Search

English Turkish Sentence Translations Page 183608

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Shimaji and Tatsuji both,	Shimaji de Tatsuji de satıldı.	Zatoichi: The Last-2	2010
The devil's in you people!	İçinizde şeytan var.	Zatoichi: The Last-2	2010
How can you do this to farmers!	Bunu çiftçilere nasıl yaparsınız?	Zatoichi: The Last-2	2010
Don't you dare.	Deneme bile.	Zatoichi: The Last-2	2010
Yasuke.	Yasuke.	Zatoichi: The Last-2	2010
Do you know what comes after the finger?	Parmaktan sonra ne gelir biliyor musun?	Zatoichi: The Last-2	2010
This, this!	Bu, bu!	Zatoichi: The Last-2	2010
Please, forgive me, forgive me.	Lütfen affet beni.	Zatoichi: The Last-2	2010
Wait right there!	Orada bekle.	Zatoichi: The Last-2	2010
Could I not take his place in this game?	Onu yerini almasam olmaz mı?	Zatoichi: The Last-2	2010
How dare you bring that in here, peasant farmer.	Onu buraya nasıl getirirsin seni aşağılık çiftçi.	Zatoichi: The Last-2	2010
Is this place good?	Burası güzel mi?	Zatoichi: The Last-2	2010
Yasuke san.	Yasuke san.	Zatoichi: The Last-2	2010
If I win this bet,	Bahsi kazanırsam...	Zatoichi: The Last-2	2010
Yasuke returns to us,	Yasuke bizim olur...	Zatoichi: The Last-2	2010
and we go home.	...ve eve döneriz.	Zatoichi: The Last-2	2010
This is Tendo's gambling parlor.	Burası Tendo'nun kumarhanesi.	Zatoichi: The Last-2	2010
If you to loose there will be consequences.	Kaybedersen sonuçlarına katlanırsın.	Zatoichi: The Last-2	2010
you can't even see the pictures.	Sen resimleri bile göremiyorsun.	Zatoichi: The Last-2	2010
It's not good to rely on your eyes too much.	Gözlerine güvenmemen iyi değil.	Zatoichi: The Last-2	2010
And how do you tell the good woman from the bad?	İyi bir kadına kötüden nasıl bahsedersin?	Zatoichi: The Last-2	2010
You no good rat!	İyi değilsi fare!	Zatoichi: The Last-2	2010
Bets on.	Bahisler açılsın.	Zatoichi: The Last-2	2010
Kabu.	Kabu.	Zatoichi: The Last-2	2010
Kuppin.	Kuppin.	Zatoichi: The Last-2	2010
Such an ill mannered hand.	Hasta bir el.	Zatoichi: The Last-2	2010
Don't take a rat's ears so lightly!	Farenin kulaklarını hafife almayın.	Zatoichi: The Last-2	2010
Ryu san.	Ryu san.	Zatoichi: The Last-2	2010
Ryu san, Yasuke san.	Ryu san, Yasuke san.	Zatoichi: The Last-2	2010
Don't apologize so.	dileme.	Zatoichi: The Last-2	2010
Let's leave together.	Birlikte gidelim.	Zatoichi: The Last-2	2010
Let's go somewhere together.	Başka bir yere birlikte gidelim.	Zatoichi: The Last-2	2010
I'm saying I want to.	Ben istiyorum diyorum.	Zatoichi: The Last-2	2010
I am a Yakuza's wife,	Ben Yakuza'nın eşiyim...	Zatoichi: The Last-2	2010
I can bear through it.	...onu ezip geçemem.	Zatoichi: The Last-2	2010
You are less prepared than I.	Benden daha az hazırlanmışsın.	Zatoichi: The Last-2	2010
We are not prepared at all.	O kadar da hazırlıklı değiliz.	Zatoichi: The Last-2	2010
Toyo,	Toyo.	Zatoichi: The Last-2	2010
I want you to,	Ichi ile gitmeni...	Zatoichi: The Last-2	2010
go with Ichi and leave this village.	...ve bu köyden ayrılmanı istiyorum.	Zatoichi: The Last-2	2010
You know that Ichi,	Biliyorsun Ichi...	Zatoichi: The Last-2	2010
has come home?	...eve geldi.	Zatoichi: The Last-2	2010
Go, go with Ichi.	Git, Ichi'yle git.	Zatoichi: The Last-2	2010
Toyo.	Toyo.	Zatoichi: The Last-2	2010
Prepare the fire.	Ateşi hazırla.	Zatoichi: The Last-2	2010
Set them all alight!	Hepsini yak.	Zatoichi: The Last-2	2010
Inside of you,	Kanım senin içinde akıyor.	Zatoichi: The Last-2	2010
You and I are one.	Sen ve ben biriz.	Zatoichi: The Last-2	2010
