English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 183575
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Twenty... Thirty... | 20... 30... | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 |  |
| This will be enough for her ransom. | Oradan kurtarmak için yeterli olacaktır. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| The mistress is waiting for you. | Seni bekliyor. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Nishikigi told me you want to redeem her. | Nishikigi, senin onu buradan kurtarmak istediğini söyledi. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Is that honestly true? | Bu gerçekten doğru m? | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| That's very nice. But she's our best geisha. | Çok hoş. Ama o bizim en iyi geyşamız. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Fifty ryo! | 50 ryo! | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Give me the bond. | Senedini getir bana. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Of course. Right away. | Tabiiki. Hemen. Tabii ki. Hemen. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| I told you to give him a cushion. | Ona bir yastık vermeni söylemiştim. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| This is the bond for her service. | Hizmeti için olan senedi bu. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| No. They'll catch me and beat me. | Olmaz. Beni yakalarlar ve döverler. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| You too, Shinkichi. | Seni de, Shinkichi. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| They won't. We'll go down into the sea. | Yapamazlar. Denizin altına gideriz. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| The sea? | Denizin mi? | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| We'd drown. | Boğuluruz. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| I don't mind dying if we're together. | Beraber ölürsek benim için sorun olmaz. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| When my term is over, we'll live together. | Sürem bittiğinde, beraber yaşayacağız. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| It's only three years. | Sadece 3 yıl kaldı. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Some day we'll live together. | Bir gün, beraber yaşayacağız. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Then we'll build a grave for Father and Mother. | Sonra Anne ve Babamız için bir mezar yapacağız. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Does it make you feel sexy? | Seksi hissetmeni sağlıyor mu? | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| I'll teach you how. | Nasıl olduğunu öğreteyim sana. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| You dirty little moron. | Seni pis küçük gerizekalı. Seni pis küçük geri zekâlı. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Did you use this boat? It's mortgaged, remember? | Bu kayığı mı kullandın? İpotekli, unuttun mu? | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| If you want to use it, clear your debt first. | Onu kullanmak istiyorsan, önce borçlarını öde. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| He doesn't. Teach him a lesson. | Ödeyemez. Dersini ver. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| You forced my son to gamble and swindled him. | Oğlumu kumar oynamaya zorladınız ve onu dolandırdınız. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| What can a fisherman do without a boat? | Bir balıkçı kayıksız ne yapabilir? | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| It's been a long time. I've been dying to see vou. | Uzun zaman oldu. Seni görmek için can atıyordum. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| You're as charming as ever. | Herzamanki gibi büyüleyicisin. Her zamanki gibi büyüleyicisin. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| No joking. But I believe you. | Dalga geçme. Ama sana inanıyorum. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Kaed�. Greet him. | Kaedé. Selamla onu. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| I feel great. I like a good fire. | Çok iyi hissediyorum. Aynı güzel bir ateş gibi. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| You can't burn our boats... | Sizin için çalışmıyoruz diye... | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| ...just because we don't work for you. | ...kayıklarımızı yakamazsınız. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| How can we live without boats? | Kayıklar olmadan nasıl yaşayabiliriz? | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Don't say that. Let's go. | Öyle söyleme. Hadi gidelim. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| If you have any complaints, speak up. | Eğer bir şikayetiniz varsa, konuşun. Eğer bir şikâyetiniz varsa, konuşun. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| My sword is listening. | Kılıcım dinliyor. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| We'll make it even. Pick them up. | Durumu eşitleyelim. Alın şunları. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Come on, pick up the weapons. | Hadi, alın kılıçları. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Draw them! | Gebertin şunları! | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| You did it!? | Sen attın!? | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Brat! Come here! | Velet! Gel bakayım buraya! | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| You want a fight? | Savaş mı istiyorsunuz? | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| You wrote you need 500 ryo... | 500 ryo istediğini yazdın... | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| ...so I brought it immediately. | ...ben de hemen getirdim. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| That's really good of you. | Gerçekten çok iyisin. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| I'll borrow your 500 ryo. | 500 ryonu borç olarak alıyorum. