Search

English Turkish Sentence Translations Page 146537

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I got pretty close, believe me.	Oldukça yaklaştım, inan bana.	Scourge-1	2008
I don't know you got yourself into this,	Kendini bu durumun içine nasıl soktun bilmiyorum...	Scourge-1	2008
but you're going to need my help	...fakat bu durumdan kurtulman için...	Scourge-1	2008
to get out of it.	...yardımıma ihtiyacın olacak	Scourge-1	2008
Scott? You need my help.	Scott? Yardımıma ihtiyacın var.	Scourge-1	2008
How do you plan on helping me, Jesse?	Bana nasıl yardım etmeyi planlıyorsun, Jesse?	Scourge-1	2008
You'd better keep your distance.	Mesafeni korusan daha iyi olacak.	Scourge-1	2008
No. It's not a virus. How do you know?	Hayır. Bu bir virüs değil. Nereden biliyorsun?	Scourge-1	2008
It would have spread through town by now.	Şimdiye kadar çoktan kasabaya yayılmış olurdu.	Scourge-1	2008
Lydia's fireman was on a call here.	Lydia'ın itfaiyecisi bir çağrı üzerine buradaydı.	Scourge-1	2008
The fireman got it first.	İlk itfaiyeci aldı.	Scourge-1	2008
He gave it to Lydia.	O da Lydia'ta bulaştırdı.	Scourge-1	2008
She gave it to the guy at the mall.	O da alışveriş merkezindeki adama bulaştırdı.	Scourge-1	2008
If the game was at 3,	Eğer oyun 3'te başladıysa...	Scourge-1	2008
and Lydia died at 9...	Lydia 9'da öldü...	Scourge-1	2008
that's 6 hours.	Altı saat eder.	Scourge-1	2008
Smells like vinegar.	Sirke gibi kokuyor.	Scourge-1	2008
We have to get down there.	Aşağıya inmeliyiz.	Scourge-1	2008
Over there. That's where the axe was.	Orada. Baltanın olduğu yer.	Scourge-1	2008
Okay, here goes.	Tamam, işte başlıyor.	Scourge-1	2008
"This vessel bears a corrigia	Bu kap cehennem ateşinden...	Scourge-1	2008
"born of hellfire.	...doğmuş bir "corrigia" içerir.	Scourge-1	2008
Preserve this vessel, sealed from the world..."	Bu kabı dünyadan korumak için mühürlendi..."	Scourge-1	2008
I can't read the rest.	Gerisini okuyamıyorum.	Scourge-1	2008
It's dated the 4th of May, 1871.	4 Mayıs 1871 tarihli.	Scourge-1	2008
We've got a date and a name.	Elimizde bir tarih ve isim var.	Scourge-1	2008
I can look through the town's archives.	Kasaba arşivlerine bakacağım.	Scourge-1	2008
Maybe there's something there.	Belki orada bir şeyler vardır.	Scourge-1	2008
We need to find that guy your uncle dusted at the mall.	Amcanın alışveriş merkezinde tozunu attırdığı o adamı bulmalıyız.	Scourge-1	2008
If this "corgeria" thing has moved on,	Eğer bu "corgeria" şeyi hareket ediyorsa...	Scourge-1	2008
we need to find out who.	...kim olduğunu bulmalıyız.	Scourge-1	2008
Come on, huh? One shot. Clear the frame.	Hadi ama, huh? Tek poz. Temiz bir kare.	Scourge-1	2008
Come on. I'm begging you.	Hadi ama. Sana yalvarıyorum.	Scourge-1	2008
20 bucks. I'll give you 20 bucks.	20 papel. Sana 20 papel veririm.	Scourge-1	2008
Flatfoot! Yeah. You have a nice day, too, sir.	Aynasız! Evet. Size de iyi günler, bayım.	Scourge-1	2008
The last person with the guy from the mall	Alışveriş merkezinde onun yanında olan...	Scourge-1	2008
was his ambulance technician Eddie Pastor.	...son kişi ambulans teknisyeni Eddie Pastor'muş.	Scourge-1	2008
He left his shift early. He's a boarder,	Vardiyasını erkenden bırakmış. Bir pansiyonermiş.	Scourge-1	2008
and they say that we can find him	Onu kaykay parklarından birinde...	Scourge-1	2008
at one of the skate parks.	...bulabileceğimizi söylediler.	Scourge-1	2008
Can I have the chips?	Cips alabilir miyim?	Scourge-1	2008
You want these chips?	Cips mi istiyorsun?	Scourge-1	2008
You're the guy that can do the backside air, right?	Sen şu "backside" hareketini yapabilen çocuktun değil mi?	Scourge-1	2008
The backside air first.	İlk önce "backside" hareketi.	Scourge-1	2008
Okay, we're back at the church.	Tamam, kilisenin arkasındayız.	Scourge-1	2008
I'll meet you here after.	Daha sonra burada buluşalım.	Scourge-1	2008
Jesse. Yeah?	Jesse. Evet?	Scourge-1	2008
Believing me.	Bana inandığın için.	Scourge-1	2008
No psychotic killer could make anything this goofy.	Hiçbir manyak katil böyle aptalca bir şey yapamazdı.	Scourge-1	2008
