Search

English Turkish Sentence Translations Page 183694

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
to couple in with our "Strategic Preservation".	..."Stratejik Güvenlik" olarak adlandıracağız.	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
And what we find is that there are roughly...	Bir de, bulduğumuz kabaca üç özel protokolü...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
the more resources we are going to need to replace them...	...bu hurdaları yenileri ile değiştirmek için o kadar kaynağa ihtiyacımız...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Two: When things do break down...	İki: Hurdaya ayrılan şeyler herhangi bir amaç için...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
So the production design must take this into...	Bu nedenle, üretim tasarımı, bu durumu...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Three: Quickly evolving technologies, such as electronics...	Üç: Teknolojik eskimenin en hızlı etkisine maruz kalmakta olan...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
which are subject to the fastest rates of technological obsolescence...	...elektronik gibi çok çabuk gelişen teknolojiler...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
would need to be designed to...	...ileride çıkabilecek fiziksel yenilikler ile uyumlu olacak şekilde...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
part by part, standardized and universally interchangeable...	...önceden parça parça, standart ve evrensel olarak değişebilecek...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
And when we realize that the mechanisms of "Strategic Preservation"...	"Stratejik Koruma", "Stratejik Güvenlik"...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
are purely technical considerations...	...herhangi bir insan fikri veya hükmünden bağımsız...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
devoid of any human opinion or bias...	...tamamen teknik mülahazalar olduklarını anladığımızda...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
we simply program these strategies into a computer...	...bu stratejileri, mevcut anlayışlara dayanarak...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
which can weigh and calculate all the relevant variables...	...sürdürülebilir üretim için mutlak en iyi metoda...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
allowing us to always arrive at the...	...her zaman varmamızı sağlayan tüm ilgili değişkenleri...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
And while that might sound complex...	Bu, her ne kadar kulağa karmaşık gibi gelse de...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
not to mention that such multi varied...	...üstelik günümüz dünyasında bu tip...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
are already used across the world today...	...izole amaçlar için zaten kullanılmaktadır.	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
but also a Production Management System...	...bir de Üretim Yönetim Sistemi var...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
both of which are easily computer automated...	...her ikisi de etkinlik, koruma ve güvenliği maksimize etmek için...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
We must localize production, so distribution is simple...	Üretimi yerelleştirmeliyiz, böylece dağıtım basit...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
We'll call this the "Proximity Strategy"...	Buna "Coğrafi Yakınlık Stratejisi" diyoruz...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
And demand is simply what people need to be...	Talep, basit haliyle, insanların sağlıklı olmak...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
The spectrum of material human needs...	Bedensel ihtiyaçlar...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
to social and recreational goods which allow for relaxation...	...insan ve toplum sağlığındaki önemli faktörler olan...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
we need to create a "Demand and Distribution Tracking System"...	Talep fazlası üretim ve kıtlıktan kaçınmak için...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
But wait a minute. We really can't fully understand demand...	Ama durun bir dakika. Ürünlerin asıl kullanımını hesaba katmadıkça...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
45 minutes a day on average...	...bir günde ortalama sadece 45 dakikaysa...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
that good was made available to them...	...ve diğerlerine ancak ihtiyaç duyduklarında sunmak...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Many forget that it isn't the good they want...	Çoğumuz asıl istediğimizin ürünün kendisinin değil...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
When we realize that the good itself...	Ürünün kendisinin aslında sadece sağladığı yarar kadar...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
is only as important as its utility...	...önemli olduğunu fark ettiğimizde...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
is extremely wasteful and environmentally illogical...	...savurganlık ve çevresel olarak son derece mantıksız...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
So we need devise a strategy called: "Strategic Access".	O zaman "Stratejik Erişim" denilen bir plana ihtiyacımız var.	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
This would be the foundation of our...	Bu bizim...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
"Demand Distribution Tracking System".	...her ne zaman neye ihtiyaç duyulursa duyulsun...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
which makes sure we can meet the...	...nüfusun taleplerini karşılayabileceğimizden...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
demand of the population's needs...	...emin olduğumuz...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
And as far as physically obtaining the goods...	..."Talep/Dağıtım Takip Sistemi"mizin vakfı olacak...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
centralized and regional access...	...topluma yakın yerlerde konuçlandırılmış...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
centers all make sense for the most part...	..merkezi ve bölgesel erişim merkezleri...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
and a person would simply come in, take the item...	...ve bir kişi basitçe gelip, buradaki malzemeyi alıp işini gördükten sonra...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
In fact, these centers could not only exist in...	Doğrusu bu merkezler, bugün alışık olduğumuz...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
And once this Demand Tracking System is in order...	...ve bu Talep Takip Sistemini...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
it is tied into our Production Management System...	...düzenli bir biçimde Üretim Yönetimine...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
and, of course, into our Resource Management System...	...ve, tabii ki, Kaynak Yönetimini sistemimize bağlamak...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
starting with securing the integrity of our finite resources...	...en iyisini yarattığımızdan emin olana kadar devam eden...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
moving to make sure we only create the best...	...her şeyi en zeki ve etkili bir biçimde dağıtırken...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
most strategic goods possible...	...en elverişli malları kullanmayı mümkün kılan...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
while distributing everything in the...	...ve sürekli güncellenen bir...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
