Search

English Turkish Sentence Translations Page 183195

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's my word. Okay. Practice, 6:00 tomorrow.	Anlaştık. Tamam. Yarın 06:00 da antrenman var.	You Got Served-2	2004
All right, boy. Get out of here. All right, Saint, man.	Tamam, oğlum. Uza buradan şimdi. Tamam, Saint, adamım.	You Got Served-2	2004
Has anybody talked to El? No, he won't accept my calls.	El ile konuşan oldu mu? Hayır, benim aramalarımı kabul etmiyor.	You Got Served-2	2004
Mine either. I been trying to reach out to him.	Benimkilerini de. Ona ulaşmaya çalışıyordum.	You Got Served-2	2004
Everybody's talking about your beef.	Herkes senin hıyarlığından bahsediyor.	You Got Served-2	2004
ls he gonna be down with us? He ain't into battles no more.	Bize katılacak mı? Artık kapışmalara katılmıyor.	You Got Served-2	2004
Man, he's into the pureness of the art. He's all spiritual and whatnot.	Kendini sanatın sadeliğine kaptırmış, adamım. Kendini dine ve heykellere adamış.	You Got Served-2	2004
If there's anything we can do to get him, holler.	Eğer onu bir şekilde takıma katabilirsek.	You Got Served-2	2004
I'm about to go shoot some hoops. You wanna come?	Ben luna parka halka vurmaya gidiyorum. Gelmek ister misin?	You Got Served-2	2004
No, I'll catch up with y'all later.	Hayır, daha sonra görüşürüz.	You Got Served-2	2004
For sure. All right, man.	Anlaştık. Tamam, adamım.	You Got Served-2	2004
Come on, Saint.	Buraya gel, Saint.	You Got Served-2	2004
Your boy is really tripping. Did you tell him I called?	Adamın gerçekten trip atıyor. Ona aradığımı söyledin mi?	You Got Served-2	2004
We been boys for too long for it to end like this.	Onunla bu şekilde bitiremeyecek kadar uzun süredir ortağız.	You Got Served-2	2004
Please don't tell him I told you...	Lütfen onun sana bunu söylediğimden haberi olmasın...	You Got Served-2	2004
...but El's in trouble.	...fakat El' in başı dertte.	You Got Served-2	2004
When the guys jumped him, they took Emerald's stuff.	Adamlar ona saldırdığında, Emerald' in mallarını almışlar.	You Got Served-2	2004
I thought it happened before Emerald's.	Bunun Emerald' a daha önce olduğunu düşünmüştüm.	You Got Served-2	2004
Can you please talk to Emerald? Talk?	Emerald' la lütfen konuşur musun ? Konuşmak mı?	You Got Served-2	2004
There ain't no talking to that man.	O adamla hiçbir şekilde konuşulmaz.	You Got Served-2	2004
I gotta help El get this money.	El' e bu parayı bulması için yardım etmeliyim.	You Got Served-2	2004
And I was supposed to be with him that night.	Ayrıca o akşam onunla olmam gerekirdi.	You Got Served-2	2004
Liyah, what you doing here? Hey, you tripping!	Liyah, Ne işin var burada? Hey, trip atma!	You Got Served-2	2004
I'm tired Don't disrespect me!	Yoruldum Bana saygısızlık yapma!	You Got Served-2	2004
You disrespect me by putting your Go home!	Bana karışarak sen saygısızlık yapıyorsun Eve git!	You Got Served-2	2004
What's wrong with you? You lost your mind!	Senin sorunun ne? Aklını mı kaçırdın!	You Got Served-2	2004
We were trying to figure out how to help you.	Sana nasıl yardımcı olabileceğimizi bulmaya çalışıyorduk.	You Got Served-2	2004
And you come in here and pull this?	Ve sen buraya gelip bunları yapıyorsun?	You Got Served-2	2004
Liyah!	Liyah!	You Got Served-2	2004
You know what they say. Hot chocolate make the pain go away.	Ne dediklerini bilirsin. Sıcak çikolata acını dindirir.	You Got Served-2	2004
Who says that? Me.	Kim demiş bunu? Ben.	You Got Served-2	2004
