Search

English Turkish Sentence Translations Page 183084

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I thought that went well. Yeah.	İyi iş çıkardık sanırım.	Yogi Bear-2	2010
Just a second, Mr. Mayor.	Bir saniye, sayın Başkan.	Yogi Bear-2	2010
Yogi! Uh oh.	Yogi!	Yogi Bear-2	2010
Hey, Mr. Ranger. Except a place without him.	Selam, Bay Korucu. Onsuz daha güzel bir yer yok.	Yogi Bear-2	2010
Yogi, what are you doing?	Yogi, ne yapıyorsun?	Yogi Bear-2	2010
Folks, I hate to say this, but there are no spots left.	Millet, bunu söylemekten nefret ediyorum, ama boş yer kalmadı.	Yogi Bear-2	2010
And it comes around again	İşte yine gördüm onu	Yogi Bear-2	2010
What are you doing? I'm not...	Ne yapıyorsun sen? Ben artık...	Yogi Bear-2	2010
Hey, move that shopping cart!	Çekin şu arabayı yolumdan!	Yogi Bear-2	2010
Light mayonnaise is not nearly as good as regular mayonnaise.	Bir; az yağlı mayonezler, normal mayonezler kadar lezzetli değil.	Yogi Bear-2	2010
You can't fail if you never stop trying.	Ve iki; pes etmediğin sürece kaybetmezsin.	Yogi Bear-2	2010
I gotta get in there. You don't understand.	Oraya gitmeliyim. Anlamıyorsunuz.	Yogi Bear-2	2010
So, um, we're still here. Mm hm.	Biz hala buradayız.	Yogi Bear-2	2010
But those are extinct.	Ama onların nesli tükendi.	Yogi Bear-2	2010
You've seen the filmmaker?	Filmçeker'i gördün mü?	Yogi Bear-2	2010
I found the turtle.	Kaplumbağayı buldum.	Yogi Bear-2	2010
He found the turtle.	Kaplumbağayı bulmuş.	Yogi Bear-2	2010
All right. Start pedaling, Boo Boo.	Tamam. Pedalları çevir, Boo Boo.	Yogi Bear-2	2010
Hold on, Boo Boo. Fasten your seat belt.	Sıkı tutun, Boo Boo. Kemerini bağla.	Yogi Bear-2	2010
Here we go! Oh, Yogi!	İşte gidiyoruz! Yogi!	Yogi Bear-2	2010
Pull up.	Yukarı kaldır.	Yogi Bear-2	2010
Hang on, Boo Boo. What do we do now?	Sıkı tutun, Boo Boo. Şimdi ne yapacağız?	Yogi Bear-2	2010
Hey, guys, over here!	Çocuklar, bu tarafa gelin!	Yogi Bear-2	2010
Welcome aboard. Yogi.	Gemiye hoş geldiniz. Yogi.	Yogi Bear-2	2010
We're gonna be fine, Boo Boo.	Atlatacağız, Boo Boo.	Yogi Bear-2	2010
Who's that? I can't see.	Kim o? Göremiyorum.	Yogi Bear-2	2010
Got him. Good work, Boo Boo.	Yakaladım. Aferin, Boo Boo.	Yogi Bear-2	2010
Please, take your seats. The press conference is about to begin.	Lütfen, yerlerinize oturun. Basın toplantısı başlamak üzere.	Yogi Bear-2	2010
Boo Boo! Boo Boo! Wait up!	Boo Boo! Boo Boo! Bekleyin!	Yogi Bear-2	2010
Yogi, here!	Yogi, buraya!	Yogi Bear-2	2010
Mayor Brown, the right choice for governor.	Başkan Brown, Valilik için, doğru seçim.	Yogi Bear-2	2010
He supports public safety.	Kamu güvenliğini destekliyor.	Yogi Bear-2	2010
Hey, hey, hey, check this out!	Şuna bakın!	Yogi Bear-2	2010
He's tough on crime.	Suçlulara karşı merhameti yok.	Yogi Bear-2	2010
And here's what Mayor Brown...	Şimdi de Başkan Brown'ın ...	Yogi Bear-2	2010
All right! We got it! Yogi!	İşte bu! Başardık! Yogi!	Yogi Bear-2	2010
Hey, we did it.	Başardık.	Yogi Bear-2	2010
Come on, Boo Boo. Okay.	Benimle gel, Boo Boo. Tamam.	Yogi Bear-2	2010
