Search

English Turkish Sentence Translations Page 157585

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're gonna be alright.	İyileşeceksin.	Surveillance-1	2008
Oh shit. Oh shit. No. Jim!	Hasiktir. Hayır, Jim!	Surveillance-1	2008
Fuck! Fuck!	Hasiktir! Amına koyayım!	Surveillance-1	2008
One of 'em clocked me from behind.	Biri arkamdan geldi ve beni bayılttı.	Surveillance-1	2008
I know you're keeping A secret, buddy.	Sır sakladığını biliyorum, dostum.	Surveillance-1	2008
I can go alone. I'm almost nine...	Tek başıma gidebilirim, dokuz yaşına girdim artık.	Surveillance-1	2008
Alright, you can go.	Pekâlâ, gidebilirsin.	Surveillance-1	2008
Hey, you...	Merhabalar.	Surveillance-1	2008
Get goin...	Gir.	Surveillance-1	2008
Yeah, uh huh,	Evet.	Surveillance-1	2008
You should see it, it's amazing.	Görmeliydin, inanılmazdı.	Surveillance-1	2008
They're just so good At what they do.	İşlerinde çok iyiler.	Surveillance-1	2008
I'm sad, of course...	Küçük kız için...	Surveillance-1	2008
The little girl. But it's exciting.	...üzülüyorum tabii, ama yine de heyecan dolu.	Surveillance-1	2008
Everyone's so nice, yeah.	Herkes çok iyi, evet.	Surveillance-1	2008
I just want to be here y'know In case anyone needs anything.	Birine bir şey lazım olursa diye burada kalayım diyorum.	Surveillance-1	2008
Uh, I'll keep what you said in mind.	Söylediklerini aklımın bir köşesine yazdım.	Surveillance-1	2008
Yeah. I'll do the same.	Evet, ben de.	Surveillance-1	2008
C'mon.	Haydi gel.	Surveillance-1	2008
Housekeeping!	Temizlikçi!	Surveillance-1	2008
Blue?	Mavi ne?	Surveillance-1	2008
D Blue Dove?	Mavi Kumru mu?	Surveillance-1	2008
3 bodies? Oh my god.	Üç ceset mi? Aman Tanrım.	Surveillance-1	2008
Two men. One woman. Right.	İkisi erkek, biri kadın. Tamam.	Surveillance-1	2008
Right. And then... Okay.	Tamam. Sonra... Peki.	Surveillance-1	2008
Less than... 24 hours, Uh huh, Okay.	Üzerinden 24 saat geçmemiş bile, tamam.	Surveillance-1	2008
Ok. I will. I'll give it To the captain right away.	Tamam, söyleyeyim. Bunu hemen amire vereceğim.	Surveillance-1	2008
'K Bye.	Tamam, güle güle.	Surveillance-1	2008
There goes my dinner date...	Akşam yemeği randevum iptal olacak işte.	Surveillance-1	2008
Great. I'd better deal with this.	Harika, bununla ben ilgilensem daha iyi olur.	Surveillance-1	2008
Mm hmm ladies and gentlemen...	Bayanlar ve baylar,...	Surveillance-1	2008
Why don't you go ahead and Stretch your legs and we'll meet.	...sorguya ara verip, bacaklarınızı falan açın. Sonra da koridorda buluşalım,...	Surveillance-1	2008
In the corridor?	...olur mu?	Surveillance-1	2008
Agent anderson, I'll need to Speak to you for a moment before	Ajan Anderson, diğerlerini bilgilendirmeden önce...	Surveillance-1	2008
I update the others.	...sizinle özel olarak konuşmalıyım.	Surveillance-1	2008
Ah, this is unfortunate.	Talihsizliğe bak.	Surveillance-1	2008
Yeah... Boy...	Evet. Tanrım.	Surveillance-1	2008
You like that man you work with.	Birlikte çalıştığın adamdan hoşlanıyorsun.	Surveillance-1	2008
Agent hallaway?	Ajan Hallaway'den mi?	Surveillance-1	2008
You called him 'sam'.	Ona "Sam" dedin.	Surveillance-1	2008
I d ...I did?	Öyle mi dedim?	Surveillance-1	2008
Um, well, we've worked Together for a long time.	Uzun zamandır birlikte çalışıyoruz da ondan.	Surveillance-1	2008
That's the way my mom Looked at my stepfather,	Evlenmeden önce, annem de üvey babama...	Surveillance-1	2008
Before they were married.	...böyle bakardı.	Surveillance-1	2008
They thought it was a secret.	Gizlediklerini sanıyorlardı.	Surveillance-1	2008
But it wasn't. I knew.	Ama gizleyemiyorlardı. Ben biliyordum.	Surveillance-1	2008
Yeah, I'll have everyone sit tight.	Herkes olduğu yerde kalsın.	Surveillance-1	2008
Uh... Here you go, agent.	Buyurun, ajan hanım.	Surveillance-1	2008
You gonna tell us what's happening?	Ne olduğunu söyleyecek misin?	Surveillance-1	2008
Apparently a maid has discovered Bodies at the blue dove motel.	Anlaşılan bir hizmetçi, Mavi Kumru Moteli'nde birkaç ceset bulmuş.	Surveillance-1	2008
Who's goin'?	Kim gidecek?	Surveillance-1	2008
