Search

English Turkish Sentence Translations Page 182859

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is there another way to be happy?	Mutlu olmak için başka bir yol var mı?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
How do you think we can be happy?	Sence nasıl mutlu olabiliriz?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Sir! Why are you so pompous	Hocam, niye etrafınızda kızlar varken	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
when girls are around?	böylesine tumturaklı davranıyorunuz?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I didn't mean to annoy you	Niyetim sizi kızdırmak değildi	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
but you have a problem	ama sizin bir sorununuz var.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It's you! Why did you leave?	Sen miydin? Neden çıktın?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It's over anyway	Bitmişti zaten.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I thought you'd come this way I was right	Sizin bu yoldan geleceğinizi düşündüm. Haklıymışım.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You've had a lot to drink	Çok içmişsin.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
No, I want to have a drink with you	Hayır, sizinle de bir içki içmek isterim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Now? More drinking?	Şimdi mi? Daha mı içeceksin?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Just tonight I promise I'd like that	Sadece bu gecelik, söz veriyorum. Bu hoşuma gidiyor.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
No, not like that I like honesty	Hayır, o yüzden değil. Dürüstlüğü seviyorum.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
You're an honest man	Siz dürüst bir adamsınız.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Determined I like that	Kararlısınız. Bunu seviyorum.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Just tonight I promise	Sadece bu gece, söz veriyorum.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
That's a motel	İşte bir motel.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Kyunghee!	Kyunghee!	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I want to go in there What about you?	Ben oraya girmek istiyorum. Ya sen?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
That suits me, sir	Bana uyar, hocam.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Well then...	Eh, o halde...	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
This isn't what I imagined	Düşündüğüm gibi değil.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It's really tiny	Sahiden de ufacıkmış.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It's really filthy You can't even sit down	Gerçekten iğrenç bir yer. Oturacak yer bile yok.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Sir, do you want me to suck you off?	Hocam, ağzıma almamı ister misiniz?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'll suck you off	Sizi ağzıma alacağım.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
No one's there, Who was it?	Kimse yok orada, arayan kimmiş?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I think it was him I think it was Minsoo	Sanırım oydu. Sanırım bu Minsoo'ydu.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Minsoo? Who's Minsoo?	Minsoo mu? Minsoo da kim?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
The one who annoyed you earlier	Az önce sizi öfkelendiren çocuk.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Him? His name's Minsoo?	O mu? Onun adı Minsoo mu?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
He came this far?	Buraya kadar mı gelmiş?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
When my phone rang it was him	Telefonumu çaldıran da oymuş.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Why did he do that?	Bunu niye yaptı ki?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
That's the way he is He's a shit stirrer	O böyledir.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I think so, anyhow	Öyle sanırım, ancak...	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
He's weird always following me around	Tuhaf biri, hep peşimde dolanıyor.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What do we do now? It's a problem for you	Şimdi ne yapacağız? Bu sizin için bir sorun.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
If you see him at university tomorrow	Yarın onu üniversitede görürsen,	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Perhaps you'll find out more	belki de daha çok şey öğrenirsin.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
He'll end up mentioning it You'll let me know?	Önünde sonunda bundan söz edecek. Haber verir misin?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Of course Only natural	Tabii ki, en doğalı bu değil mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
If you don't see him tomorrow and you call him	Onu yarın görmez ve ararsan...	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Do you think he'd find that odd?	Sence bundan kıllanır mı?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I never call him	Onu kesinlikle aramam.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
But don't worry	Ama üzülme.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I'll see him in class tomorrow or the day after	Yarın ya da ertesi gün onu derste görürüm.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
But what if he tells someone before then?	Ama ya o zamana kadar, daha önce birisine söylerse?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Would he do that knowing that I'm involved?	Benim de işin içinde olduğunu bilmiyor mu?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
