Search

English Turkish Sentence Translations Page 157583

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Alright. C'mon. Gimme a little sugar.	Tamam, haydi bakalım. Öpücük konduruver.	Surveillance-1	2008
Don't cry. It's okay.	Ağlama, bir şey yok.	Surveillance-1	2008
You're gonna be alright.	Bir şey olmayacak.	Surveillance-1	2008
You don't fucking move.	Sen kıpırdayayım deme,...	Surveillance-1	2008
And you get your fucking Ass outta the car, whore!	...sen de çık şu arabadan, sürtük!	Surveillance-1	2008
It's beautiful out here, huh?	Buralar ne güzel, değil mi?	Surveillance-1	2008
Sometimes I come out Here just to think...	Bazen buraya düşünmeye gelirim.	Surveillance-1	2008
Y'know, get my head straight.	Kafamı toplamaya falan.	Surveillance-1	2008
You know, We're in this sad predicament.	Üzücü bir çıkmaz içerisindeyiz,...	Surveillance-1	2008
Because you drive too fuckin' fast.	...çünkü gaza abandıkça abandın.	Surveillance-1	2008
Now, I'm cool...	Bana göre hava hoş,...	Surveillance-1	2008
But I'm fair.	...ama yine de adil davranmalıyım.	Surveillance-1	2008
So we'll let it go.	Bu meseleyi göz ardı edeceğiz.	Surveillance-1	2008
Mm! You smell good!	Çok güzel kokuyorsun!	Surveillance-1	2008
What is that?	Bu koku ne?	Surveillance-1	2008
Louder.	Daha sesli.	Surveillance-1	2008
Fifty five saves lives.	Saatte 88 kilometre hayat kurtarır	Surveillance-1	2008
Okay calm down.	Tamam, sakin ol.	Surveillance-1	2008
I want you to put this right In your fuckin' mouth...	Bunu ağzına almanı istiyorum.	Surveillance-1	2008
C'mon, open your mouth.	Haydi, aç ağzını.	Surveillance-1	2008
Fuckin' open up your mouth.	Açsana ağzını, amına koyduğum!	Surveillance-1	2008
Open up your fuckin' Mouth! Do it. Do it.	Ağzını aç dedim! Yap. Yap şunu.	Surveillance-1	2008
Now slap me in the face.	Şimdi suratıma tokadı yapıştır.	Surveillance-1	2008
When you get back in that car,	Arabana tekrar kavuştuğunda...	Surveillance-1	2008
You're going to drive At a safe speed, right?	...sürati güvenli bir seviyede tutacaksın, değil mi?	Surveillance-1	2008
I'm all about safety.	Benim için en önemli şey, güvenlik.	Surveillance-1	2008
That's how I do it.	Huyum bu.	Surveillance-1	2008
Now I bet the kids are A little worried, right?	Çocuklar endişelenmiştir, değil mi?	Surveillance-1	2008
So let's make a 'snow Angel' right now, go ahead.	Şimdi karda melek yapar gibi yapalım, haydi.	Surveillance-1	2008
Snow angel!	Karda melek şekli yapıyoruz! Haydi, birlikte yapıyoruz.	Surveillance-1	2008
No! Fuck...	Yapma, hasiktir.	Surveillance-1	2008
Don't!	Dokunma!	Surveillance-1	2008
Fuck...	Hasiktir.	Surveillance-1	2008
I didn't mean it, you know that, right?	Hissederek söylemedim, biliyorsun, değil mi?	Surveillance-1	2008
Look at him, even high in His driver's license picture.	Şuna bak, ehliyetindeki resimde kafası bayağı bir güzelmiş.	Surveillance-1	2008
They'll be gone in a few minutes.	Birkaç dakikaya giderler.	Surveillance-1	2008
It's almost over.	Bitti sayılır.	Surveillance-1	2008
Steph just got out of the car!	Steph arabadan çıktı!	Surveillance-1	2008
Get back in the car, sir!	Arabanıza dönün, efendim!	Surveillance-1	2008
My mom said you'd be Gone in a few minutes.	Annem, birkaç dakikaya gideceğinizi söyledi.	Surveillance-1	2008
Well yeah... In a few minutes.	Evet, birkaç dakika içinde.	Surveillance-1	2008
I tried to tell my parents But the music was too loud.	Annemlere anlatmaya çalıştım ama müziğin sesi yüksekti.	Surveillance-1	2008
Tried to tell them what?	Neyi anlatmaya çalıştın?	Surveillance-1	2008
I saw something bad...	Kötü bir şey gördüm.	Surveillance-1	2008
There was a white Car and a blue car.	Bir beyaz araba, bir de mavi araba vardı.	Surveillance-1	2008
And the blue car had smashed up Windows and blood all over it.	Mavi arabanın camları kırılmıştı ve her tarafında kan vardı.	Surveillance-1	2008
You been watching scary movies?	Korku filmi mi izledin sen?	Surveillance-1	2008
My mom doesn't let me.	Annem izin vermiyor.	Surveillance-1	2008
Alright.	Tamam o zaman.	Surveillance-1	2008
Thank you for telling Us that, sweetheart.	Anlattığın için teşekkür ederiz, tatlım.	Surveillance-1	2008