Here you go, Boo Boo. Take good care of him.	Al bakalım, Boo Boo. Ona iyi bak.	Yogi Bear-2	2010
Ah, yes, Jellystone Park.	Evet, Jellystone Park.	Yogi Bear-2	2010
Yogi! Hey!	...Yogi!	Yogi Bear-2	2010
...eager to enjoy a little camping, fishing...	...kamp yapmaya, balık tutmaya...	Yogi Bear-4	2010
...and, of course, observing the park's natural wildlife.	...ve tabii ki doğanın güzelliklerini görmek için buraya koşuyorlar.	Yogi Bear-4	2010
A what? A bear disturbance.	Ne var dedin? Ayı istilası.	Yogi Bear-4	2010
I think it's probably I know who it is.	Muhtemelen yine... Kim olduğunu biliyorum.	Yogi Bear-4	2010
BOO BOO: Here you go. Thank you.	Al bakalım. Teşekkürler.	Yogi Bear-4	2010
Firing pin drops. And....	Pimi harekete geçiriyor. Ve...	Yogi Bear-4	2010
Are you sure about this, Yogi? People seem to get pretty mad when you	Bundan emin misin, Yogi? Sen böyle yaptığında insanlar çok sinir...	Yogi Bear-4	2010
It's Mr. Ranger. Aah!	Bay Korucu!	Yogi Bear-4	2010
SMITH: Look Ow!	Dikkat et!	Yogi Bear-4	2010
Did you just ?	Demin sen...?	Yogi Bear-4	2010
Did you guys ? Did you ? Oh, never mind.	Siz çocuklar...? Siz...? Unutun gitsin.	Yogi Bear-4	2010
JONES [CHOPPY OVER RADIO]: Ra Smith. You have a vis Over.	Ra... Smith. Ziyaretçini... Tamam.	Yogi Bear-4	2010
Sorry. Some lady's here to see you. Send her in.	Affedersin. Bir bayan sizinle görüşmek istiyor. İçeri gönder.	Yogi Bear-4	2010
Okay. I'll be in the Armadillo. Or you could be....	Tamam. Armadillo'da olacağım. Ya da sen...	Yogi Bear-4	2010
Map stacking? Map stacking.	Harita düzenleme mi? Harita düzenleme.	Yogi Bear-4	2010
Ranger Smith? Yes.	Korucu Smith? Evet.	Yogi Bear-4	2010
Hello. I'm Rachel Johnson. Hi.	Merhaba. Ben Rachel Johnson. Merhaba.	Yogi Bear-4	2010
Sorry. My work isn't My brain isn't working right.	Affedersiniz. İşlerim biraz... Kafam tam basmıyor.	Yogi Bear-4	2010
I must have inhaled some jimsonweed. Oh.	Galiba şeytanelmasından zehirlendim.	Yogi Bear-4	2010
...cramping and nausea. Heh. Cramping and nausea.	...ve mide bulantısına sebep olur. Kramplara ve mide bulantısına sebep olur.	Yogi Bear-4	2010
I like to Me too. Ha, ha! Yeah.	Ben de isterim... Yani, ben de. Anladım.	Yogi Bear-4	2010
Written on a piece of bark. That was you!	Ağaç kabuğuna yazılmıştı. O sizdiniz!	Yogi Bear-4	2010
Brown bear? Yes.	Boz ayı mı? Evet.	Yogi Bear-4	2010
None that I can think of. Named Yogi? Wears a hat and a tie?	Aklıma öyle bir ayı gelmiyor. Yogi adında, şapka ve kravat takan bir ayı.	Yogi Bear-4	2010
Here's the invoice, Mr. Mayor. Yikes! Wow. Ha.	İşte fatura, sayın Belediye Başkanı.	Yogi Bear-4	2010
I think we just spent too much. Hmm. Is there anything we can sell?	Sanırım çok fazla harcama yapıyoruz. Satabileceğimiz bir şeyler var mı?	Yogi Bear-4	2010
No. Yeah.	Olamaz. Evet.	Yogi Bear-4	2010
If you could dream it up, you could make it. Ah. Love those.	Hayallerini kovalarsan, başarabilirsin. Öyle yerlere bayılırım.	Yogi Bear-4	2010