And the unique result of this preservation based approach...	Bu sezgisel olarak bir çoğunun karşı olduğu depolama esaslı...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
empirical process of preservation and efficiency...	...tüm bu mantıklı, depolama ve verimlilik...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
and if things didn't change...	...ve eğer bir şeyler değişmez ise...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
trying to solve your problems politically...	...sorunlarınızı bu siyasal partiyi ya da şu siyasal partiyi...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Communism, socialism, fascism... the Democrats...	Komünizm, sosyalizm, faşizm... Demokratlar...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
I'm not afraid of anybody, I don't work for anyone,	Kimseden korkmuyorum; kimse için çalışmıyorum;	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
It was great, the free enterprise system...	35 yıl önce serbest girişimcilik sistemi...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
because it's analytical...	...terimini kullanıyor ve aslında...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Science means: Closer approximations...	Bilim, dünyanın işleyiş yönüne...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
So, it's telling the truth... is what it is...	Yani aslında doğruyu söylüyor; gerçek şudur ki...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
other scientists have to be able to duplicate...	...diğer bilim insanları da bu deneyi tekrarlamak ve...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
can hold up a given amount of weight...	...kaldırabildiğini hissetse bile yinede kanadın üzerine...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
they still pile sandbags on it...	...ne zaman kırılacağını görmek için...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
to see when it breaks and they say...	...bir sürü kum torbası yığar ve...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
A Resource Based Economy is simply the...	Kaynak Tabanlı Ekonomi basit olarak...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
And the most efficient methods of optimized human health...	İyileştirilmiş insan sağlığı fiziksel ürününün en etkili yöntemleri...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
physical production, distribution, city infrastructure and the like...	...dağıtım, şehir altyapısı ve benzeri...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
technology... not politics or monetary economics.	...politika veya parasal ekonomide değil.	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
It operates in the same systematic way as, say an airplane...	Bu, aynı sistematik şekilde işler, bir uçağı ele alalım...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
In fact, it has no regard for what you...	Hatta, sizin bireysel olarak düşündüğünüz...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
You can learn and fall in line with its...	Ya onun doğal yasalarını öğrenip onları kabullenirsiniz...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
natural laws and conduct yourself accordingly...	...sağlık ve sürdürülebilirliği devamlı hale getirerek...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
It doesn't matter how much you believe you can just...	Şu anda ayağa kalkıp yanınızdaki duvar üzerinde...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
If you do not eat... you will die.	Eğer yemek yemezseniz ölürsünüz.	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
If you are not touched as an infant... you will die.	Bebekken size bakılmazsa ölürsünüz.	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
As harsh as it may sound, nature is a dictatorship...	Kulağa ne kadar sevimsiz gelse de, doğa bir diktatörlüktür ve...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
and we can either listen to it and come in harmony with it...	...ya onu dinler ve onunla uyum içinde yaşarız, ya da...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
where all decisions are based upon...	...ve yaşamı destekleyen...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
It takes into account the empirical "Life Ground"...	Kaynak bazlı ekonomi; her insanın...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Human needs are human needs...	İnsani ihtiyaçlar, insani ihtiyaçlardır...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
and having access to the necessities of life, such as clean air...	...ve bu ihtiyaçların; zihinsel, fiziksel...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
nutritious food and clean water...	...ve evrimsel sağlığımız için, ayrıca zaten...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
nurturing, non violent environment, is demanded...	Bu ihtiyaçlar; besleyici gıda ve temiz içme suyu gibi...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
for our mental and physical health...	...hayati gereksinimlere ek olarak...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
So, when I use the term 'a comprehensive systems approach'...	Dolayısıyla, "kapsamlı sistemler yaklaşımı" terimini kullanırken...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
and determining what that area can supply...	...ve o alanın ne kadarlık bir ihtiyacı karşılayabileceğini belirlemek ...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
not just architectural approach...	...sadece mimari bir yaklaşımla değil ...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
but design must be based on all of the requirements...	...insan yaşamını geliştirmek için...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
to enhance human life...	...ihtiyaç duyulan tüm gereksinimleri temel alan bir tasarımla...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
All those things are necessary...	Bütün bunlar insan için zorunludur ve...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
and if you deprive people of any of them...	...eğer bir insanı bunların herhangi birinden yoksun bırakırsanız...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
is based upon on a set of true economic mechanisms, or 'strategies'...	...ekonominin tüm alanlarında verimliliği ve sürdürülebilirliği...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
which guarantee efficiency and...	...garanti eden doğru ekonomi mekanizmaları...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
So, continuing this train of thought regarding logical design...	Şimdi, mantık çerçevesinde şekillendirdiğimiz düşünce dizisine devam edersek...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Well, naturally we need a residential area, a goods production area...	Doğal olarak bir konut alanı, bir üretim alanı...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
a power generation area, an agricultural area.	...bir enerji üretim alanı ve bir de tarım alanına ihtiyacımız var.	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
But we also need nurturing as human beings, hence culture...	Ama insanlar aynı zamanda gelişen varlıklar bu nedenle kültür...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
it seems rational to place these functions in Belts...	...bu fonksiyonların her birini, ulaşımı kolay olacak şekilde...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
First we need the consider the core...	Öncelikle şehir organizmasının çekirdeğini,	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Just as we have water and sewage systems under our cities today...	Nasıl ki bugün şehirlerimizin altlarında su ve kanalizasyon şebekeleri vardır...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011