Search

English Turkish Sentence Translations Page 183209

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We've already been through this.	Bunu zaten yaşadık.	You Got Served: Beat the World-1	2011
You still can't get her out of your head. And even if l could...	Onu hala kafandan atamıyorsun. Ve yapabilseydim...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...that doesn't mean something is gonna happen between us.	...bu aramızda birşeylerin olacağı anlamına gelmez.	You Got Served: Beat the World-1	2011
I hope this doesn't get in the way of our dancing together.	Umarım bu dansımıza yansımaz.	You Got Served: Beat the World-1	2011
I need to win this.	Bunu kazanmam gerek.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Hey, yo, what up, y'all? You know what's going down.	Naber millet? Aşağıda neler olduğunu biliyorsunuz.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Welcome back to day two of the competition.	Yarışmanın ikinci gününe hoşgeldiniz.	You Got Served: Beat the World-1	2011
It's the finals!	Finaller!	You Got Served: Beat the World-1	2011
Five, six, seven, eight, okay?	5, 6, 7, 8, tamam mı?	You Got Served: Beat the World-1	2011
Yeah, yeah, l'm good.	Evet, iyiyim.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Okay, what's wrong?	Sorun ne?	You Got Served: Beat the World-1	2011
The way l see it, Carlos is the one who lost your money.	Gördüğüm kadarıyla, Paranı kaybeden tek kişi Carlos.	You Got Served: Beat the World-1	2011
So it's on him to pay back the loan shark.	Başında tefeci belası var.	You Got Served: Beat the World-1	2011
I know Carlos made a big mistake.	Carlos'un büyük bir hata yaptığını biliyorum.	You Got Served: Beat the World-1	2011
But in Brazil, you treat your crew like family.	Ama Brezilyada, takımınıza aileniz gibi bakarsınız.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Then you just gotta go in there and win.	Şimdi oraya gidip kazanmak zorundasınız.	You Got Served: Beat the World-1	2011
I'm so nervous. It's gonna be hard to pull it off.	Ben çok gerginim. Çekmesi biraz zor olacak.	You Got Served: Beat the World-1	2011
When I'm feeling tense, I go for a nice long walk...	Gergin hissettiğimde, Uzun bir yürüyüşe çıkarım...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...and focus on my breathing. Give it a try.	...ve nefesime odaklanırım. Bunu bir dene.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Come on, l'll walk with you.	Hadi, ben seninle yürürüm.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Don't you have to get ready?	Hazırlanman gerekmiyor mu?	You Got Served: Beat the World-1	2011
I'm not leaving you like this.	Seni böylece bırakamam.	You Got Served: Beat the World-1	2011
And when you're out there doing your thing...	Sen işini yaparken...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...l'm gonna be right there watching you put it down.	...seni izliyor olacağım.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Give it up for the first of our five finalists...	Son 5 finalistlerimiz için bağırın...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...Revolution!	...Devrim!	You Got Served: Beat the World-1	2011
Nervous? No, I'm good.	Gergin misin? Hayır, iyiyim.	You Got Served: Beat the World-1	2011
You should be. Doesn't get much bigger than this.	Öyle olmalısın. Bundan daha da büyük olmayacak.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Sure, l guess l'm feeling it.	Elbette, sanırım bunu hissediyorum.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Yuson looks pretty worked up.	Yuson bayaa çalışmış görünüyor.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Like you said, it's a big deal.	Dediğin gibi, bu büyük bir olay.	You Got Served: Beat the World-1	2011
I think it's more than the competition.	Sanırım bu yarışmadan daha da öte bişi.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Yeah, he keeps calling Maya. She won't pick up.	Evet Maya'yı sayıklıyıp duruyor. Almayacak.	You Got Served: Beat the World-1	2011
It's getting to him.	Onu alıyor.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Yeah, it's a shame about them.	Evet, bu onların utancı.	You Got Served: Beat the World-1	2011
See, l can't help but notice that every time Yuson grabs his cell...	Gördün mü, Yuson telefonunu her aldığında...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...you get this strange look on your face...	...yüzünde garip bir ifade oluyor...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...like you've done something you shouldn't have.	...yapmaman gereken birşey yapmış gibi.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Maybe I just feel sorry for him.	Onun için üzülüyor olabilirim.	You Got Served: Beat the World-1	2011
See, the look I saw...	Bak, izlediğim şeye bak...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...looks more like the mouse who hid the last piece of cheese...	...peynir saklayan fareler gibi bakıyor...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...and she don't wanna share it.	...paylaşmak da istemiyor.	You Got Served: Beat the World-1	2011
And now the mouse is feeling kind of guilty.	Şimdi ise suçluluk duyan bir fare gibi.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Deray, you're tripping.	Deray, yapma.	You Got Served: Beat the World-1	2011
I don't get into your business. Don't get into mine.	Ben senin işine karışmıyorum. Sen de benimkine karışma.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Check this out, Cherry.	Şuna bak, Cherry.	You Got Served: Beat the World-1	2011
We get on that stage, if Yuson's mind isn't in it...	Bu daha önce de görmüştük, eğer Yuson bu işte yoksa...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...news flash, we all lose.	...hepimiz kaybederiz.	You Got Served: Beat the World-1	2011