We made a fortune. Yeah.	Oradan servet kazandık. Evet.	Yogi Bear-4	2010
Oh, yeah. Hmm.	Aynen öyle.	Yogi Bear-4	2010
Enough to be the next governor? Exactly.	Gelecek dönem vali olmanıza yetecek kadar. Kesinlikle.	Yogi Bear-4	2010
Could get a hat and tie on the slow one. No, you know, I really, really like these two.	Yavaş olanlardan bir tanesine şapka ve kravat takarız. Hayır, hayır, ben bu ikisine bayıldım.	Yogi Bear-4	2010
It's just, I haven't found one that	Sadece gönlüme göre birini bulamadım...	Yogi Bear-4	2010
Likes you? What? No. No, that	Senden hoşlandı mı? Ne? Hayır, hayır...	Yogi Bear-4	2010
Boo Boo, you're rolling. Cool.	Boo Boo, yakıyorsun ortalığı. Güzel.	Yogi Bear-4	2010
I was hooked. Really?	Çok beğendim. Gerçekten mi?	Yogi Bear-4	2010
Ranger Smith, we need to talk. You could've just called.	Korucu Smith, konuşmalıyız. Telefonda konuşabilirdik.	Yogi Bear-4	2010
You know, it's hard to compete with all those amusement parks	Şu eğlence parklarıyla yarışmak biraz zor...	Yogi Bear-4	2010
I only pretended to fix it. Thanks, Jones.	Sadece tamir etmiş gibi gösterdim. Teşekkürler, Jones.	Yogi Bear-4	2010
Maybe we are. But this is one of the Iast places families can go to be close to nature.	Belki. Ama burası ailelerin doğayla içiçe olabileceği ender yerlerden biri.	Yogi Bear-4	2010
A lot can happen in a week. All right. Have it your way. Take a week.	Bir haftada çok şey değişir. Pekâlâ. Dediğin gibi olsun. Bir hafta mühlet.	Yogi Bear-4	2010
Impossible. Oh, shoot.	İmkansız. Olamaz.	Yogi Bear-4	2010
SMITH: Yogi! Uh oh.	Yogi!	Yogi Bear-4	2010
Wow. How are you able to ?	Bunu nasıl başard...?	Yogi Bear-4	2010
There you go. When did you steal our vending machine?	Buyurun. Otomatik satış makinemizi ne zaman çaldın?	Yogi Bear-4	2010
I, um I'm repairing it, sir.	Ben... Ben onu tamir ediyorum, efendim.	Yogi Bear-4	2010
If I wanted to catch fish, I would just use my....	Eğer balık yakalamak isteseydim, kendi şeylerimi kullanırdım...	Yogi Bear-4	2010
What's what? That thing.	Ne de ne? Şu şey.	Yogi Bear-4	2010
What thing? The thing under the blanket.	Ne şeyi? Örtünün altındaki şey.	Yogi Bear-4	2010
Blanket? The object right behind you.	Örtü mü? Tam arkandaki şey.	Yogi Bear-4	2010
France. What?	Fransa'da. Ne?	Yogi Bear-4	2010
That's not close by, is it? No.	Çok abartılı oldu, değil mi? Malesef.	Yogi Bear-4	2010
Excuse me. Wait!	Affedersin. Bekle!	Yogi Bear-4	2010
On the other hand	Diğer taraftan...	Yogi Bear-4	2010
You know, in case there's, you know	Olur da bir vaka...	Yogi Bear-4	2010
I don't know how to talk to girls. Oh.	Kızlarla nasıl konuşulacağını bilmiyorum.	Yogi Bear-4	2010
All you have to do is scratch their backside and you've got a friend for llfe.	Tek yapman gerek sırtlarını biraz okşamak, sonra da ömür boyu arkadaşın oluyorlar.	Yogi Bear-4	2010
Um, uh, listen. I was wondering, you know, if you were	Dinle. Ben şeyi merak etmiştim...	Yogi Bear-4	2010
I mean, it's getting late and we could, uh If you want.	Yani, akşam oluyor. Biz şey yapabiliriz...	Yogi Bear-4	2010