I think he'll talk to me first	Sanırım önce benimle konuşacaktır.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
What's his name again?	Adı neydi, acaba?	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Minsoo He has attended your class	Minsoo. Sizin dersinize giriyordu, hocam.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
My memory's not very good	Hafızam pek iyi değil.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Here's a taxi I'll go first	İşte bir taksi, ben önden gideyim.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
Go ahead Take care	Geç bakalım. Kendine dikkat et.	Yeojaneun namjaui miraeda-1	2004
It�s not much Now you're here	Çok bir şey değil, madem buradasın,	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
Is this snow, the first... It�s a little late this year	İşte bu... ilk kar... Bu yıl biraz geç kaldı.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s beautiful I kept the dog off it	Güzel. Köpeği buna yaklaştırmıyorum.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
Who is it? It�s me, Open up	Kim o? Benim, açsana.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s a good university they all say so	İyi bir üniversite, hep öyle diyorlar.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
That it's a �gem�	Bir "cevher".	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
A �gem�? What's that?	Bir "cevher" mi? Nedir o?	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
A �gem�? A precious stone	Bir "cevher". Değerli bir taş.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
Isn�t the word �treasure�?	O sözcük "hazine" değil mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
Gem is one stone and �treasure� is a lot	Cevher tek bir taştır, "hazine" çok.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
I tell her, �Live your life!� Something like that	Ona "hayatını yaşa!", filan gibi şeyler diyorum.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s a beautiful day	Bugün güzel bir gün.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
Not too hot? It�s ok	Çok sıcak değil mi? Bu iyi.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
You can't just leave like this!	Böyle çekip gidemezsin!	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
I told her to come here It�s the right thing to do	Ona buraya gelmesini söyledim. Doğrusu bu.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
That's right It�s been ages	Doğru. Çok zaman oldu.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s probably true Why would he lie?	Muhtemelen doğrudur. Niye yalan söylesin ki?	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
These so called �club rooms�	Bunlara "klüp odaları" deniyor.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
They're already done? It�s an express service	Yapılmış mıdır? Ekspress baskı.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s my fault	Benim hatam.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s a pretty wedding The bride's pretty too	Güzel bir nikah. Gelin de güzel.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s Sunday That's right	Pazar. Doğru.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
Isn�t anyone else home?	Evde başka kimse yok mu?	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s better when there's no one else	Kimse yoksa daha iyi.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
That? It�s just for fun	O mu? Eğlence olsun diye.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
No, It�s to toughen my fist	Hayır. Yumruğumu sertleştirmek için.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s snowing, we're drunk where can we go like this?	Kar yağıyor, kafaları çekmişiz, bu halde nereye gidebiliriz?	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s an old dream Perhaps it won't come true	Belki de hiç gerçekleşmeyecek eski bir düş.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s on the ground floor, isn't it?	Zemin katta, değil mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s stupid arriving together	Birlikte girmek şık olmaz.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s stupid going in together	İçeri birlikte girmek aptalca. Bekle, hemen dönerim.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s just a bar without windows	Sıradan, penceresi olmayan bir bar.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s not very important...	Bu hiç de matah değil...	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s the same outside but the inside has changed	Dışı aynı ama içi biraz değişmiş.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s chipped He's right	Parça kopmuş. Doğru.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
Isn�t my baby beautiful?	Bebeğim çok güzel, değil mi?	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
My baby... Isn�t she beautiful? She's big	Bebeğim... Güzel, değil mi? Kocaman.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s been a while, you and me	Sen ve ben... epey zaman oldu.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s my tooth	Dişim yüzünden.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
What's that? Do you like kim chi stew?	Nedir bu? Kimçi buğulaması sever misin?	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s cold today	Bugün hava soğuk.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
It�s warmer than yesterday	Dünden daha ılık.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
A drink? It�s too early Come on!	İçki mi? Daha çok erken. Lütfen!	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004
No, if you're here everything's fine	Hayır, siz burada oldukça her şey yolunda.	Yeojaneun namjaui miraeda-2	2004