Search

English Turkish Sentence Translations Page 20701

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tonight, during dinner,	Bak, öğrendim gibi.	Fringe-1	2008
But you were lying to me about who you were.	Ama sen bana kim olduğunla ilgili yalan söyledin.	Fringe-1	2008
No, olivia.	...bağlantılı olma şansı nedir?	Fringe-1	2008
He definitely does not see you.	Seninle konuşuyor. Eğer istersen burada numarası var.	Fringe-1	2008
I don't know who they are.	Tamam, bekle.	Fringe-1	2008
I see him. he's here.	Sanırım şüphelimizi bulduk.	Fringe-1	2008
Can you hear him?	Üzgünüm, Peter. Hatırlamak için her şeyi denedim.	Fringe-1	2008
Young's leaving with the latino.	Young, Latin'le gidiyor. 3. Kusura bakma, Olivia.	Fringe-1	2008
I'm going after them.	Peşlerinden gideceğim.	Fringe-1	2008
Now you just do your part	Üstüne düşeni yap biz seninle ilgileneceğiz. Luke'un babası. Sanırım aradığımız o.	Fringe-1	2008
What did I tell you?	Anlaşmayı yaptık mı...	Fringe-1	2008
They've disappeared.	Bence beni kaçıran kişiyle aynı.	Fringe-1	2008
If we get into another ashy situation,	Biraz bekle.	Fringe-1	2008
We're screwed.	Eski İngilizce. "Hancı"dan aklıma otel geldi.	Fringe-1	2008
He's the only one of the four still alive.	Asistanlar ufak tefek şeyler bilirdi.	Fringe-1	2008
John's memories gave us a lead.	John'un anıları bize ipucu verdi.	Fringe-1	2008
You want some company?	Eşlik etmemi ister misin? Hayır.	Fringe-1	2008
Olivia, if you need me, I'm here.	Olivia, bana ihtiyacın olursa buradayım.	Fringe-1	2008
Was part of an underground group	Walter şu an onun sıvılarını yeniden dolduruyor.	Fringe-1	2008
Of this hallucinogen?	Walter, birileri neden başkasının rüyasına girmek istesin ki?	Fringe-1	2008
We're gonna need massive dynamic	...bir yeraltı grubunun üyesi olduğunu sanıyoruz.	Fringe-1	2008
If you touch her again, I'll kill you.	Ona bir daha dokunursan seni öldürürüm.	Fringe-1	2008
Hold on.	Tam 6:30 nasıl?	Fringe-1	2008
From nina sharp.	Nina Sharp'tan. Mark Young'ın projeleri.	Fringe-1	2008
Yeah, can you call me back if you find something?	Bir şey bulursan arar mısın?	Fringe-1	2008
Hello?	Alo? Ona istediğini veremedim. Walter? Hazırsan seni... Eve bırakayım.	Fringe-1	2008
Hello, I'm calling on behalf	Uluslararası konuşma aboneliğiniz için arıyorum. Onu doğrudan, gerçekten...	Fringe-1	2008
And I don't want you calling again.	Bir daha aramanızı istemiyorum. Beni listenizden silin, tamam mı?	Fringe-1	2008
I need this phone traced.	Bu telefonun izini sürün.	Fringe-1	2008
This is our guy.	Aradığımız adam bu.	Fringe-1	2008
How do you know?	Nerden biliyorsun? Sesini tanıdım.	Fringe-1	2008
I recognize his voice.	Sanırım başlangıç için tüm vücudunu saracak kurşun bir kasa bulmalıyız.	Fringe-1	2008
It's a land line, but it was forwarded to a cell.	Bunu göğsüne batırmanı söyleyebilirim.	Fringe-1	2008
How far out are we?	Ne kadar kaldı?	Fringe-1	2008
About a mile and closing.	1.5 km.'den az.	Fringe-1	2008
We got 'em.	Bulmuşlar.	Fringe-1	2008
Name on the account is george morales.	Hatırlamana yardım edeceğim.	Fringe-1	2008
He's a black market trafficker, high end.	Benim.	Fringe-1	2008
550 yards.	18 ila 19:45 arası hiçbir şey yok.	Fringe-1	2008
He's okey.	İyi. Şehir merkezindeki bir güvenlik görevlisinden haber aldık.	Fringe-1	2008
I'm told you wanted to see me.	Beni görmek istediğini söylediler. Evet.	Fringe-1	2008
I'm not sure what you have to trade.	Affedersiniz, bayan.	Fringe-1	2008
Under title 18 of the u.s. code,	Alo. Başla, acele et.	Fringe-1	2008
We have you for possession of chemical weapons.	Bu geceye kadar. Bu geceye kadar.	Fringe-1	2008
No, I mean protection.	Ben taksi kapıya dayanana dek hazırlanamam.	Fringe-1	2008
From massive dynamic.	Senin dahi olduğunu sanıyordum. Bir yöntemin olmalıydı.	Fringe-1	2008
Why would i?	Eve gitmek istiyorum.	Fringe-1	2008
Why would they?	...onlara da yaşatmak istedim.	Fringe-1	2008
Maybe as a warning to any employee	Hadi ya. Dashiell'den bir şey alamamış mı?	Fringe-1	2008
