Search

English Turkish Sentence Translations Page 157578

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
'Cause officer Bennett told me That her name was Stephanie...	Biliyorum, çünkü Memur Bennett adının Stephanie olduğunu söyledi.	Surveillance-1	2008
They really should have been kept apart during the night...	Gece de ayrı tutulmalıydılar.	Surveillance-1	2008
I trust my officer.	Ben adamlarıma güvenirim.	Surveillance-1	2008
I never said I didn't... Uh...	Ben güvenmediğimi söylemedim zaten.	Surveillance-1	2008
You know... I'm sure that proper procedures were followed,	Gerekli prosedürlerin uygulandığına eminim...	Surveillance-1	2008
Agent hallaway.	...Ajan Hallaway.	Surveillance-1	2008
It's just... Interesting... That you're the one that brought up.	Güven konusunu açanın, siz olmanız...	Surveillance-1	2008
The trust thing.	...gerçekten ilginç.	Surveillance-1	2008
Great. Uh, sam?	Harika. Sam?	Surveillance-1	2008
I'm gonna take a minute with the little girl, sam.	Küçük kızla biraz görüşeceğim, Sam.	Surveillance-1	2008
Take a few minutes... Yeah...	Birkaç dakikanı ayır. Evet.	Surveillance-1	2008
So, we brought equipment with us,	Ekipmanlarımızı yanımızda getirdik.	Surveillance-1	2008
While I'm in talking with her, you guys set it.	Ben konuşurken siz de...	Surveillance-1	2008
Up... Rooms... Cameras.	...odaları, kameraları falan hazırlayın.	Surveillance-1	2008
Everybody work together, We're gonna get going faster.	Herkes birlikte çalışırsa daha hızlı olabiliriz.	Surveillance-1	2008
Right right in here?	Burası.	Surveillance-1	2008
Do, do you think if I Brought in some coffee...	Kahve getirmemi ister misiniz?	Surveillance-1	2008
Why don't you ask him...	Neden ona sormuyorsun?	Surveillance-1	2008
Hey, Stephanie, my name is Elizabeth... And we're gonna try.	Merhaba, Stephanie.	Surveillance-1	2008
And talk about what Happened, okay?	...konuşmaya çalışacağız, olur mu?	Surveillance-1	2008
And it's gonna help you feel better.	Daha iyi hissetmeni sağlayacaktır.	Surveillance-1	2008
You f. B.I.?	FBI'dan mı geliyorsunuz?	Surveillance-1	2008
Yeah... Yeah...	Evet, öyle.	Surveillance-1	2008
You gonna bust me?	Beni hapse tıkacak mısınız?	Surveillance-1	2008
For now, no.	Şimdilik, hayır.	Surveillance-1	2008
The only role your narcotic Use plays is in how it may have.	Elindeki uyuşturucunun bu olaydaki tek rolü...	Surveillance-1	2008
Affected your perception Of the events...	...olayları algılama yeteneğini etkilemiş olması.	Surveillance-1	2008
So whatcha got there, Stephanie? A video game?	Elindeki ne, Stephanie? Video oyunu mu?	Surveillance-1	2008
You like playing games? Hmm?	Oyun oynamayı seviyorsun, değil mi?	Surveillance-1	2008
There's a...	İpleri...	Surveillance-1	2008
Pair of pants under that skirt, huh?	...o kadın tutuyor anlaşılan. Öyle, değil mi?	Surveillance-1	2008
Uh, you know the equipment She was talking about...	Bahsettiği ekipman var ya...	Surveillance-1	2008
It's in the trunk of my car.	...arabamın bagajında.	Surveillance-1	2008
Actually it's quite a bit of Equipment, captain, so... Maybe,	Bir hayli ağır bir ekipman, komiserim. Yani, belki de...	Surveillance-1	2008
Degrasso.	Degrasso,...	Surveillance-1	2008
Give wright a hand.	...Wright'a yardım et.	Surveillance-1	2008
C'mon now.	Haydi.	Surveillance-1	2008
Agent, can I ask you a question?	Size bir soru sorabilir miyim?	Surveillance-1	2008
Uh... It's just procedure,	Yalnızca prosedür gereği.	Surveillance-1	2008
I like to separate 'em, put 'em on tape.	Onları ayırıp, kayda almak istiyorum.	Surveillance-1	2008
I know one of your Officers is in there,	Adamlarınızdan birinin de içeride olduğunu biliyorum...	Surveillance-1	2008
But... There's only one Way to unfold a note,	...ama kağıdı yırtmadan...	Surveillance-1	2008
So to speak... Without tearing the paper.	...bir notu açmanın tek bir yolu vardır.	Surveillance-1	2008
Yeah that's what I figured.	Evet, ben de öyle düşünmüştüm.	Surveillance-1	2008
So let's look and see what we're...	Elimizde ne varmış bir bakalım...	Surveillance-1	2008
Well that's not what I wanted to ask you.	Sormak istediğim bu değildi.	Surveillance-1	2008
Uh... You got a cigarette?	Sigaranız var mı?	Surveillance-1	2008
We're gonna talk, right?	Konuşacağız, değil mi?	Surveillance-1	2008
I want to go home...	Ben eve gitmek istiyorum.	Surveillance-1	2008
I know you do, Stephanie...	Gitmek istediğini biliyorum, Stephanie.	Surveillance-1	2008
Are you fucking kiddin' me?	Dalga mı geçiyorsun ya?	Surveillance-1	2008
