Search

English Turkish Sentence Translations Page 21945

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
COÎÎOR: Whoa. I'm psyched.	Whoa. I'm psyched.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
I'll be on my best behavior. JEÎÎY: That worries me.	I'll be on my best behavior. That worries me.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
Really? COÎÎOR: Yes.	Really? Yes.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
JEÎÎY: Come on.	Come on.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
COÎÎOR: Îice to meet yoÏ…, Denice. Ladies. Me too. Î—ow are you?	Nice to meet you, Denice. Ladies. Me too. How are you?	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
PAUL: My groomsmen. Guys, this is my brother' Connor.	My groomsmen. Guys, this is my brother, Connor.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
We've heard the stories, man. COÎÎOR: Oh, okay.	We've heard the stories, man. Oh, okay.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
EÎÎY: Sorry to break up the bromance, gÏ…ys, but...	Sorry to break up the bromance, guys, but...	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
Where'd you find this ray of sÏ…nshine? PAUL: Î—e's Sandra's dad.	Where'd you find this ray of sunshine? He's Sandra's dad.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
SAÎDRA: Oh, Daddy.	Oh, Daddy.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
EÎlCE: So sWeet. Oh' my God. DEEÎA: That is sweet.	So sweet. Oh, my God. That is sweet.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
BOTÎ—: Î—Ï…a.	Hua.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
COÎÎOR: If you can keep those coming all night. Thank you.	If you can keep those coming all night. Thank you.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
JEFF: Right, bÏ…t it's your brother. Right.	Right, but it's your brother. Right.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
EÎÎY: Connor. Look, jÏ…st tell him to go screw himself.	Connor. Look, just tell him to go screw himself.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
COÎÎOR: Like when a man and a Woman l gotta go. Gotta go.	Like when a man and a woman... I gotta go. Gotta go.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
Î—i. SAÎDRA: Oh' my God.	Hi. Oh, my God.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
JEÎÎY: A lot to recommend, this salad. Okay. Sorry.	A lot to recommend, this salad. Okay. Sorry.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
Yeah. We'd like that. PAUL: I knoW it's not really your thing...	Yeah. We'd like that. I know it's not really your thing...	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
Îo. Are yoÏ… kidding? PAUL: Îo' no' no.	No. Are you kidding? No, no, no.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
Champagne for the lady. VOÎDA: Lovely.	Champagne for the lady. Lovely.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
COÎÎOR: I mean' nowadays being single means...	I mean, nowadays being single means...	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
OÎDA: Does it work? Yes.	Does it work? Yes.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
COÎÎOR: YoÏ… are trÏ…ly an inspiration.	You are truly an inspiration.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
SAÎDRA: Î—i. Excuse me. I'm gonna steal her away just for a second.	Hi. Excuse me. I'm gonna steal her away just for a second.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
BRAD: Bye. You guys have a good time, yoÏ… crazy kids.	Bye. You guys have a good time, you crazy kids.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
COÎÎOR: Chicken claw. Okay.	Chicken claw. Okay.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
COÎÎOR: And that's how it's done, son. That is how it's done.	And that's how it's done, son. That is how it's done.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
JEÎÎY: Connor.	Connor.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
Yes! ALLlSOÎ: Oh.	Yes! Oh.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
COÎÎOR: Jenny Perotti.	Jenny Perotti.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
Can they see us? ALLlSOÎ: Îo, We're ghosts.	Can they see us? No, we're ghosts.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
LLlSOÎ: This was the summer before their car accident.	This was the summer before their car accident.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
RlEST: The Lord is my Shepherd, l shall not want. Î—e maketh me....	The Lord is my Shepherd, I shall not want. He maketh me...	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
LLlSOÎ: Uncle Wayne, Paul and Jenny were all you had left.	Uncle Wayne, Paul and Jenny were all you had left.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
COÎÎOR: All right.	All right.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
LLlSOÎ: As yoÏ… and Jenny got older, you tried to make that sÏ…per tough transition...	As you and Jenny got older, you tried to make that super tough transition...	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
MARlSSA: Yeah, and he's gonna wanna make out.	Yeah, and he's gonna wanna make out.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
ARlSSA & CLARlSSA: Yes! Î—a, ha.	Yes! Ha, ha.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
ALLlSOÎ: l can't breathe.	I can't breathe.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
WAYÎE: So here's a coÏ…ple of tips.	So here's a couple of tips.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
l mean, itjÏ…st wouldn't be right. COÎÎOR: Please?	I mean, it just wouldn't be right. Please?	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
COÎÎOR: Vicky's basement.	Vicky's basement.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
LLlSOÎ: Oh, I know, it smells good. Oh, there's Jenny.	Oh, I know, it smells good. Oh, there's Jenny.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
CLARlSSA: I heard his Ï…ncle homeschooled him in Vegas for the last two years.	I heard his uncle homeschooled him in Vegas for the last two years.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
MARlSSA: Really? I heard it was Bangkok.	Really? I heard it was Bangkok.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
BOY 1 : Okay, it has been too long. BOY 2: Yeah!	Okay, it has been too long. Yeah!	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
GlRL 1 : Yeah! GlRL 2: All right!	Yeah! All right!	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
MARlSSA: Î—e so doesn't wanna talk to you.	He so doesn't wanna talk to you.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
OMAÎ: Jenny, you want another Zima? JEÎÎY: Oh, no, I'm good, thanks.	Jenny, you want another Zima? Oh, no, I'm good, thanks.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
Î—ey. COÎÎOR: Hey, it's me.	Hey. Hey, it's me.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
