Search

English Turkish Sentence Translations Page 183194

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We are ladies, okay? You are supposed to say, "Excuse me, miss."	Biz bayanız tamam mı? Affedersiniz hanım efendi demen gerekiyordu"	You Got Served-2	2004
It's David. I know.	Bu David. Biliyorum.	You Got Served-2	2004
Excuse me, miss. How are you today?	Affedersiniz hanım efendi. Bugün nasılsınız?	You Got Served-2	2004
What are you doing here? I came to pick up my girl.	Burada ne işin var? Seni almaya geldim, kızım.	You Got Served-2	2004
And you? What you doing here? Where you going?	Ve sen? Sen ne yapıyorsun burada? Nereye gidiyorsun?	You Got Served-2	2004
Wherever my man wants to take me. Okay, then.	Adamım beni nereye götürürse. Tamam o zaman.	You Got Served-2	2004
So, Beautifull, you need us to drop you off?	Beautifull, seni bırakmamızı ister misin?	You Got Served-2	2004
I push my own wheels. Thank you. Have fun.	Kendi tekerlerim üstünde giderim. Teşekkürler. İyi eğlenceler.	You Got Served-2	2004
Oh, what's up, Rashann?	Oh, ne haber, Rashann?	You Got Served-2	2004
Yeah. Yeah, man, I'm cool.	Evet. Evet, adamım, ben iyiyim.	You Got Served-2	2004
Hey, let me call you back, though, all right?	Ben seni daha sonra arasam olur mu?	You Got Served-2	2004
Everybody still tripping off the battle.	Herkes hala kapışmanın etkisinde.	You Got Served-2	2004
I hate that I can't do anything to cheer you up.	Seni neşelendirecek bir şey yapamamaktan nefret ediyorum.	You Got Served-2	2004
No, this is good.	Hayır, böyle güzel.	You Got Served-2	2004
What's up, Marty?	Ne haber, Marty?	You Got Served-2	2004
Now, what were you saying?	Az önce ne diyordun?	You Got Served-2	2004
Something like you was all in love with me?	Bana aşık olduğun falan gibi bir şeylerdi sanırım?	You Got Served-2	2004
I didn't say that. No, but you was thinking that.	Ben böyle bir şey söylemedim. Hayır, ama düşünüyordun.	You Got Served-2	2004
Hold on, hold on. Come on, dog!	Bekle, bekle. Yapma, adamım!	You Got Served-2	2004
I need you to come through earlier. Earlier? How early?	Erken gelmen gerekiyor. Erken? Ne kadar erken?	You Got Served-2	2004
Now. Now? Come on, I need a minute.	Şimdi. Şimdi mi? yapma, Biraz zamana ihtiyacım var.	You Got Served-2	2004
Want me to give it to somebody else? No, no, no. Look, I'll be there.	Başka birilerine vermemi ister misin? Hayır, hayır, hayır. Bak, orda olacağım.	You Got Served-2	2004
What's up? I gotta get up out of here, Vick.	Ne oldu? Gitmem gerekiyor, Vick.	You Got Served-2	2004
I'll holler at you later, dog.	Size daha sonra katılırım, ahbap.	You Got Served-2	2004
Let's go, ball up!	Hadi başlayalım, topu at!	You Got Served-2	2004
D, come on, man, where you at?	D, hadi, adamım, nerdesin?	You Got Served-2	2004
I know you did not turn off my phone. Yes, I did.	Telefonu kapatmadın umarım. Evet, kapattım.	You Got Served-2	2004
No more calls. You're with your boys every day.	Daha fazla görüşmek yok. Her zaman adamlarınla birliktesin.	You Got Served-2	2004
And when you're with me...	Ve benimle beraberken...	You Got Served-2	2004
...you're all mine.	...tamamıyla benimsin.	You Got Served-2	2004
That's a lot of merchandise, player.	Burada çok mal var, dansçı çocuk.	You Got Served-2	2004
We can handle it.	Bunu halledebilirim.	You Got Served-2	2004
Where's your partner? He gonna meet me at the spot.	Ortağın nerde? Beni her zamanki yerinde bekleyecek.	You Got Served-2	2004
Come on, D, pick up, man. Pick up.	Hadi, D, aç sunu, adamım. Aç.	You Got Served-2	2004
