Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 152219

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where you been looking?	Nerelerde arıyorsun?	Spread-1	2009
Actually, I was on my way to do some grocery shopping.	Aslında market alışverişi yapmaya gidiyordum.	Spread-1	2009
Bristol Farms on Doheny.	Doheny'de Bristol Farms'a.	Spread-1	2009
You said you wanted to see me.	Beni görmek istediğini sen söyledin.	Spread-1	2009
When are you picking me up?	Beni ne zaman alacaksın?	Spread-1	2009
See you then, baby. Ciao.	Görüşürüz, bebeğim. Hoşça kal.	Spread-1	2009
What do you want for dinner?	Yemeğe ne istersin?	Spread-1	2009
This wine would be better after 2012.	Bu şarap 2012'den sonra açılsa çok daha iyi olurdu.	Spread-1	2009
Maybe we should wait.	Belki de beklemeliyiz.	Spread-1	2009
We're not in. Leave a message.	Evde değiliz. Mesajınızı bırakın.	Spread-1	2009
Hey, it's me. You know Douglas Dukes,	Merhaba, benim. Douglas Dukes'u hatırladın mı?	Spread-1	2009
that video game billionaire? I guess he just broke up with what's her name.	Şu bilgisayar oyunları milyarderi. Sanıyorum o kızla ayrılmış, neydi kızın adı?	Spread-1	2009
And he and his boys are going to Les Trois tonight.	Kendisi ve arkadaşları bu gece Les Trois'a gidiyorlar.	Spread-1	2009
I can't go, but I put you on the list.	Ben gidemem ama seni listeye yazıyorum.	Spread-1	2009
You gonna keep stepping on my dress like that?	Elbiseme bu şekilde basıp duracak mısın?	Spread-1	2009
All night long I'm stepping on your dress like that.	Bütün gece boyunca elbisene böyle basacağım.	Spread-1	2009
Two shots of tequila, please.	İki bardak tekila, lütfen.	Spread-1	2009
12:00.	Saat 12 yönünde.	Spread-1	2009
Next to the girl in the yellow.	Sarı elbiseli kızın yanında.	Spread-1	2009
Hmm. Can I have a gin and tonic?	Cin tonik alabilir miyim?	Spread-1	2009
What are we drinking to? Trouble.	Neye içiyoruz? Belaya.	Spread-1	2009
Laugh. What?	Gülsene. Ne?	Spread-1	2009
I just said something funny. Laugh.	Az önce komik bir şey söyledim. Gül.	Spread-1	2009
I try. Any more moves?	Elimden geldiğince. Başka hareketin var mı?	Spread-1	2009
Can you dance? Can I dance?	Dans edebilir misin? Dans mı?	Spread-1	2009
They say you gotta kiss a lot of frogs to find your prince.	Prensini bulana kadar bir sürü kurbağayı öpmen gerekir derler.	Spread-1	2009
But in this town, everyone thinks they're royalty.	Ama bu şehirde herkes kendini kraliyet ailesinden sanıyor.	Spread-1	2009
And the frogs don't stand a chance.	O yüzden kurbağalar şansını deneyemiyor.	Spread-1	2009
I want 15%. You're out of your mind.	Yüzde 15 isterim. Aklını kaçırmışsın.	Spread-1	2009
Fine, 12.	Peki, 12 olsun.	Spread-1	2009
Four and that's my final offer.	Yüzde 4, son teklifim.	Spread-1	2009
What are you, my pimp?	Nesin sen, benim pezevengim mi?	Spread-1	2009
Look, l...	Bak, ben	Spread-1	2009
Oh man. All I need's a blanket.	Yapma dostum. Sadece battaniye yeterdi.	Spread-1	2009
I don't need all those sheets and everything.	O çarşaflara falan ihtiyacım yok.	Spread-1	2009
I don't want you getting your funk all over.	Kötü kokun her yere yayılsın istemem.	Spread-1	2009
My funk.	Benim kokum.	Spread-1	2009
Yeah, you can't wash a couch.	Evet, kanepeyi yıkayamam.	Spread-1	2009
Night. Hey, thank you.	İyi geceler. Teşekkür ederim.	Spread-1	2009
I'd let you sleep in my bed,	Yatağımda yatmana izin verebilirdim...	Spread-1	2009
but, um, I wouldn't want you to get confused.	...ama aklın karışsın istemiyorum.	Spread-1	2009
The, uh, couch is...	Şey, kanepe...	Spread-1	2009
the couch is a little short.	...biraz küçük geldi.	Spread-1	2009
So, I'm... I'm just gonna...	O yüzden ben şöylece...	Spread-1	2009
just gonna lie down here like this.	...şuraya uzanıveriyorum.	Spread-1	2009
I'm on the side, away from you.	İyice kenarda, senden uzağım.	Spread-1	2009
You won't even know I'm here.	Burada olduğumu bile anlamayacaksın.	Spread-1	2009
Okay, I'll take the couch. No. No no no.	Peki, kanepede ben yatarım. Hayır, hayır, yok.	Spread-1	2009