That you think I want to hear.	Cihazı durdurmak için tek bir yol var.	Fringe-1	2008
The whole thing is... is a hoax.	Aktivasyon kapatıldı ve sanırım Bay Heath'in yeteneği...	Fringe-1	2008
But only if I get protection.	Sana burada ihtiyacım vardı. En yakın teşhis hepea'ydı.	Fringe-1	2008
Because I know I can trust you.	Orada dur!	Fringe-1	2008
John scott told me about you.	Virüsün kökenini araştırmak için daha fazla zaman ihtiyacım var.	Fringe-1	2008
They always come back here.	...dönüp dolaştığı yer burası oluyor.	Fringe-1	2008
Since we last saw each other,	Geri çekil!	Fringe-1	2008
It's about time.	...izini bulması ve ne yazık ki onunla tekrar birleşmek için yaptığı girişim.	Fringe-1	2008
Are you sure you're feeling well, ms. dunham?	Çocuğunu kaybetmenin nasıl bir şey...	Fringe-1	2008
I wanted to thank you for all your job offers.	Teoride...	Fringe-1	2008
And I'm sorry that it's taken me so long	At onu.	Fringe-1	2008
To give you an answer,	...Ajan Dunham bu davayı...	Fringe-1	2008
Now is the time to tell me.	John'u buraya getirmeleri için Ulusal Güvenlik'ten izin alacağım.	Fringe-1	2008
I seriously doubt that your witness will be able	Üzerinde ne kadar baskı kuracağımız...	Fringe-1	2008
No, please!	...yoksa atlarım ve hepsi beni izlerler. Bununla daha fazla savaşamam.	Fringe-1	2008
I won't say anything.	Şimdi, bak...	Fringe-1	2008
How?	Vur beni, Olive.	Fringe-1	2008
But a nurse saw his throat open up	Bay Kohl.	Fringe-1	2008
Designing and carrying out experiments	Kimi tutuklayacağız? Kim ne planlıyor?	Fringe-1	2008
But not tonight.	En ufak bir kırıntı bile.	Fringe-1	2008
He's back in town.	Ama neden beni kaçırdılar?	Fringe-1	2008
Previously on Fringe	Fringe'de daha önce...	Fringe-1	2008
You're saying I can talk to john.	Yani John'la konuşabilir miyim? Anılarına girebilirsin.	Fringe-1	2008
David robert jones was arrested on possession of state secrets	David Robert Jones elinde devlet sırlarıyla, Frankfurt'ta tutuklandı.	Fringe-1	2008
The people I work with are loyal to the end.	Çalıştığım insanlar sonuna dek sadıktır.	Fringe-1	2008
Hello, Liv You're not real	Merhaba, Liv. Sen gerçek değilsin.	Fringe-1	2008
When you were in the tank, part of his memories crossed over into yours.	Tanka girdiğinde John’un bilinçaltının bir kısmı seninkinin üstüne bindi.	Fringe-1	2008
Security cameras are out, disarming alarm.	Kameralar tamam, şimdi alarmı hallediyorum.	Fringe-1	2008
Alarm disarmed.	Alarm devre dışı. Anlaşıldı, içerdeyiz.	Fringe-1	2008
How are you doing? Loop is up, you're good to go.	Nasıl gidiyor? Döngü tamam, hazırız.	Fringe-1	2008
OK. powering up.	Pekâlâ. Güç veriliyor.	Fringe-1	2008
Where are we?	Durumumuz nedir?	Fringe-1	2008
98%	Hayır. Bu akşam yapmayacağım.	Fringe-1	2008
resonants,	Ben bu hikâyeleri anlatanların kafadan çatlak olduğunu düşünürdüm.	Fringe-1	2008
Give me the grid	Bölgeyi açın.	Fringe-1	2008
Careful	Dikkatlice.	Fringe-1	2008
United firm	Birleşme sağlandı.	Fringe-1	2008
OK, we got it.	Tamam, buldum.	Fringe-1	2008
Give me a charge gel	Patlayıcı jeli ver.	Fringe-1	2008
57 seconds. We gotta move	57 saniye. Acele etmeliyiz.	Fringe-1	2008
45 seconds	45 saniye.	Fringe-1	2008
OK, tie it on.	Dikkatli. Tamamdır, aldım.	Fringe-1	2008
Alright, let's move.	Evet, gidiyoruz. Her şeyi alıp çıkalım.	Fringe-1	2008
Let's go, I need help. Get it up	Yardım edin, Kaldıralım şunu.	Fringe-1	2008
OK, take your dom.	Tamam, çıkar dışarı.	Fringe-1	2008
Neg, can't just disengage. Forget disengage, we gotta go now.	Neg, çıkmıyor. Bırak onu, hemen çıkmalıyız.	Fringe-1	2008
You go, i'm working on it. Go. I'll back the herage.	Sen git. Ben halledeceğim. Git, hemen arkandayım.	Fringe-1	2008
15 sec. What the hell is he doing? Man he's stuck,	15 saniye, ne yapıyor o orada?	Fringe-1	2008
Come on.	Çabuk. Peter'a haber verdiniz mi? Peki. Hemen geliyoruz. Peter'a haber verdiniz mi? Peki. Hemen geliyoruz.	Fringe-1	2008
What got it slack.	Sanırım çıktı.	Fringe-1	2008
10 sec,	10 saniye. 9, 8, 7, 6. Tamam, hazırım.	Fringe-1	2008