it isn't true.	Doğru olmadığını biliyorsun.	The Initiation of Sarah-1	2006
lt's true. lt's always been true.	Bu doğru. Bu her zaman doğruydu.	The Initiation of Sarah-1	2006
Sorry l'm a freak or sorry for being a bitch?	Ucube olduğum için mi, yoksa kaltak olduğum için mi üzgünsün?	The Initiation of Sarah-1	2006
That's fair. l'm sorry, too.	Bu adilce. Ben de üzgünüm.	The Initiation of Sarah-1	2006
LlNDSEY: So what did you think, you know, before the exploding glass	Ne düşünüyorsun? Biliyorsun önceden de bardak patlatmıştın...	The Initiation of Sarah-1	2006
and the running out the front door screaming?	...ve ön kapıdan çığlık atarak kaçmıştın?	The Initiation of Sarah-1	2006
Honestly? l kind of liked them.	Dürüstçe mi? Onun gibi.	The Initiation of Sarah-1	2006
ls that possible?	Bu mümkün mü?	The Initiation of Sarah-1	2006
Well, in your defense, l think they spiked the punch, but...	Savunmadaydın, sanırım punç'a içki katmışlardı ama...	The Initiation of Sarah-1	2006
l kinda liked 'em, too.	Ben de hoşlandım.	The Initiation of Sarah-1	2006
Sarah, l wanna join so bad...	Sarah, müthiş bir şekilde oraya katılmak istiyorum...	The Initiation of Sarah-1	2006
SARAH: Lindsey. Oh, something grabbed my ankle.	Lindsey. Bir şey bileğimi tuttu.	The Initiation of Sarah-1	2006
Nothing grabbed your ankle. You were on that root.	Bileğini hiçbir şey tutmadı. Ağacın köküne takıldın.	The Initiation of Sarah-1	2006
Here. Come on.	Gel. Hadi.	The Initiation of Sarah-1	2006
No. l can't walk.	Hayır. Yürüyemiyorum.	The Initiation of Sarah-1	2006
l think it's broken. Broken?	Sanırım kırıldı. Kırıldı mı?	The Initiation of Sarah-1	2006
Let's see if we can use their phone. Come on.	Bakalım, belki bunların telefonunu kullanabiliriz. Hadi.	The Initiation of Sarah-1	2006
No, that's PED. l don't wanna go in there.	Hayır, bunlar PED. Oraya gitmek istemiyorum.	The Initiation of Sarah-1	2006
Well, they're already out here.	Zaten buradalar.	The Initiation of Sarah-1	2006
GlRL 1 : Are you hurt?	Yaralandınız mı?	The Initiation of Sarah-1	2006
Can you guys help me? My sister tripped.	Bize yarım edebilir misiniz? Kız kardeşimin ayağı takıldı.	The Initiation of Sarah-1	2006
GlRL 2: Sure.	Tamam.	The Initiation of Sarah-1	2006
GlRL 3: Here, lean on me.	İşte, bana yaslan.	The Initiation of Sarah-1	2006
We'll just go inside and use their phone really quick.	Yalnızca içeri girip telefonunuzu hızlıca kullanacağız.	The Initiation of Sarah-1	2006
GlRL 4: We've got stuff inside.	İçeride bir şeylerimiz var.	The Initiation of Sarah-1	2006
GlRL 5: l think it might be broken.	Sanırım kırılmış olabilir.	The Initiation of Sarah-1	2006
My great grandmother.	Benim büyük büyükannem.	The Initiation of Sarah-1	2006
People say there's a resemblance, but l really don't see it.	İnsanlar ona benzediğimi söyler ama onu gerçekte hiç görmedim.	The Initiation of Sarah-1	2006
Eugenia Hunter.	Eugenia Hunter.	The Initiation of Sarah-1	2006