"Edward Norberg, a Harborford native	Edward Norberg, Harborford'un yerlisi...	Scourge-1	2008
"and a respected silversmith,	...saygı duyulan bir gümüşçüydü.	Scourge-1	2008
"was struck down by a bolt of lightning	Salı gecesi, ilahi aracılık...	Scourge-1	2008
"Tuesday night in what many consider to be	...yaptığı gerekçesiyle, yıldırım...	Scourge-1	2008
"an act of divine intervention.	...direğinde çarptırıldı.	Scourge-1	2008
The madman was survived by a wife and son."	Deli adam, eşinin ve oğlunun sayesinde hayatta kaldı.	Scourge-1	2008
Is that... Is that Eddie?	O... O Eddie mi?	Scourge-1	2008
Yo, we didn't do this.	Hayır, bunu biz yamadık.	Scourge-1	2008
I didn't say you did. Is that him?	Size yaptınız demedim. Bu o mu?	Scourge-1	2008
This jack attacked me, and dropped dead.	Bu adam bana saldırdı ve sonra düşüp öldü.	Scourge-1	2008
How'd he attack you?	Sana nasıl saldırdı?	Scourge-1	2008
Listen, you should come with me.	Dinle, benimle gelmelisin.	Scourge-1	2008
I think you might be sick or cursed, maybe.	Senin hasta ya da lanetlenmiş olabileceğini düşünüyorum.	Scourge-1	2008
I just told you, we didn't do this.	Sana söyledim bunu biz yapmadık.	Scourge-1	2008
It's called the corrigia.	Ona “corrigia” deniyor.	Scourge-1	2008
Are you deaf, fuck head?	Sağır mısın, s.k kafa?	Scourge-1	2008
'Cause I just told you...	Çünkü sana söyledim...	Scourge-1	2008
If you don't get to a doctor now,	Eğer hemen bir doktora gitmezsen...	Scourge-1	2008
you might not make it through the night. Come on.	...geceyi çıkartamayacaksın. Hadi.	Scourge-1	2008
Come on, Scott.	Hadi, Scott.	Scourge-1	2008
Miss Norberg?	Bayan Norberg?	Scourge-1	2008
My name is Jesse Jarret.	Benim adım Jesse Jarret.	Scourge-1	2008
I'm looking for information on Edward Norberg.	Edward Norberg hakkında bilgi topluyordum.	Scourge-1	2008
I tried calling the listed number.	Telefon rehberindeki numarayı aramayı denedim.	Scourge-1	2008
They said it was out of service. Stay right there.	Servis dışı olduğunu söylediler. Olduğun yerde kal.	Scourge-1	2008
...but that's not to say that people haven't put	...fakat insanlara yürürlükte olan...	Scourge-1	2008
their own quarantine in effect.	...bir karantina altında oldukları söylenmiyor.	Scourge-1	2008
People are staying in their houses.	İnsanlar evlerinden çıkmıyorlar.	Scourge-1	2008
People aren't going to work.	İnsanlar işlerine gitmiyorlar.	Scourge-1	2008
Children aren't going to school.	Çocuklar okullarına gitmiyorlar.	Scourge-1	2008
They have really isolated themselves	Gerçekten kendilerini izole etmişler...	Scourge-1	2008
in hopes of...	...umut içinde...	Scourge-1	2008
Just the man I've been looking for.	Tam da benim aradığım adam.	Scourge-1	2008
Ty, same as the others.	Ty, diğerleri de aynı durumda.	Scourge-1	2008
I've been warning them for years.	Onları yıllardır uyardım.	Scourge-1	2008
CIA? Mrs. Norberg...	CIA? Bayan Norberg...	Scourge-1	2008
Show me your identification.	Bana kimliğini göster.	Scourge-1	2008
Miss Norberg... No one ever listened,	Bayan Norberg... Kimse asla dinlememişti...	Scourge-1	2008
but now they will.	...fakat şimdi dinleyecekler.	Scourge-1	2008
Now they will.	Şimdi dinleyecekler.	Scourge-1	2008
Could you tell me anything about what happened in 1871?	1871 yılında olanlar hakkında herhangi bir şey söyleyebilir misiniz?	Scourge-1	2008
The scourge, dear.	Kamçı, hayatım.	Scourge-1	2008
La corrigia.	La corrigia.	Scourge-1	2008
My great grandfather, Edward,	Büyük büyük babam, Edward...	Scourge-1	2008
was falsely blamed for the deaths in 1871.	...1871 yılında yanlış suçlanarak öldü.	Scourge-1	2008
He devoted his whole life to clearing his name.	Tüm hayatını adını temizlemek uğruna adadı.	Scourge-1	2008
His search took him around the world.	Dünyanın birçok yerinde onu aradı.	Scourge-1	2008
But Edward died, hit by lightning.	Fakat Edward yıldırım çarpması sonucu ölmüş.	Scourge-1	2008
No one got it out of them in time.	Kimse onu zamanında onlardan çıkartamadı.	Scourge-1	2008
But they had to explain the murders away,	Fakat cinayetleri açıklamak zorundalardı...	Scourge-1	2008
so he was reported dead,	...bu yüzden onun öldüğünü söylediler.	Scourge-1	2008