No, wait. Wait.	Hayır, dur. Bekle.	Spread-1	2009
What? What are you afraid of?	Ne? Neyden korkuyorsun?	Spread-1	2009
You really think I'm gonna make a pass at you?	Sana kur yapacağımı mı düşündün?	Spread-1	2009
You're in my bed. And?	Benim yatağımdasın. Yani?	Spread-1	2009
You don't... you don't think you can keep your hands off me, huh?	Ellerini benden uzak tutamayacağını düşünüyorsun, değil mi?	Spread-1	2009
We're adults. I think we can control ourselves.	Bizler yetişkiniz. Sanırım kendimizi kontrol edebiliriz.	Spread-1	2009
What? I nudged you, didn't I?	Ne? Seni dürttüm, değil mi?	Spread-1	2009
I didn't feel anything.	Ben bir şey hissetmedim.	Spread-1	2009
Well, l... l... I brushed up	Şey, ben galiba ayağına şöyle temas ettim.	Spread-1	2009
I felt that.	Hissettim.	Spread-1	2009
That tickles.	Gıdıklanıyor..	Spread-1	2009
Like good tickles or bad tickles?	Güzel mi gıdıklanıyor, kötü mü?	Spread-1	2009
Just tickles.	Sadece gıdıklanıyor.	Spread-1	2009
I can tell you're smiling	Sırıttığını söyleyebilirim.	Spread-1	2009
and I can't even see your face.	Ayrıca yüzünü bile göremiyorum.	Spread-1	2009
How many times have you used that line?	Bu repliği kaç kere kullandın?	Spread-1	2009
But I'm not just saying it to get your pants off.	Ama bunu külotunu çıkarman için söylemiyorum.	Spread-1	2009
My pants are already off.	Külotumu zaten çıkartmıştım.	Spread-1	2009
Why do we have to be doing anything?	İlla bir şey yapmamız mı lazım?	Spread-1	2009
If I don't kiss your right now, my face is gonna fall off.	Eğer seni şu an öpmezsem yüzüm sarkacak.	Spread-1	2009
All right. There.	Pekalâ. İşte.	Spread-1	2009
Oh, I need more than that.	Bundan daha fazlasına ihtiyacım var.	Spread-1	2009
See if I like it.	Hoşuma gidecek mi diye görmek için.	Spread-1	2009
If you like it?	Demek hoşuna gidecek mi, ha?	Spread-1	2009
I didn't like that at all.	Hiç hoşuma gitmedi.	Spread-1	2009
So none of that was true?	Demek hiçbiri doğru değildi.	Spread-1	2009
I don't have a brother.	Benim kardeşim falan yok.	Spread-1	2009
Well, I knew that.	Bunu biliyordum.	Spread-1	2009
But I'm from Canada.	Ama Kanada'lıyım.	Spread-1	2009
So when'd you decide to stop playing Mata Hari with me?	Peki, benimle Mata Hari'cilik oynamayı ne zaman bıraktın?	Spread-1	2009
What makes you so sure I stopped?	Bıraktığımdan nasıl emin olabiliyorsun?	Spread-1	2009
You're two drinks in	Henüz iki kadeh içtin...	Spread-1	2009
and you're already bragging about all your lies.	...ve daha şimdiden yalanlarınla övünüyorsun.	Spread-1	2009
I could drink you under the table.	Ben seni içki diye içerim.	Spread-1	2009
Oh come on. Oh my God...	Hadi oradan. Aman Tanrım.	Spread-1	2009
Nikki, hi. Hey.	Nikki, selam. Selam.	Spread-1	2009
How are you? Hi. Hey.	Nasılsın? Selam. Selam.	Spread-1	2009
What's my name? Your name.	Adım ne? Senin adın.	Spread-1	2009
I'm blanking out. Um, I'm blanking.	Hafızam iyice gitti.	Spread-1	2009
That was fucked up.	Çok berbattı.	Spread-1	2009
Sorry. Don't be sorry.	Üzgünüm. Üzgün olma.	Spread-1	2009
She's a jerk.	O kız tam bir hıyar.	Spread-1	2009
Chew this into your food.	Şunu çiğneyip yemeğin içine koy.	Spread-1	2009
Mm? Yeah.	Tamam.	Spread-1	2009
Oh... ah! Oh my God. Waiter!	Tanrım. Garson!	Spread-1	2009
How can I assist? I don't want to cause a scene,	Nasıl yardım edebilirim? Rezalet çıksın istemem...	Spread-1	2009
but there's garbage in the food. We're leaving now.	...ama yemeğin içinde çöp var. Hemen kalkıyoruz.	Spread-1	2009
Wow. I'm sorry, sir.	Vay canına. Özür dilerim, efendim.	Spread-1	2009
Come on. Yeah, I'm coming, honey.	Hadi gidelim. Geliyorum, tatlım.	Spread-1	2009
How long do you think it takes for it to set?	Sence batması ne kadar sürer?	Spread-1	2009
I don't know, like 20 seconds? See the dolphin?	Bilmem, 20 saniye falan mı? Yunusu gördün mü?	Spread-1	2009
You see the dolphins? There's freaking dolphins out there.	Yunusları gördün mü? Orada acayip yunus var.	Spread-1	2009