Search

English Turkish Sentence Translations Page 146538

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
whisked out of the country, and warned never to return.	...ülke dışına gitmesini ve asla geri dönmemesi konusunda tembihlendi.	Scourge-1	2008
When he died,	O öldüğünde...	Scourge-1	2008
all his possessions were sent here	...Uzak Doğudaki tüm eşyaları...	Scourge-1	2008
from the Far East.	...buraya gönderildi.	Scourge-1	2008
Everything is in the coach house.	Her şey garajda.	Scourge-1	2008
I'm telling you, you gotta find the skater girl.	Kaykaycı kızı bulmak zorundasın diyorum.	Scourge-1	2008
She's next.	Sıradaki o.	Scourge-1	2008
How does she tie in with Lydia, Dennis, and the fireman?	Onun Lydia, Dennis ve itfaiyeciyle nasıl bir bağlantısı var?	Scourge-1	2008
I never met her before tonight. I already told you.	Bu geceye kadar onunla hiç tanışmamıştım. Zaten söyledim.	Scourge-1	2008
What about the freak at the mall?	Peki ya şu alışveriş merkezindeki kaçık?	Scourge-1	2008
What's he got to do with this?	Onun bununla ne gibi bir bağlantısı var?	Scourge-1	2008
You're on the wrong track. How are you killing these people, boy?	Yanlış iz üzerindesin. Bu insanları nasıl öldürüyorsun, evlat?	Scourge-1	2008
Some kind of freaking chemical agent or whatnot?	Bir tür kimyasal ajan ya da belirsiz bir şey mi?	Scourge-1	2008
Who'd you buy it from?	Onu nereden satın aldın?	Scourge-1	2008
Just listen. You were placed at both murder sites.	Sadece dinle. Her iki cinayet mahallinde de vardın.	Scourge-1	2008
The fireman and your girl had been getting it on for months,	İtfaiyeci ve kız arkadaşın aylardır işi pişiriyorlardı...	Scourge-1	2008
so you had plenty of motive.	...bu yüzden yeterince nedenin vardı.	Scourge-1	2008
And last but not least,	Son ama en önemlisi...	Scourge-1	2008
right there.	...tam burada.	Scourge-1	2008
So how 'bout a confession so you have something,	Nasıl bir itirafta bulanacaksın kıçını kurtarmak için...	Scourge-1	2008
however futile, going for your sorry ass?	...nasıl bir beyhude özür uyduracaksın?	Scourge-1	2008
All right, smart ass,	Pekâlâ, akıllı k.ç...	Scourge-1	2008
we're gonna do it your way.	...bunu senin yolundan halledeceğiz.	Scourge-1	2008
Sam, take him down to the station.	Sam, onu karakola götür.	Scourge-1	2008
I'm gonna give the news to the press.	Ben de basına haberleri ileteyim.	Scourge-1	2008
Let's go.	Hadi gir bakalım.	Scourge-1	2008
Hands off, Porky.	Çek ellerini, şişko.	Scourge-1	2008
Get used to it, Miller.	Buna alış, Miller.	Scourge-1	2008
That goddamned sheriff arrested some boy for the murders.	Cinayetler için lanet olası şerif bir çocuğu tutuklamış.	Scourge-1	2008
You've got to get down there and straighten it out.	Oraya gidip ona işin doğrusunu açıklamalısın.	Scourge-1	2008
You're Lucky Miller's kid.	Sen Lucky Miller'ın oğlusun.	Scourge-1	2008
I know your old man.	Babanı tanıyorum.	Scourge-1	2008
Where is that fother mucker?	Nerede o lanet olası herif?	Scourge-1	2008
Dead, six months.	Öldü, altı ay oldu.	Scourge-1	2008
Cancer. Old Lucky.	Kanser. Yaşlı Lucky.	Scourge-1	2008
Dumb shit.	Aptal b.k.	Scourge-1	2008
Always was a loser.	Her zaman bir ezikti.	Scourge-1	2008
Tries to go straight,	Namuslu olmaya çalıştı...	Scourge-1	2008
then croaks.	...sonra da öldü.	Scourge-1	2008
Sorry ass. What?	Üzgün k.ç. Ne?	Scourge-1	2008
He should of known Ty'd never let him just stop the monthly.	Ty'ın onu asla ayda bir durdurmasına izin vermeyeceğini bilmeliydi.	Scourge-1	2008
Monthly?	Ayda bir mi?	Scourge-1	2008
Durst?	Cesaret etmek mi?	Scourge-1	2008
Everyone in town's gotta pay the kindly sheriff.	Kasabadaki her kişi iyi kalpli şerife karşılığını verecekti.	Scourge-1	2008
Try saying no,	Hayır demeye çalışarak...	Scourge-1	2008
and he'll set you up on some trumped up charge.	...suçu senin üzerine yıkacak uyduruktan bir şey tezgahladı.	Scourge-1	2008
That's what he did to your old man.	İşte onun babana yaptığı şey bu.	Scourge-1	2008
Are you saying the car parts he found on my dad's property were...	Onun, babamın arazisinde bulduğu araba parçalarını...	Scourge-1	2008