Damn. Yo, D, it's El, man. Where you at? I'm at the spot.	Kahretsin. Hey, D, Ben El, adamım. Nerdesin? Ben buluşma yerindeyim.	You Got Served-2	2004
Look, plans got moved up.	Bak, planlar değişti.	You Got Served-2	2004
Hit me back soon as you get this. Better yet, just come the hell over!	Mesajımı alır almaz beni ara. Hemen buraya gelsen çok iyi olacak!	You Got Served-2	2004
I was supposed to hook up with your brother.	Kardeşinle buluşmam gerekiyordu.	You Got Served-2	2004
It better be your boys.	Umarım seninkilerdir.	You Got Served-2	2004
Who is it? ls he all right?	Kim? O iyimi?	You Got Served-2	2004
All right, tell him to sit tight. I'm on my way.	Tamam, orada oturmasını söyle. Geliyorum.	You Got Served-2	2004
El! El, are you okay? Yo, El, we came as soon as we heard.	El! El, iyi misin? Hey, El, duyar duymaz geldik.	You Got Served-2	2004
Oh, so now you want to show up?	Oh, demek şimdi ortaya çıkmaya karar verdin?	You Got Served-2	2004
Don't say nothing. I don't want to hear it.	Bir şey söyleme. Hiç bir şey duymak istemiyorum.	You Got Served-2	2004
What happened? You left me out hanging, that's what!	Ne oldu? Beni karanlıkta dışarıda yalnız bıraktın, olan bu!	You Got Served-2	2004
Hooking up with my sister was more important.	Kardeşimle sürtmen daha önemliydi.	You Got Served-2	2004
No Shut up, Liyah!	Hayır Kapa çeneni, Liyah!	You Got Served-2	2004
Just so you know...	Biliyor musun...	You Got Served-2	2004
We ain't boys. We ain't nothing.	Ortak bile değiliz. Hiçbir şey bile değiliz.	You Got Served-2	2004
I swear you ain't getting with my sister.	Yemin ederim ki kardeşimle bir daha görüşmeyeceksin.	You Got Served-2	2004
I turned off his phone. I could be dead right now!	Telefonunu ben kapattım. Su anda ölmüş olabilirdim!	You Got Served-2	2004
You gonna stand in my face and take up for him?	Bana karşı çıkıp, onu mu destekleyeceksin?	You Got Served-2	2004
Go home and stop acting like a ho!	Hemen eve git ve fahişe gibi davranmaktan vazgeç!	You Got Served-2	2004
Hey! ~Keep it down.	Hey! ~Sessiz ol.	You Got Served-2	2004
Don't be talking to her like that.	Onunla bu şekilde konuşamazsın.	You Got Served-2	2004
Whatever I say to her ain't got nothing to do with you. Get out my face, D!	Ona söylediğim hiçbir şey seni ilgilendirmez. Gözüme görünme, D!	You Got Served-2	2004
You all are gonna have to leave. I'm out.	Hepinizin gitmesi gerekecek. Ben çıkıyorum.	You Got Served-2	2004
My man is tripping. El is on	Adamım topallıyor. El haklı	You Got Served-2	2004
You got busy with his sister and left him?	Kız kardeşi ile meşguldün ve onu yalnız bıraktın.	You Got Served-2	2004
I don't roll like that.	Benim böyle bir şey yapmayacağımı biliyorsun.	You Got Served-2	2004
I'm sorry, dog, but you do, man.	Üzgünüm ama yapıyorsun, adamım.	You Got Served-2	2004
I mean, you did it with Dawn, Shandrella...	Dawn, Shandrella ile yaptıklarından bahsediyorum...	You Got Served-2	2004
...and with the triplets	...ve triplets ile	You Got Served-2	2004
You killing me. It's true, though.	Beni öldürüyorsun adamım. Aslında, bu doğru.	You Got Served-2	2004
You always leave us hanging. Not this time.	Sürekli birileriyle takılmak için bizi bırakıyorsun. Bu sefer yapmadım.	You Got Served-2	2004
I wouldn't do it.	Böyle bir şey yapamazdım.	You Got Served-2	2004
And Liyah just ain't some girl.	Ve Liyah herhangi bir kız değil .	You Got Served-2	2004
I'm out, man. Out. D.	Ben gidiyorum, adamım. Gidiyorum. D.	You Got Served-2	2004