I can't believe Elgin put his hands on you.	Elgin' in sana vurduğuna inanamıyorum.	You Got Served-2	2004
I would have took my shoe off and did damage.	Ben olsam ayakkabımı çıkartır ve ona biraz hasar verirdim.	You Got Served-2	2004
Things are so messed up. You think?	İşler çığırından çıktı. Sen ne düşünüyorsun?	You Got Served-2	2004
There ain't no thinking about it, girl, you in love.	Bunun hakkında düşünemezsin ,kızım, sen aşıksın.	You Got Served-2	2004
I mean, David is not like these other Joes you been kicking it with.	Demek istediğim David daha önce takıldığın Joe gibi değil.	You Got Served-2	2004
And Beautifull is here to keep it real with you.	Ve Beautifull' da senin bunu ayakta tutman için burada.	You Got Served-2	2004
Remember? I was like this with my boo.	Hatırlıyor musun? Benden de boo ile birlikteyken böyleydim.	You Got Served-2	2004
You call all of your men boo. Russell boo?	Bütün sevgililerine boo mu dersin. Russell boo?	You Got Served-2	2004
Remember? He was my first love.	Hatırlıyor musun? O benim ilk aşkımdı.	You Got Served-2	2004
Then there was Toby boo and now Lamar. He's my boobie boo.	Daha sonra Toby boo ve şimdi Lamar. O benim boobie boo' um.	You Got Served-2	2004
And you in love, child.	Ve sen aşıksın, çocuğum.	You Got Served-2	2004
You can stay here as long as you need to.	Burada istediğin kadar kalabilirsin.	You Got Served-2	2004
You know you my girl and that I got you.	Benim kankam olduğunu ve seni sevdiğimi biliyorsun.	You Got Served-2	2004
Thanks, B. You're welcome.	Teşekkürler, B. Ben teşekkür ederim.	You Got Served-2	2004
Now, I'm gonna get my makeup kit...	Şimdi makyaj çantamı alacağım...	You Got Served-2	2004
I'm gonna get your money soon. Shush.	Yakında paranı geri ödeyeceğim büyükanne. Sus.	You Got Served-2	2004
I'm just glad you're alive, thank the Lord.	Canlı olduğuna seviniyorum, teşekkürler tanrım.	You Got Served-2	2004
I can't believe Grandma. Hi.	İnanamıyorum Büyükanne. Merhaba.	You Got Served-2	2004
Oh, I could have done better on my exams, but I had a lot going on.	Oh, sınavlarım daha iyi olabilirdi, ama bir çok beklenmeyen gelişme oldu.	You Got Served-2	2004
You always make me proud.	Hep seninle gurur duymamı sağladın.	You Got Served-2	2004
I'm worried about you and your brother.	Sen ve kardeşin ile ilgili endişelerim var..	You Got Served-2	2004
Look here. Whatever's going on, I want it to stop right now.	Buraya bakın. Her ne oluyorsa, şu anda derhal buna bir son vermenizi istiyorum.	You Got Served-2	2004
Do you understand? Start talking.	Anladınız mı? Konuşmaya başlayın.	You Got Served-2	2004
He hit me. No, I didn't!	Bana vurdu. Hayır, vurmadım!	You Got Served-2	2004
You never put your hand on any woman.	Asla bir kadına el kaldırma.	You Got Served-2	2004
She better stay away from David. I'm gonna see him.	David' den uzak dursa iyi olur. Onu görmeye devam edeceğim.	You Got Served-2	2004
Do it and see what I do to him.	Görmeye devam et ve bak bakalım ona neler oluyor.	You Got Served-2	2004
Wait, you know what?	Bekle, biliyor musun?	You Got Served-2	2004
So I won't see him.	Onu görmeyeceğim.	You Got Served-2	2004
You happy? For sure.	Mutlu musun? Tabi.	You Got Served-2	2004
Sit your ass down.	Kıçının üstüne otur.	You Got Served-2	2004
Now, you leave that girl alone.	Artık, o kızı yalnız bırakacaksın.	You Got Served-2	2004
I'm not telling you you can't protect your sister.	Sana kız kardeşini koruyamayacağını söylemiyorum.	You Got Served-2	2004