It is fucking dark in Here. There's no light!	Göz gözü görmüyor. Işık yok be!	Surveillance-1	2008
Right... Yeah, these were...	Tamam. Evet, bunlar...	Surveillance-1	2008
These shouldn't Be be here, take 'em down.	Bunların burada durmaması gerek, indirin.	Surveillance-1	2008
You guys give me a Hand when you're done?	İşiniz bitince bir el atsanız diyorum.	Surveillance-1	2008
Do you have some Crayons in your bag?	Çantanda pastel boya var mı?	Surveillance-1	2008
They were in the car.	Arabada vardı.	Surveillance-1	2008
I have some crayons, I think, in the office.	Ofiste vardı galiba.	Surveillance-1	2008
Oh, great. Could you get those, Janet?	Harika. Getirebilir misin, Janet?	Surveillance-1	2008
Yeah. And, uh, some paper... And...	Peki. Birkaç yaprak kağıt da getireyim.	Surveillance-1	2008
I think I'm gonna bring back Some more marshmallows, okay?	Şekerlemelerden de biraz daha getireceğim, tamam mı?	Surveillance-1	2008
So while we're talking you could Do some drawing for me, yeah?	Biz konuşmaya devam ederken sen de çizim yaparsın, olur mu?	Surveillance-1	2008
I gotta... I gotta go to the bathroom.	Benim lavaboya gitmem gerek.	Surveillance-1	2008
That agent lady, you know, she Wants these for the little girl.	Şu bayan ajan, küçük kız için bunları getirmemi istedi.	Surveillance-1	2008
Crayons?	Pastel boya mı?	Surveillance-1	2008
Those f. B.I. Agents... Think of Things no beat cop ever would.	Şu FBI ajanları yok mu, sıradan polislerin düşünemeyeceği şeyleri akıl ediyorlar.	Surveillance-1	2008
What... Is the matter? What, are you two years old?	Senin sorunun ne? İki yaşında falan mısın?	Surveillance-1	2008
So you know, right?	Biliyorsunuz, değil mi?	Surveillance-1	2008
I'm sorry?	tuvalete git. Anlayamadım.	Surveillance-1	2008
Fucking... Masked fuckers...	...maskeli piç...	Surveillance-1	2008
Officer?	Memur bey,...	Surveillance-1	2008
I know you've been through A really rough time...	...zor bir gün geçirdiğinizin farkındayım...	Surveillance-1	2008
But let's work towards Making this a safe space.	...ancak bu ortamı, güvenli bir mekân hâline getirmeye çalışalım.	Surveillance-1	2008
I'm gonna ask you to Watch your language.	Sizden dilinize hakim olmanızı istiyorum.	Surveillance-1	2008
Huh, huh, safe...	Güvenliymiş.	Surveillance-1	2008
I really have to use the bathroom.	Gerçekten lavaboya gitmem gerek.	Surveillance-1	2008
Okay, bobbi, you can go.	Tamam, Bobbi. Gidebilirsin.	Surveillance-1	2008
Use the toilet.	Tuvaleti kullan.	Surveillance-1	2008
So how we doin'?	Ne durumdayız?	Surveillance-1	2008
We're all just fucking swell mr. F.B.I.	Harika durumdayız, Bay FBI ajanı.	Surveillance-1	2008
Officer Bennett?	Memur Bennett?	Surveillance-1	2008
Agent hallaway.	Ben Ajan Hallaway.	Surveillance-1	2008
I gather you two, uh, swooped Into town all suited up to.	İkiniz, hemen araya girip benim başladığım işi...	Surveillance-1	2008
Finish what I started?	...bitirmek için mi geldiniz?	Surveillance-1	2008
I see the tensions between our Departments are alive and well.	Teşkilâtlarımız arasındaki gerginlik halen kuvvetli bir biçimde sürüyor anlaşılan.	Surveillance-1	2008
My partner and I, we have many Months invested in this case...	Ortağımla birlikte, bu davaya aylarımızı verdik.	Surveillance-1	2008
My partner invested His life in this case.	Benim ortağım, bu dava için canını verdi.	Surveillance-1	2008
His and your involvement In these incidents will not.	Ne sizin, ne de onun katkısı...	Surveillance-1	2008
Go... Uncredited.	...göz ardı edilecektir.	Surveillance-1	2008
The hand...	Elin.	Surveillance-1	2008
How ya doin'?	Nasıl?	Surveillance-1	2008
Like I said... '	Dediğim gibi;...	Surveillance-1	2008
We're all just fucking swell'.	...harika durumdayız.	Surveillance-1	2008
Next time you need to pee...	Bir dahaki sefere, tuvalete gittiğinde...	Surveillance-1	2008
Someone goes with you.	...yanında birisi olacak.	Surveillance-1	2008
And I also know how to Pervert a cavity search.	Öteni berini aramayı da bilirim.	Surveillance-1	2008
Wow, I haven't done a Girl since art school.	Vay be! Sanat okulundan beri bir kızla yatmamıştım.	Surveillance-1	2008
Oh! It's just like riding a bike.	Bisiklete binmek gibidir.	Surveillance-1	2008
Okay, girls, uhhh, we'll do The interviews separately, so...	Tamam, kızlar. Sorgulamayı ayrı ayrı yapacağız.	Surveillance-1	2008
Janet and the officers Will show you where to go.	Janet ve diğer memurlar nereye gideceğinizi gösterirler.	Surveillance-1	2008