Why are you sitting here in the dark?	Neden karanlıkta oturuyorsun?	You Got Served-2	2004
About a lot.	Bir çok şey hakkında.	You Got Served-2	2004
I can't play ball.	Top oynayamıyorum.	You Got Served-2	2004
All because my leg is messed up. This ain't never gonna be the same.	Hepsi bacağımın mahvolması yüzünden. Asla eskisi gibi olmayacak.	You Got Served-2	2004
Sitting in here for three days straight...	Üç gündür burada oturuyorsun...	You Got Served-2	2004
...mad at the world isn't gonna change anything.	...dünyaya küsüyorsun bu bir şeyleri değiştirecek mi?	You Got Served-2	2004
And, El...	Ve, El...	You Got Served-2	2004
...you need to call David. I'm caught out because of him.	..David' i aramalısın. Bu saçmalık. Onun yüzünden bu hale geldim.	You Got Served-2	2004
Why blame him? He was hooking up...	Neden onu suçluyorsun? İş ile ilgilenmesi gerekirken...	You Got Served-2	2004
...instead of taking care of business. But I already told you	...o etrafta sürtüyordu. Fakat sana daha önce de söylemiştim	You Got Served-2	2004
Emerald don't give a damn about why David didn't show up.	Emerald David'in gelip gelmemesi ile ilgilenmez.	You Got Served-2	2004
All Emerald cares about is the stuff that I got jacked for.	Emerald'ın ilgilendiği tek şey kaptırdığım mallar.	You Got Served-2	2004
Liyah, where am I supposed to get the money to pay Emerald back?	Liyah, Emerald'a olan borcumu nasıl geri ödeyeceğim?	You Got Served-2	2004
Maybe David can talk to Emerald.	Belki David, Emerald ile konuşabilir.	You Got Served-2	2004
He wants to help. I don't need nobody to do nothing.	Yardım etmek istiyor. Hiç kimsenin yardımına ihtiyacım yok.	You Got Served-2	2004
And how you know David wants to help?	David'in yardım etmek istediğini nerden biliyorsun?	You Got Served-2	2004
Didn't I tell you to stay away?	Sana ondan uzak durmanı söylemedim mi ben?	You Got Served-2	2004
Elgin, don't start. He's playing you, Liyah.	Elgin, tekrar başlama. Seninle oynuyor, Liyah.	You Got Served-2	2004
Now, stay away from him.	Artık ondan uzak dur.	You Got Served-2	2004
Yo, D, Lil Saint keep bugging me about joining the crew.	Hey, D, Lil Saint bana takıma katılma konusunda soru sorup duruyor.	You Got Served-2	2004
Little man can't dance. I could work with him.	Ufaklık dans edemiyor. Onunla çalışırım.	You Got Served-2	2004
Or he could be, like, our mascot. Yeah.	Yada bizim küçük maskotumuz olabilir. Evet.	You Got Served-2	2004
That's a good idea. What you think?	Bu iyi bir fikir. Sen ne dersin?	You Got Served-2	2004
I'm cool with that. Call him over. Hey, Lil Saint, come here.	Bana uyar. Çağır buraya gelsin. Hey, Lil Saint, buraya gel.	You Got Served-2	2004
What's up, Ric? He is so cute.	Ne haber, Ric? Çok tatlı.	You Got Served-2	2004
You one of us now, Saint.	Artık bizden birisin, Saint.	You Got Served-2	2004
Congratulations. For real?	Tebrikler. Gerçekten mi?	You Got Served-2	2004
That's right. You in the crew now.	Elbette. Artık tayfadasın.	You Got Served-2	2004
Yeah, Rico, I'm just like you now.	Evet, Rico, Artık tıpkı senin gibiyim.	You Got Served-2	2004
You got to keep the deal: no cursing, hustling, no getting in trouble.	Anlaşmaya uyman gerekiyor: Küfür yok, Kavga yok, başını belaya sokmak yok.	You Got Served-2	2004
No running with them dudes you've been with.	Daha önce birlikte takıldığın o serserileri de bırakacaksın.	You Got Served-2	2004
Yeah, them dudes you running with ain't safe.	Evet, daha önce takıldığın o adamlar güvenilir değil.	You Got Served-2	2004