Uh, I'm gonna take Wright and degrasso,	Wright ve Degrasso'yu yanıma alacağım.	Surveillance-1	2008
See if it's relevant to the case.	Davayla alâkalı mı bakacağız.	Surveillance-1	2008
Get your stuff.	Ekipmanlarınızı alın.	Surveillance-1	2008
I'm going to have to Go someplace, okay?	Bir yere gitmem gerek, tamam mı?	Surveillance-1	2008
You're gonna stay in here with me.	Siz benimle kalacaksınız.	Surveillance-1	2008
We can finish this later.	Sonra da bitirebiliriz.	Surveillance-1	2008
No, we're gonna finish it now, I have some questions for you.	Hayır, şimdi bitireceğiz. Soracağım birkaç soru var.	Surveillance-1	2008
C'mon ladies, I have some Questions for you so if you.	Hanımlar, size de soracağım bazı sorular var.	Surveillance-1	2008
Could step inside, please?	İçeri girer misiniz, lütfen?	Surveillance-1	2008
Yeah, yeah, yeah...	Tamam, peki.	Surveillance-1	2008
She's uh, talking to the coroner.	Adli tabiple konuşuyor.	Surveillance-1	2008
Well, that could take awhile. C'mon.	Uzun süre ortalıkta görünmez o zaman. Haydi.	Surveillance-1	2008
Shotgun!	Ön benimdir!	Surveillance-1	2008
Looks like you're gonna Be riding in the back.	Görünüşe göre, sen arkada gideceksin.	Surveillance-1	2008
Yeah, I'll do that.	Tamam, öyle yaparım.	Surveillance-1	2008
Uhh... Nice work, Degrasso. Pick it up...	Aferin, Degrasso. Topla onları.	Surveillance-1	2008
Oooooh. Busted.	Yakalandın.	Surveillance-1	2008
Fuck you, teacher's pet.	Haydi oradan, yalaka.	Surveillance-1	2008
Would you just sit down?	Bir yere oturur musun?	Surveillance-1	2008
You're drivin' me fuckin' crazy.	İnsanı deli ediyorsun.	Surveillance-1	2008
You gotta stay here.	Burada kalmalıymışım.	Surveillance-1	2008
C'mon jack... Take a load off.	Haydi ama, Jack. Otur oturduğun yere.	Surveillance-1	2008
I'm gonna be in there in A minute, Stephanie, go on.	Az sonra yanına geleceğim, Stephanie. Gir haydi.	Surveillance-1	2008
I don't want to be in there.	İçeri girmek istemiyorum.	Surveillance-1	2008
It's almost over, kid.	Bitmek üzere, evlat.	Surveillance-1	2008
You know, I figure with This under my belt... Mm,	Anladım ki, bu işi çözersem...	Surveillance-1	2008
Pretty good candidate For any job I want.	...hangi işi istersem isteyeyim, ilk bakacakları aday olacağım.	Surveillance-1	2008
Oof, my mother's gonna Shit herself with pride.	Annem, gururdan altına edecek.	Surveillance-1	2008
She'll be real proud of ya.	Seninle çok gurur duyacaktır.	Surveillance-1	2008
I hope so...	Umarım.	Surveillance-1	2008
Well... Okay...	Peki.	Surveillance-1	2008
Give me your piece, Bennett.	Emaneti ver, Bennett.	Surveillance-1	2008
Yeah, i... Need you to Give me your gun, officer.	Silahınızı vermenizi istiyorum, memur bey.	Surveillance-1	2008
Fuck you you need my fucking gun.	Siktir oradan! Silahımı istiyormuş.	Surveillance-1	2008
I need the officer to Give me his weapon...	Memur beyin silahını teslim etmesi gerek.	Surveillance-1	2008
Now.	Hem de hemen.	Surveillance-1	2008
Give him your weapon, jack.	Adama silahını ver, Jack.	Surveillance-1	2008
I'll give it back to ya After I finish talkin'.	Konuşmamız bittikten sonra geri vereceğim.	Surveillance-1	2008
This is fucking bullshit.	Hepsi palavra.	Surveillance-1	2008
It's crazy bullshit.	Öyle böyle değil.	Surveillance-1	2008
Not... Really...	Pek sayılmaz.	Surveillance-1	2008
Why don't you take a seat, jack?	Bir sandalye çekmeye ne dersin, Jack?	Surveillance-1	2008
'Cause I wanna go back to the crash... Right... Just before your	Kaza olayına dönmek istiyorum. Ortağının sözde,...	Surveillance-1	2008
partner was... Allegedly, brutally murdered.	...vahşice öldürülmesinden hemen öncesine.	Surveillance-1	2008
Don't you fucking talk About my partner.	Ortağımın adını ağzına alma.	Surveillance-1	2008
Hey. C'mon.	Haydi ama.	Surveillance-1	2008
I think it's gonna feel good To get if off your chest.	İçini dökmenin yararı dokunacaktır.	Surveillance-1	2008
Agent hallway, look... I'm A little confused.	Ajan Hallaway, kafam karıştı.	Surveillance-1	2008
You should be used to that by now.	Şimdiye kadar alışmış olmalıydınız.	Surveillance-1	2008