Elgin Barrett Eugene Smith lll.	Elgin Barrett Eugene Smith lll.	You Got Served-2	2004
Come on and walk an old woman out to her car.	Gel ve yaşlı kadını arabasına kadar bırak.	You Got Served-2	2004
My feet feel so swollen it's like walking on water.	Bacaklarım boşta gibi, bu su üzerinde yürümek gibi bir şey.	You Got Served-2	2004
I heard you got a beat down.	Dayak yediğini duydum.	You Got Served-2	2004
Yeah, I got jacked.	Evet, soyuldum.	You Got Served-2	2004
Look, I was gonna call you soon as I got your money.	Bak, paranı bulur bulmaz seni arayacaktım.	You Got Served-2	2004
I didn't want to disturb you until then.	Seni o zamana kadar rahatsız etmek istemedim.	You Got Served-2	2004
I called you 1 0 times...	Seni 10 kez aradım...	You Got Served-2	2004
...and you don't return my call?	...ve sen benim telefonuma cevap bile vermedin?	You Got Served-2	2004
No. I mean, yeah, I was going Now you want to talk?	Hayır. Demek istediğim, evet, yapacaktım Şimdi konuşmak mı istiyorsun?	You Got Served-2	2004
I didn't tell you to talk!	Sana konuşabilirsin demedim!	You Got Served-2	2004
I'll talk. You listen!	Ben konuşurum. Sen dinlersin!	You Got Served-2	2004
I don't know where you're gonna get the money from to pay me back.	Bana geri ödemek için o parayı nerden bulacağını bilmiyorum.	You Got Served-2	2004
But I do know you'll make a valiant effort in that regard. Am I right?	Fakat bunun için elinden gelen çabadan fazlasını göstereceksin. Haklı mıyım?	You Got Served-2	2004
Now you talk.	Şimdi konuş.	You Got Served-2	2004
I could work it off.	Senin için çalışabilirim.	You Got Served-2	2004
Your days as a courier for me are over.	Bana kuryelik yaptığın günler sona erdi.	You Got Served-2	2004
Look, I didn't even know Hey, I don't trust nobody!	Bak, bilmiyordum bile Hey, Ben kimseye güvenmem!	You Got Served-2	2004
Now, that's what I wanna hear.	İşte, duymak istediğim şey de bu..	You Got Served-2	2004
I'll even let you tell me when you can get me my money.	Bana paramı ne zaman ödeyeceğini söylemene de izin vereceğim.	You Got Served-2	2004
I usually say 24 hours.	Genelde 24 saat derim.	You Got Served-2	2004
But since your partner called me and begged me...	Fakat ortağın beni arayıp seni...	You Got Served-2	2004
...to leave you in one piece...	...tek parça halinde bırakmam konusunda yalvardığı için...	You Got Served-2	2004
...I'm gonna give you a few weeks.	...sana bir kaç hafta süre tanıyacağım.	You Got Served-2	2004
Don't play me, El.	Benimle oynama, El.	You Got Served-2	2004
You do...	Eğer yaparsan...	You Got Served-2	2004
...you'll never walk...	...bir daha asla yürüyemezsin...	You Got Served-2	2004
...Iet alone dance, again.	...ve tekrar dans edemezsin.	You Got Served-2	2004
Now, excuse yourself.	Şimdi, kendinden özür dile.	You Got Served-2	2004
Yo, D!	Yo, D!	You Got Served-2	2004
Marty, work with them.	Marty, sen çalıştır.	You Got Served-2	2004
Your new crew's wack! Where did you get them?	Yeni tayfandaki adamlar! Nerden buldun onları?	You Got Served-2	2004
Why you busting my crew out, man? Go sit down.	Neden tayfamdaki adamları bozuyorsun, ahbap? Git ve otur.	You Got Served-2	2004
We'll be up against another crew in a few days.	Birkaç gün sonra başka bir takımla karşılaşacağız.	You Got Served-2	2004
Wanna make some money?	Biraz para yapmak istemez misin?	You Got Served-2	2004
I'm always down to make money, but I can't.	Her zaman para kazanmak isterim, fakat yapamam.	You Got Served-2	2004