So if you're holding on to some precious piece of info...	Eğer gerekleri sapıtacak...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...that could dictate or influence the outcome of events...	...türden bir bilgi saklıyorsan...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...now is your time to act.	...şimdi söylemenin tam sırası.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Yo, where were you?	Neredeydin?	You Got Served: Beat the World-1	2011
Had to take care of some business. Anything to do with Olivia?	Birkaç ufak işim vardı. Olivia ile mi?	You Got Served: Beat the World-1	2011
Yeah, she needed my help.	Evet, yardımıma ihtiyacı vardı.	You Got Served: Beat the World-1	2011
If we're gonna win, I need you focused.	Eğer kazanacaksak, Odaklanman gerek.	You Got Served: Beat the World-1	2011
You know what your problem is?	Asıl sorunun ne biliyor musun?	You Got Served: Beat the World-1	2011
You're always thinking about yourself.	Sen hep kendini düşünüyorsun.	You Got Served: Beat the World-1	2011
If you actually tried putting somebody else first for a change...	Bir defa bile olsa başka birini düşünseydin...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...maybe you'd still have Maya.	...belki de Maya hala senindi.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Hey, if your guy's not here in 1 0 minutes...	Eğer arkadaşlarını 10 dakika içinde gelmezse...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...l have to put someone else in your spot.	...yerinize başkalarını koyarım.	You Got Served: Beat the World-1	2011
That's fine. We'll just go on later.	Bu iyi olur sonra devam ederiz.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Let's just do it.	Yapalım şunu gitsin.	You Got Served: Beat the World-1	2011
If we go out there without Yuson, we're screwed.	Yuson olmadan oraya gidersek fena çuvallarız.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Maya, it's Cherry.	Maya, ben Cherry.	You Got Served: Beat the World-1	2011
There's something l have to tell you.	Sana söylemem gereken birşey var.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Give it up for our third finalist, The One!	3. finalist, The One!	You Got Served: Beat the World-1	2011
I know you're upset with me.	Bana kırgın olduğunu biliyorum.	You Got Served: Beat the World-1	2011
But you can't let your emotions get into the way of the routine.	Ama duygularının işini engellemesine izin verme.	You Got Served: Beat the World-1	2011
To be honest...	Dürüst ol...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...l feel absolutely nothing for you, and l like it that way.	...Senin için hiçbirşey hissetmiyorum, ve bu hoşuma gidiyor.	You Got Served: Beat the World-1	2011
l don't believe you. lt doesn't matter.	Sana inanmıyorum. Fark etmez.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Because this is the last time we're gonna dance together.	Çünkü bu son defa birlikte dans edişimiz olacak.	You Got Served: Beat the World-1	2011
I'm starting my own crew.	Kendi takımımı topluyorum.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Yo, Fusion.	Yo, Fusion.	You Got Served: Beat the World-1	2011
I need you guys in the wings in two minutes.	Siz çocuklara 2 dakika içinde ihtiyacım var.	You Got Served: Beat the World-1	2011
We waiting for one of our boys.	Bizim çocuklardan birini bekliyoruz.	You Got Served: Beat the World-1	2011
If he's not here by then, you'll have to forfeit.	Birazdan burada olmaz ise, ceza alacaksınız.	You Got Served: Beat the World-1	2011
What? That's the rules.	Ne? Kurallar böyle.	You Got Served: Beat the World-1	2011
He'll be here. All right.	Gelecektir. Pekala.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Hey, yo, for all y'all hip hop fans...	Hey, yo, tüm hiphop fanları...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...that like to kick it with that European flavor...	...sıradaki grup Avrupa stili tepinmeyi seviyor...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...this next crew is Europe's finest...	...Şimdiki grup Avrupanın en iyisi...	You Got Served: Beat the World-1	2011
...and they're also the world reigning hip hop champions.	...ve dünya hiphop şampiyonları.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Make some noise for Flying Steps!	Uçan Adımlar için biraz tezahürat yapın!	You Got Served: Beat the World-1	2011
How did it go with Maya?	Maya ile konuşman nasıl geçti?	You Got Served: Beat the World-1	2011
It didn't.	Olmadı.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Come on, bro. This is your moment.	Hadi ama, bu senin anın kardeşim.	You Got Served: Beat the World-1	2011
You gotta get your mind in the game.	Kafanı oyuna vermelisin.	You Got Served: Beat the World-1	2011
I know, man.	Biliyorum dostum.	You Got Served: Beat the World-1	2011
But without Maya, it doesn't mean a thing.	Maya olmadan peki bir önemi yok.	You Got Served: Beat the World-1	2011
I really blew it.	Şimdi gerçekten çuvalladım.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Did you really mean that?	Gerçekten mi?	You Got Served: Beat the World-1	2011
I know l can't expect you to be there for me when I wasn't there for you.	senden gelemeyeceğim bir yere gitmemeni isteyemeyeceğimi biliyorum.	You Got Served: Beat the World-1	2011
If you have to go to UBC, I'll have your back on that.	Eğer UBC'ye gitmen gerekiyorsa sana destek olurum.	You Got Served: Beat the World-1	2011
They got dance crews on the West Coast.	Batı yakasında da dans grupları var.	You Got Served: Beat the World-1	2011
You'd move there for me?	Benim için gelir misin?	You Got Served: Beat the World-1	2011
That's what l'm saying.	Bende onu söylüyorum zaten.	You Got Served: Beat the World-1	2011
I wanna be that best friend you can always count on.	Herzaman güveneceğin türden bir arkadaş olmak istiyorum.	You Got Served: Beat the World-1	2011
Even when you're old, wrinkled and fat.	Yaşlansan bile sana güzel diyecek tiplerden.	You Got Served: Beat the World-1	2011