Search

English Turkish Sentence Translations Page 20720

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They kissed	Öpüştüler	Frisson Des Collines-1	2011
On the beach	Kumsalda	Frisson Des Collines-1	2011
Their words	Sözcükleri	Frisson Des Collines-1	2011
Were words of love	Aşk sözcükleriydi	Frisson Des Collines-1	2011
Blue jeans on the beach	Kumsalda kot pantolonları	Frisson Des Collines-1	2011
Every one...	Herkes...	Frisson Des Collines-1	2011
You think he can take a joke?	Sence bir şakayı kaldırabilir mi?	Frisson Des Collines-1	2011
I'll rip your head off!	Kafanı koparacağım!	Frisson Des Collines-1	2011
Armand!	Armand!	Frisson Des Collines-1	2011
Miss Paradis?	Bayan Paradis?	Frisson Des Collines-1	2011
There's not much to do beyond teaching snotty nosed kids.	Sümüklü çocuklara öğretmenlik yapmaktan başka yapacak bir şey yok, sıkılmışsındır.	Frisson Des Collines-1	2011
I'm happy you came, but you should've called me.	İyi ki geldin ama beni araman gerekirdi.	Frisson Des Collines-1	2011
Come in. Let me show you around.	İçeri buyur. Sana evimi göstereyim.	Frisson Des Collines-1	2011
I'm all yours. It's old, but it's charming.	Tamamen seninim. Eski ama çekici bir ev.	Frisson Des Collines-1	2011
Stop it, you big goof!	Yapma şapşal!	Frisson Des Collines-1	2011
The phone's a rotten way to tell you how much I want you, baby.	Telefon açmak seni ne çok arzuladığımı söylemenin en berbat yolu canım.	Frisson Des Collines-1	2011
The needles on my compass all pointed to you, so I came.	Pusulamın iğneleri hep seni gösteriyordu, ben de geldim.	Frisson Des Collines-1	2011
I'll pretend to believe you, you sweet talker.	Sana inanıyormuş gibi yapacağım tatlı dillim.	Frisson Des Collines-1	2011
Michel...	Michel.	Frisson Des Collines-1	2011
Michel... What?	Michel... Efendim?	Frisson Des Collines-1	2011
Michel, did you talk to your wife?	Michel, karınla konuştun mu?	Frisson Des Collines-1	2011
Michel, answer me!	Michel, cevap ver!	Frisson Des Collines-1	2011
Did you talk to your wife?	Karınla konuştun mu?	Frisson Des Collines-1	2011
Michel, answer me!	Michel. Michel, cevap ver!	Frisson Des Collines-1	2011
These things are tricky. It's complicated.	Bu işler incelik ister. Biraz karışık.	Frisson Des Collines-1	2011
We can stay the way we are, if you want.	İstersen bu şekilde devam edebiliriz. Ne?	Frisson Des Collines-1	2011
Get out! Out!	Defol! Defol!	Frisson Des Collines-1	2011
Get out of here, you son of a bitch! Get out, I said!	Defol buradan, orospu çocuğu! Defol dedim!	Frisson Des Collines-1	2011
You're a lousy coward. Out! Take it easy!	Korkak bir pisliksin! Defol! Sakin ol!	Frisson Des Collines-1	2011
Go back home! I don't ever want to see your face again.	Evine dön! Seni bir daha görmek istemiyorum.	Frisson Des Collines-1	2011
You're out of your mind!	Sildim seni!	Frisson Des Collines-1	2011
I never want to see you again!	Seni bir daha asla görmek istemiyorum!	Frisson Des Collines-1	2011
You know what? You may have a bat, but you don't have any balls!	Biliyor musun? Beysbol sopan iyi ama topların yok!	Frisson Des Collines-1	2011
Enjoy your little hick town!	Dandik kasabanın tadını çıkar!	Frisson Des Collines-1	2011
Beat it! Beat it!	Defol! Defol! Sakin ol, sakin ol.	Frisson Des Collines-1	2011
What's he doing here?	Bunun burada ne işi var?	Frisson Des Collines-1	2011
Frisson. Don't do anything stupid, bucko.	Frisson. Sakın bir aptallık yapma genç.	Frisson Des Collines-1	2011
You punk...	Serseri.	Frisson Des Collines-1	2011
Hey, you little punk!	Hey, serseri!	Frisson Des Collines-1	2011
Hi, Frisson.	Frisson.	Frisson Des Collines-1	2011
This'll help you feel better.	Umarım bu aklınızı biraz dağıtır.	Frisson Des Collines-1	2011
You'll see. It's pretty cool.	Dinleyin, çok güzeldir.	Frisson Des Collines-1	2011
Thanks.	Teşekkürler. Çok incesin.	Frisson Des Collines-1	2011
WOODSTOCK 5 MILES	WOODSTOCK 8 KM	Frisson Des Collines-1	2011
You like to travel?	Yolculuk yapmayı sever misiniz?	Frisson Des Collines-1	2011
Yeah.	Evet. Yolculuğu severim.	Frisson Des Collines-1	2011
I'm glad you came to Sainte Agasse.	İyi ki Sainte Agasse'a geldiniz.	Frisson Des Collines-1	2011
It's been a lot more fun since you got here.	Siz geldikten beri buralar daha eğlenceli oldu.	Frisson Des Collines-1	2011
You have the most beautiful smile in the whole world.	Dünyada sizden daha güzel gülümseyen biri yoktur.	Frisson Des Collines-1	2011
Hello, Carmelle!	Merhaba Carmelle!	Frisson Des Collines-1	2011