And we are gonna take Care of that okay?	İcabına bakarız, tamam mı?	Surveillance-1	2008
How about you and me Go back to your car?	Birlikte arabanıza dönelim mi, ne dersin?	Surveillance-1	2008
Your dad looks worried.	Baban endişeli görünüyor.	Surveillance-1	2008
I know what blood looks like.	Kan nasıl görünür, bilirim.	Surveillance-1	2008
Your daughter's a brave little girl.	Kızınız çok cesur.	Surveillance-1	2008
Good news.	Müjde!	Surveillance-1	2008
We won't be ticketing You for speeding.	Sürat yaptığınız için ceza kesmeyeceğiz.	Surveillance-1	2008
Alright? I took care of that.	Tamam mı? O işin icabına baktım.	Surveillance-1	2008
You know, I could report your partner.	Ortağınızı şikayet edebilirim.	Surveillance-1	2008
But he won't!	Ama etmeyecek!	Surveillance-1	2008
I would just let this go, Sir... With my apologies.	Kusura bakmayın ama yerinizde olsam, bu işin peşini bırakırdım, efendim.	Surveillance-1	2008
You know, I don't know what you Said to him but whatever it was.	Ona ne dediğinizi bilmiyorum ama işe yaradığı kesin.	Surveillance-1	2008
It really did the trick, because He is grinnin' like a monkey!	Çünkü karı gibi sırıtıyor!	Surveillance-1	2008
You folks got a good Spare in the trunk?	Bagajda sağlam stepne var mı?	Surveillance-1	2008
We sure do, officer.	Var, memur bey.	Surveillance-1	2008
We'll be just fine.	Başımızın çaresine bakarız.	Surveillance-1	2008
So thank you for that, y'know, 'Cause I gotta ride with him all.	Bu yüzden, size teşekkür ederim. Bütün aynı arabada kalması gereken...	Surveillance-1	2008
Well you all have a Great day, alright?	İyi bir gün geçirmenizi dilerim, tamam mı?	Surveillance-1	2008
Alright. Take care.	Tamam o zaman. Kendinize iyi bakın.	Surveillance-1	2008
Fuckin' asshole...	Göt herif.	Surveillance-1	2008
I told them I saw something.	Bir şey gördüğümü,...	Surveillance-1	2008
You weren't listening.	...sizin dinlemediğinizi söyledim.	Surveillance-1	2008
You could have really gotten Your father in trouble...	Babanın başını yakabilirdin.	Surveillance-1	2008
You know what I meant.	Ne dediğimi anladın sen.	Surveillance-1	2008
Mom, 'are we there yet?'	Anne, daha varmadık mı? Tamam.	Surveillance-1	2008
Wanna do another one?	Bir tane daha çekelim mi?	Surveillance-1	2008
Yes... I do...	Evet, olur.	Surveillance-1	2008
Stephanie, where is your father?	Stephanie, baban nerede?	Surveillance-1	2008
We should contact him.	Onunla irtibata geçelim.	Surveillance-1	2008
Soccer mom's thirsty.	Annemiz susamış.	Surveillance-1	2008
Bring her a beer.	Bir bira ver.	Surveillance-1	2008
I'm fine, I'll be out in a minute, okay?	Ben iyiyim. Az sonra yanı başında olurum, tamam mı?	Surveillance-1	2008
Here ya go.	Buyurun.	Surveillance-1	2008
I'm not really having A very good time.	Pek iyi vakit geçirdiğim söylenemez.	Surveillance-1	2008
I'm suing them...	Onlara dava açacağım.	Surveillance-1	2008
No you're not, steven.	Hayır, açmayacaksın Steven.	Surveillance-1	2008
I am suin' them... That is unbelievable.	Onları dava edeceğim. Bu, akıl almaz bir şey.	Surveillance-1	2008
Steven, we're lucky to be alive.	Steven, hayatta olduğun için şanslıyız.	Surveillance-1	2008
They're all corrupt.	Polislerin hepsi yolsuz.	Surveillance-1	2008
Yeah, no, yeah...	Evet, öyle.	Surveillance-1	2008
I mean, I was petrified!	Şoke olmuştum!	Surveillance-1	2008
I don't know if it's the Uniform, or the gun...	Üniformadan dolayı mı, yoksa silahtan dolayı mı, bilmiyorum.	Surveillance-1	2008
Hey mom... Maybe I'll be a cop.	Anne, belki ben de polis olurum.	Surveillance-1	2008
David, grow up!	David, büyü biraz!	Surveillance-1	2008
Ah, this fuckin'... Take the Wheel a second, would you?	Anasını sattığım. İki dakika tutsana şu direksiyonu, olur mu?	Surveillance-1	2008
Jesus... Show off.	Tanrım, gösterişçi seni.	Surveillance-1	2008
Tight ass pants.	Dar pantolon yüzünden.	Surveillance-1	2008
What, do you have to feed That thing mice? Ridiculous.	O şeyi fareyle falan mı besliyorsun? Saçmalık resmen.	Surveillance-1	2008
Baby fuckin' deer fawn.	Geyik yavrusuyla.	Surveillance-1	2008
Unbelievable... It's like a puppet.	Aklım almıyor, kukla gibi bir şey.	Surveillance-1	2008