Planted. You bet.	Yerleştirildi. Kesinlikle.	Scourge-1	2008
Fortune never smiled on your old man.	Şans asla babanın yüzüne gülmedi.	Scourge-1	2008
That's why they called him Lucky.	İşte bu yüzden ona Lucky denirdi.	Scourge-1	2008
So listen to this.	Şunu dinle.	Scourge-1	2008
I'm minding my own business, grabbing a taco on First,	Piyasaya yeni düşmüş bir s.rtüğü ağıma...	Scourge-1	2008
down by the Foundry,	...düşürmeyi planlarken...	Scourge-1	2008
and this skinny chick comes up to me.	...o sıska kız çıka geldi.	Scourge-1	2008
She's wearing those hip hop pants.	Şu hip hop pantolonundan giyiyordu.	Scourge-1	2008
I hate the look.	Görünüşünden nefret ettim.	Scourge-1	2008
But I see she's got this slamming rack,	Fakat onun lanet olası göğüslerini gördüm.	Scourge-1	2008
so I'm friendly.	Çok dost canlısı biriyimdir.	Scourge-1	2008
I take her for a spin on my bike.	Onu gezdirmek için motosikletime aldım.	Scourge-1	2008
She's got her hands all over me.	Ellerini her yerimde gezdiriyordu.	Scourge-1	2008
So I pull over on the 12th street overpass.	Bu yüzden 12. caddedeki üst geçitte kenara çektim.	Scourge-1	2008
We're gonna do it there, on the bridge.	O işi köprünün üzerinde yaptık.	Scourge-1	2008
She gets to her knees, pulls up my shirt.	Dizleriyle tişörtümü çekiştiriyordu.	Scourge-1	2008
Next thing I know, this bitch is puking her guts out.	Sonraki hatırladığım şey, o sürtük tüm bağırsağını dışarı kustu.	Scourge-1	2008
I mean her guts.	Yani tüm bağırsağını.	Scourge-1	2008
Blood, stomach shit, all over the sidewalk.	Kan, midesindekiler tüm kaldırıma yayıldı.	Scourge-1	2008
It was fucked up. When was this?	Tamamen çuvallamıştı. Bu ne zaman olmuştu?	Scourge-1	2008
No, wait, you gotta hear the rest of this.	Hayır, bekle. Gerisini de dinlemelisin.	Scourge-1	2008
She's grabbing at me like she's gonna freaking die,	Orada acayip bir şekilde ölürken beni yakaladı.	Scourge-1	2008
I'm like, whoa, bitch.	Ben de, çüş, sürtük, dedim.	Scourge-1	2008
But she keeps coming.	Fakat üzerime gelmeye devam etti.	Scourge-1	2008
So I push her ass away from me,	Bende onun kıçını kendimden uzaklaştırdım.	Scourge-1	2008
and she goes right over the edge, splat.	Ve hemen kenara doğru gitti parçalarına ayrıldı.	Scourge-1	2008
She's on the highway and these semis are making mincemeat of this chick.	Yolun tam ortasındaydı araçlar onu paramparça edecekti.	Scourge-1	2008
It was fucked up.	Bu gerçekten berbattı.	Scourge-1	2008
Shit, you got something to eat, kid?	Si...r, yiyecek bir şeylerin var mı, evlat?	Scourge-1	2008
Sheriff! What's your problem?	Şerif! Senin sorunun ne?	Scourge-1	2008
Sheriff Durst!	Şerif Durst!	Scourge-1	2008
Shut the hell up.	Kapa lanet çeneni.	Scourge-1	2008
Stay back... Sheriff!	Geri çekil... Şerif!	Scourge-1	2008
What the hell is your problem, Miller?	Senin sorunun ne, Miller?	Scourge-1	2008
This guy's infected.	Bu adam enfekte olmuş.	Scourge-1	2008
Everybody knows that. Funny.	Bunu herkes biliyor. Çok komik.	Scourge-1	2008
He's got it. You gotta let me out of here.	Ona bulaşmış. Beni buradan çıkarmalısın.	Scourge-1	2008
Get your hands off me, Miller.	Çek ellerimi üzerimden, Miller.	Scourge-1	2008
Stay away from me. What the...	Uzak dur benden. Bu da...	Scourge-1	2008
Let me out.	Çıkar beni.	Scourge-1	2008
Shit. Now look what you've gone and done.	Si...r. Ne yaptığına bir bak.	Scourge-1	2008
Come on, put your hands through the bars.	Hadi, ellerini parmaklıklara koy.	Scourge-1	2008
Miller, get this guy off me.	Miller, çek şu adamı üzerimden.	Scourge-1	2008
Come on, don't just stand there.	Hadi, öylece durma orada.	Scourge-1	2008
What the hell happened here, Miller?	Burada ne haltlar oluyor böyle, Miller?	Scourge-1	2008
I think I need to kill you, Sheriff.	Sanırım seni öldürmek zorundayım, şerif.	Scourge-1	2008
Just calm down, son.	Sakin ol, evlat.	Scourge-1	2008
Hey, whoa.	Hey, dur.	Scourge-1	2008
The hell's gotten into you?	Neyin var senin?	Scourge-1	2008
It's in you.	O senin içinde.	Scourge-1	2008
There's nothing wrong with me, boy.	Bende yanlış bir şeyler yok, evlat.	Scourge-1	2008
Put that gun down. I'm sorry.	İndir o silahı. Üzgünüm.	Scourge-1	2008