Kill anyone who dares resist.	direnen olursa öldür.	Zatoichi: The Last-2	2010
No one to be spared!	Kimseyi ayırmadan.	Zatoichi: The Last-2	2010
Heipo!	Heipo.	Zatoichi: The Last-2	2010
Run away!	Kaç.	Zatoichi: The Last-2	2010
This is your fault!	Bu senin suçun.	Zatoichi: The Last-2	2010
How dare you, you're no farmer.	Sen çiftçi değilsin.	Zatoichi: The Last-2	2010
Toshi san.	Toshi san.	Zatoichi: The Last-2	2010
What are you doing? Out the way!	Ne yapıyorsun? Dışarı.	Zatoichi: The Last-2	2010
I said, out the way!	Dışarı dedim.	Zatoichi: The Last-2	2010
Shall we leave together? What's your name?	Birlikte gidelim mi? Adın ne?	Zatoichi: The Last-2	2010
Ichi, run away.	Ichi, kaç.	Zatoichi: The Last-2	2010
Darling. Daddy.	Baba.	Zatoichi: The Last-2	2010
Darling!	Canım.	Zatoichi: The Last-2	2010
Ichi! Don't, please.	Ichi. Yapma lütfen.	Zatoichi: The Last-2	2010
I'm sorry but,	Üzgünüm ama...	Zatoichi: The Last-2	2010
please go to,	...lütfen Genchiki'nin...	Zatoichi: The Last-2	2010
Genkichi's place.	...yerine git.	Zatoichi: The Last-2	2010
I will come,	Sonra geleceğim.	Zatoichi: The Last-2	2010
Please do nothing.	Birşey yapma.	Zatoichi: The Last-2	2010
I am forever in your debt.	Sana borçluyum.	Zatoichi: The Last-2	2010
Now, please let me go.	Şimdi bırak gideyim.	Zatoichi: The Last-2	2010
I guess I am not a farmer, after all.	...artık çiftçi değilim.	Zatoichi: The Last-2	2010
It's just the way you've lived your life.	Hayatını böyle yaşadın.	Zatoichi: The Last-2	2010
We value life so we may live it.	Hayat değerlidir, yaşamalıyız.	Zatoichi: The Last-2	2010
The strong live the harder life.	Zor hayat karşısında güçlü ol.	Zatoichi: The Last-2	2010
Never forget us.	Bizi unutma.	Zatoichi: The Last-2	2010
I was a murderer,	Önceden katildim ama...	Zatoichi: The Last-2	2010
I came here,	Buraya geldim...	Zatoichi: The Last-2	2010
and you let me live as you...	...sizin gibi yaşamama izin verdiniz.	Zatoichi: The Last-2	2010
Careful of the snow.	Kara dikkat et.	Zatoichi: The Last-2	2010
Juzo!	Juzo.	Zatoichi: The Last-2	2010
You're just farmers,	Siz sadece çiftçisiniz...	Zatoichi: The Last-2	2010
stay back!	...geride kalın.	Zatoichi: The Last-2	2010
That kind of woman likes her men strong.	O çeşit bir kadın erkeğinin güçlü olmasını ister.	Zatoichi: The Last-2	2010
Toyo is my wife, I say!	Toyo benim karım.	Zatoichi: The Last-2	2010
My wife...	Benim.	Zatoichi: The Last-2	2010
I haven't got time for this!	Zamanım yok.	Zatoichi: The Last-2	2010
This is the end of you, Shimaji.	Bu senin sonun Shimaji.	Zatoichi: The Last-2	2010
That bastardc	Şerefsiz.	Zatoichi: The Last-2	2010
Hold on, Tatsuji.	Dayan Tatsuji.	Zatoichi: The Last-2	2010
I Ichi.	Ichi.	Zatoichi: The Last-2	2010
Toyo is...	Toyo...	Zatoichi: The Last-2	2010
You're no farmer.	Sen çiftçi değilsin.	Zatoichi: The Last-2	2010
You're Zato Ichi, the Yakuza.	Sen Ichi'sin, Yakuza.	Zatoichi: The Last-2	2010
Toyo was a lot of fun.	Toyo sadece eğlenceydi.	Zatoichi: The Last-2	2010
And Ichi...	Ve Ichi...	Zatoichi: The Last-2	2010
Shall we get him to take it?	Adamı getirelim mi?	Zatoichi: The Last-2	2010
he helped Yasuke, didn't he?	Yasuke'ye yardım etti değil mi?	Zatoichi: The Last-2	2010
There is no place for him here.	Burası onun için uygun değil.	Zatoichi: The Last-2	2010
and anyway, Yasuke is dead,	Ama Yasuke öldü.	Zatoichi: The Last-2	2010
and our village destroyed.	Köyümüz talan edildi.	Zatoichi: The Last-2	2010
Is he a good man, really?	Gerçekten iyi bir adam mı?	Zatoichi: The Last-2	2010