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| He's backing you. Remember that. | Sana destek veriyor. Unutma bunu. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| I'm looking forward to your success. | Başarını dört gözle bekliyorum. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Leave it to me. | Sen onu bana bırak. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| This money helps me establish my new business. | Bu para bana yeni işimi kurmamda yardımcı olacak. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| You're planning to catch tuna fish, whales... | Ton balığı, balina ve başka ne avlayabilirsen... | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| ...and whatever else you can. | ...avlamayı planlıyorsun. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| You've monopolised fishing around here. | Buralarda balık avlanma işi senden sorulur hale gelecek. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| You're a shrewd businessman. | Kurnaz bir işadamısın. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| The fishermen's small boats and nets are useless. | Balıkçıların ufak kayık ve ağları hiçbir işe yaramaz. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| It's all over for them. | Bu onların sonu. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| They'll have to work for me for low wages. | Az maaş karşılığında benim için çalışmak zorunda kalacaklar. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| I'll be able to make eighty ryo a day. | Günde 80 ryo kazanabileceğim. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Bring the girl. | Kızı getir. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Greet him. | Selamla onu. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Pour him a drink. | İçki hazırla ona. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| What'll you use my money for? | Paramı ne için kullanacaksın? | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| I'll bribe Mr. Hosomi, the magistrate. | Yargıç Bay Hosomi'ye rüşvet vereceğim. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| What're you doing? You drink it. | Ne yapıyorsun? Sen içeceksin. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| So you're smart enough to rope the magistrate in. | O halde, hakimi kandıracak kadar akıllı olmalısın. O halde, hâkimi kandıracak kadar akıllı olmalısın. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| She's too young. I'll drink it for her. | Daha çok genç. Onun yerine ben içeceğim. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Take her away! | Alın bunu buradan! | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| She's nice. | Güzel kız. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| She's a rare cherry. | Nadir bir kiraz çiçeği gibi. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| It's true. | İşte bu doğru. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| A firefly. | Ateşböceği. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| In front of you. | Hemen önünde. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| It's glowing! | Işıldıyor! | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| You only smell? Can't you see? | Sadece kokluyor musun? Göremiyor musun? | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| I know you're beautiful. I know, even if I'm blind. | Güzel olduğunu biliyorum. Kör olsam da, biliyorum. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Ever had a wife? | Hiç karın oldu mu? | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| She ran away? | Kaçtı mı yoksa? | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Love me. | Seviş benimle. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| It's no good if you don't have eyes. | Eğer gözlerin yoksa, hiç güzel değil. Eğer gözlerin yoksa hiç güzel değil. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Asleep? | Uyudun mu? | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Asleep or awake? Who knows? | Uyudu ya da uyanık? Kim bilir? | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Ushi! | Ushi! | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Why did you let him redeem you? | Seni oradan kurtarmasına niye izin verdin? | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| But you couldn't raise the fifty ryo. | Sen 50 ryoyu toparlayamadın da ondan. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| My money was included. | Senin için verdiği 50ryoda benim param da vardı. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| He's a notorious gambler called Zatoichi. | O, Zatochi diye bilinen meşhur bir kumarbaz. O, Zatoichi diye bilinen meşhur bir kumarbaz. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Boss lioka is offering 100 ryo for his head. | Patron Lioka onun kellesi için 100 ryo veriyor. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| The thought of you in bed with him breaks my heart. | Onunla yattığını düşünmek kalbimi parçalıyor. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Damn it! Can't I do something? | Kahretsin! Birşey yapamaz mıyım? Kahretsin! Bir şey yapamaz mıyım? | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Stupid! I never slept with him. | Salak! Onunla hiç yatmadım. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Try me. | Külahıma anlat. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| True? | Doğru mu bu? | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| You're all mine. Nobody else can have you. | Sadece benimsin. Benden başka kimsenin olamazsın. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| Welcome home. | Hoşgeldin. Hoş geldin. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| I bought a fish. | Balık aldım. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
| A male fish. | Erkek bir balık. | Zatoichi in Desperation-1 | 1972 | |