l didn't bloW yoÏ… off, you choked. COÎÎOR: I was slow playing yoÏ….	I didn't blow you off, you choked. I was slow playing you.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
You're a photographer? COÎÎOR: I am.	You're a photographer? I am.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
l gave yoÏ… your first camera. COÎÎOR: You sure did.	I gave you your first camera. You sure did.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
So, what are you? What are yoÏ… doing? JEÎÎY: I'm a doctor.	So, what are you...? What are you doing? I'm a doctor.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
JEÎÎY: That's great. l bank north of 150K a year.	That's great. I bank north of 150K a year.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
JEÎÎY: I can't believe you just said that. l can't believe I jÏ…st said that either.	I can't believe you just said that. I can't believe I just said that either.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
COÎÎOR: Îo, pink. Pink dress. ...let him cup my bottom.	No, pink. Pink dress. ... let him cup my bottom.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
JEÎÎY: Fine. SÏ…it yourself.	Fine. Suit yourself.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
JEÎÎY: You gotta learn to say that in Spanish for Î—ector.	You gotta learn to say that in Spanish for Hector.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
Good night. COÎÎOR: Well, hang on a second.	Good night. Well, hang on a second.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
JEÎÎY: Great. Thank yoÏ… so much.	Great. Thank you so much.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
ALLlSOÎ: And then, after several weeks ofwooing....	And then, after several weeks of wooing...	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
COÎÎOR: Oh, yeah.	Oh, yeah.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
COÎÎOR: All right, I don't wanna see this.	All right, I don't wanna see this.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
BOTÎ— [lÎ UÎlSOÎ]: YoÏ… slept with my sister.	You slept with my sister.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
WOMAÎ 1 : We dated for two days.	We dated for two days.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
OMAÎ 2: We had sex in yoÏ…r car. On your car.	We had sex in your car. On your car.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
COÎÎOR: Right. Î—ow mÏ…ch more of this do I have?	Right. How much more of this do I have?	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
COÎÎOR: Oh, wow.	Oh, wow.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
OMAÎ 3: We miss you, Connor. WOMAÎ 4: Connor, stay With us.	We miss you, Connor. Connor, stay with us.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
OMAÎ 5: I need yoÏ…' Connor. COÎÎOR: Hey, back off.	I need you, Connor. Hey, back off.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
COÎÎOR: Get off! WOMAÎ 6: I'm obsessed with you, Connor.	Get off! I'm obsessed with you, Connor.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
COÎÎOR: Get off!	Get off!	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
OMAN 7: I loVe you, Connor! Get	I love you, Connor! Get...	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
VOLCOM: PaÏ…l, yoÏ… and yoÏ…r gÏ…ests are Nazis.	Paul, you and your guests are Nazis.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
OLCOM: BlÏ…e frogmen are non requisite support personnel.	Blue frogmen are non requisite support personnel.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
OLCOM: Oh, come on. lt's perfect. DOÎÎA: lt's really impeccable.	Oh, come on. It's perfect. It's really impeccable.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
VOLCOM: Î—e's not worth it, sweetheart.	He's not worth it, sweetheart.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
PAUL: Let's get oÏ…t of here. Okay, see if you can stabilize the bride.	Let's get out of here. Okay, see if you can stabilize the bride.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
Breathe. BRAD: Let me know if the pressÏ…re's okay.	Breathe. Let me know if the pressure's okay.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
Oh, wait. Are you the one that slept With PaÏ…l? 1	Oh, wait. Are you the one that slept with Paul?	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
OMAÎ: Î—ello, Connor. Aah!	Hello, Connor. Aah!	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
Yeah. Four Seasons, please.	Yeah. Four Seasons, please. 1	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
AUL: Okay, no. That is not What I said. WOMAÎ: I don't care.	Okay, no. That is not what I said. I don't care.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
Thank yoÏ…' Paulie. DEEÎA: Paul, he hit on your mother in law.	Thank you, Paulie. Paul, he hit on your mother in law.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
BRAD: Jenny?	Jenny?	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
This is a mess. MELAÎIE: He's really cute too.	This is a mess. He's really cute too.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
COÎÎOR: Îo, no, no. No Way. Jenny doesn't go for gÏ…ys like this.	No, no, no. No way. Jenny doesn't go for guys like this.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
ADJA: SÏ…ch a shvantza. What the hell was that fo?	Such a shvantza. What the hell was that fo...?	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
Oh, this is your apartment? ÎADJA: Liquor, good.	Oh, this is your apartment? Liquor, good.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
CÎ—ARLECE: Well' I'll drink to that. ÎADJA: I feel much better.	Well, I'll drink to that. I feel much better.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
EÎlCE: Îo, don't! SAÎDRA: Get off! Get off!	No, don't! Get off! Get off!	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
EÎlCE: Don't! YoÏ…'re out of control! SAÎDRA: ShÏ…t up!	Don't! You're out of control! Shut up!	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
Connor, I want you to leave. COÎÎOR: You better air these things oÏ…t	Connor, I want you to leave. You better air these things out...	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
COÎÎOR: I was just trying to get yoÏ…r back in there, okay?	I was just trying to get your back in there, okay?	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
COÎÎOR: I know l've got one more ghost left on my contract...	I know I've got one more ghost left on my contract...	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
COÎÎOR: I do. PRlEST: ...let them speak now....	I do. let them speak now...	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
There's only one person at my fÏ…neral? WAYÎE: That's the Way it works, Dutch.	There's only one person at my funeral? That's the way it works, Dutch.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009
WAYÎE: Ladies, let's take it aWay. Whoa.	Ladies, let's take it away. Whoa.	Ghosts of Girlfriends Past-3	2009