I'm here for my little indulgence.	Küçük tiryakiliğim için geldim.	Frisson Des Collines-1	2011
Mustard and sauerkraut, as usual?	Her zamanki gibi hardal ve turşu olsun mu?	Frisson Des Collines-1	2011
Oh dear, Carmelle. What's wrong?	Sevgili Carmelle, ne oldu?	Frisson Des Collines-1	2011
I miss my dad.	Babamı özlüyorum.	Frisson Des Collines-1	2011
It'll be all right.	Geçecek.	Frisson Des Collines-1	2011
Four, three, two, one...	4, 3, 2, 1.	Frisson Des Collines-1	2011
Vacation!	Tatil!	Frisson Des Collines-1	2011
Money doesn't grow on trees, dummy.	Para ağaçta yetişmiyor aptal. Bir fırt ister misin?	Frisson Des Collines-1	2011
What's in there? It's brown.	İçinde ne var? Kahverengi. Babamın cini.	Frisson Des Collines-1	2011
Not bad.	Fena değil. Hiç fena değil.	Frisson Des Collines-1	2011
Frisson, I've got pretzels, chips and pop.	Frisson, kraker, cips ve gazozum var.	Frisson Des Collines-1	2011
And we're alone. My mom's gone to run some errands.	Ve yalnızız. Annem bazı işlerini halletmeye gitti.	Frisson Des Collines-1	2011
Got any beer?	Bira var mı?	Frisson Des Collines-1	2011
Manon... What?	Manon. Efendim?	Frisson Des Collines-1	2011
Could you show me your boobs?	Bana memelerini göstersene. Ne?	Frisson Des Collines-1	2011
I'll give you a quarter for each one.	Her biri için birer çeyreklik veririm.	Frisson Des Collines-1	2011
You wanna go out? Where?	Dışarı mı çıkalım? Nereye? Aptalı oynama.	Frisson Des Collines-1	2011
Be my boyfriend.	Erkek arkadaşım ol.	Frisson Des Collines-1	2011
Anyone I know? Forget it.	Tanıyor muyum? Boş ver. Senden daha büyük.	Frisson Des Collines-1	2011
I'm almost 13 and I look 14.	Neredeyse 13 yaşındayım ama 14 gösteriyorum.	Frisson Des Collines-1	2011
Frisson, I have something important to tell you.	Frisson, sana önemli bir şey söyleyeceğim.	Frisson Des Collines-1	2011
That's what you had to say?	Söyleyeceğin bu muydu? Bir de bu var.	Frisson Des Collines-1	2011
Chantal?	Chantal?	Frisson Des Collines-1	2011
What did you want to tell me?	Sen bana ne diyecektin?	Frisson Des Collines-1	2011
My friend, Thibault, wanted to know if he could mow your lawn.	Arkadaşım Thibault, çimlerinizi biçmek istiyordu da.	Frisson Des Collines-1	2011
Manon...	Manon. İkişer çeyreklik.	Frisson Des Collines-1	2011
Each.	Her biri için. Tuhafsın.	Frisson Des Collines-1	2011
Have you seen Chantal?	Chantal'ı gördün mü?	Frisson Des Collines-1	2011
Lady, could you show me your boobs?	Hanımefendi, bana memelerinizi gösterir misiniz?	Frisson Des Collines-1	2011
Well, I never!	Asla!	Frisson Des Collines-1	2011
Miss, are you going back to the city?	Efendim, şehre geri dönecek misiniz?	Frisson Des Collines-1	2011
Probably, Frisson. Stay.	Muhtemelen Frisson. Kalın.	Frisson Des Collines-1	2011
Thibault drove the other teacher over the edge.	Thibault diğer öğretmeni çıldırtmıştı. Göreceğiz.	Frisson Des Collines-1	2011
Hi, Frisson. Hey, Tom.	Merhaba Frisson. Selam Tom.	Frisson Des Collines-1	2011
Give me the vinegar, Carmelle. What's the magic word?	Sirkeyi versene Carmelle. Sihirli kelime neydi?	Frisson Des Collines-1	2011
I know what you're thinking. He's got a thing for older women.	Aklından geçenleri biliyorum. Olgun kadınlara takıntısı var.	Frisson Des Collines-1	2011
She gets on my nerves!	Bu kadın sinirime dokunuyor!	Frisson Des Collines-1	2011
All right, let's go!	Neyse, gidelim!	Frisson Des Collines-1	2011
Tell me, Frisson, who's this Tom Faucher?	Söylesene Frisson, kim bu Tom Faucher?	Frisson Des Collines-1	2011
He's my friend. He's a painter, like you.	Dostumdur. Sizin gibi ressam.	Frisson Des Collines-1	2011
A few years ago, he was supposed to go to the Monterey Pop Festival	Birkaç sene önce babasıyla birlikte Jimi Hendrix'i izlemeye...	Frisson Des Collines-1	2011
to see Jimi Hendrix with his dad.	...Monterey Pop Festivaline gidecekmiş. Ama olmamış.	Frisson Des Collines-1	2011
No? How come?	Olmamış mı? Neden?	Frisson Des Collines-1	2011
Frisson...	Frisson.	Frisson Des Collines-1	2011
About your father...	Baban konusunda...	Frisson Des Collines-1	2011
It'll get better with time.	Zamanla her şey yoluna girecek.	Frisson Des Collines-1	2011
The people we love never really die.	Sevdiklerimiz asla ölmez.	Frisson Des Collines-1	2011
Because we love them.	Çünkü onları seviyoruz. Anne.	Frisson Des Collines-1	2011
I'm telling you, Dad's just gone on a trip.	Diyeceğim şu ki, babam yalnızca bir yolculuğa çıktı.	Frisson Des Collines-1	2011
Maybe he's even going to Woodstock.	Hatta belki de Woodstock'a gidiyordur.	Frisson Des Collines-1	2011