Search

English Turkish Sentence Translations Page 182862

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Easy now...!	Ne yapıyorsun?	Yeokdosan-1	2004
I sacrificed ten years of my Iife	Bu lanet olası şey için...	Yeokdosan-1	2004
for this damned thing!	hayatımın 10 yılını harcadım.	Yeokdosan-1	2004
But no more!	Fakat daha fazlası olmayacak!	Yeokdosan-1	2004
I, Rikidozan...	Ben, Rikidozan...	Yeokdosan-1	2004
will go...	kendi yolumdan...	Yeokdosan-1	2004
my own way!	gideceğim!	Yeokdosan-1	2004
Of course! Who am I?	Elbette! Ben kimim?	Yeokdosan-1	2004
Stop talking nonsense and bring some more meat!	Saçmalamayı bırak da bana biraz daha et getir.	Yeokdosan-1	2004
Yes, it's fine.	Olur.	Yeokdosan-1	2004
By the way, how's going with the war?	Bu arada, savaş nasıl gidiyor?	Yeokdosan-1	2004
Don't know. Everyone says different story.	Bilmiyorum. Herkes farklı birşeyler söylüyor.	Yeokdosan-1	2004
We don't need to worry.	Endişelenmemize gerek yok.	Yeokdosan-1	2004
Nearly forgot.	Az kalsın unutuyordum.	Yeokdosan-1	2004
Where are you? Hair...	Neredesin?	Yeokdosan-1	2004
It's the Ietter from home. It took 4 months.	Evden mektup var. 4 ay oldu.	Yeokdosan-1	2004
What's with big bro? He sent me a Ietter?	Abin ne yapıyor? Bana bir mektup gönderdi.	Yeokdosan-1	2004
Must be good news!	İyi haberler olmalı!	Yeokdosan-1	2004
My mother... passed away.	Annem... Ölmüş.	Yeokdosan-1	2004
Myoung Gil	Myoung Gil	Yeokdosan-1	2004
passed away.	ölmüş.	Yeokdosan-1	2004
Give me more!	Bir tane daha ver!	Yeokdosan-1	2004
Sir, I think you've had enough...	Efendim, yeteri kadar içtiniz...	Yeokdosan-1	2004
Hey! I'm not a 'sir'.	Ben senin efendin değilim.	Yeokdosan-1	2004
I'm Rikidozan!	Ben Rikidozan'ım	Yeokdosan-1	2004
You should be more careful.	Daha dikkatli olmalısınız.	Yeokdosan-1	2004
Unless you want to face the Kousei Family.	Kousei Ailesi'yle karşılaşmak istemiyorsanız?	Yeokdosan-1	2004
How dare a yakuza bum threaten me?	Bir yakuza serserisi beni nasıl tehdit eder?	Yeokdosan-1	2004
We don't need any trouble, sir.	Olay istemiyoruz efendim!	Yeokdosan-1	2004
I'II kill you! You dare...	Seni öldüreceğim! Serseri...	Yeokdosan-1	2004
...to threaten me!	Beni tehdit edersin demek!	Yeokdosan-1	2004
OK. I'II stop.	Tamam. Duracağım.	Yeokdosan-1	2004
Ouch! AII right! I'II stop!	Tamam! Duracağım!	Yeokdosan-1	2004
You're big.	Yapılısın.	Yeokdosan-1	2004
Are you a sumo wrestler?	Sumo güreşçisi misin?	Yeokdosan-1	2004
The hell with you!	Canın cehenneme!	Yeokdosan-1	2004
My name is Harold Sakada professional wrestler.	Adım Harold Sakada. Profosyonel güreşçiyim.	Yeokdosan-1	2004
Come to my gym when you come to your senses.	Kendine geldiğinde benim salonuma gel.	Yeokdosan-1	2004
Where is Sakada?	Sakada nerede?	Yeokdosan-1	2004
Hey, sumo wrestler!	Hey, sumo güreşçisi!	Yeokdosan-1	2004
You don't need all that to wrestle.	Güreşmek için bunlara ihtiyacın yok.	Yeokdosan-1	2004
Just to Iet you know I fight to the death.	Bilmeni isterim ki ölümüne dövüşeceğim.	Yeokdosan-1	2004
Come on then!	Gel o zaman!	Yeokdosan-1	2004
I'II show you what pro wrestling is all about.	Sana pro wrestling'in ne olduğunu göstereceğim.	Yeokdosan-1	2004
Riki...	Riki...	Yeokdosan-1	2004
Sumo is a sport for Japan only.	Sumo sadece Japon'lar içindir.	Yeokdosan-1	2004
But there's a sport for the entire world...	Fakat tüm dünya için bir spor var...	Yeokdosan-1	2004
and that's pro wrestling!	ve pro wrestling!	Yeokdosan-1	2004
What's the bike for?	Bisiklet ne için?	Yeokdosan-1	2004
I have to move my body while I still can.	Hala yapabiliyorken vücudumu hareket ettirmeliyim.	Yeokdosan-1	2004
Otherwise, I'II regret Iater.	Aksi halde,\|ileride pişman olacağım.	Yeokdosan-1	2004
Looks Iike you could use a good barber.	İyi bir berbere ihtiyacın varmış gibi görünüyor.	Yeokdosan-1	2004
Sir... I need a favor.	Efendim, bir iyiliğe ihtiyacım var.	Yeokdosan-1	2004
Who did you hit this time?	Bu sefer kimi dövdün?	Yeokdosan-1	2004
No one, sir.	Kimseyi efendim.	Yeokdosan-1	2004
My entire Iife may depend on it.	Hayatımın geri kalanı\|buna bağlı.	Yeokdosan-1	2004
Sir... send me to America.	Efendim... Beni Amerika'ya\|gönderin.	Yeokdosan-1	2004
I would Iike to take up western wrestling.	Batı güreşiyle uğraşmak istiyorum.	Yeokdosan-1	2004
It's good that you want to try something new.	Yeni birşeyler denemek istemen güzel.	Yeokdosan-1	2004
But Riki... Aren't you a bit old to start something new?	Ama Riki... Birşeylere başlamak için biraz yaşlı değil misin?	Yeokdosan-1	2004
Are you sure you won't give up?	Bırakmayacağına emin misin?	Yeokdosan-1	2004
Pro wrestling is a global sport.	Pro wrestling uluslararası bir spor.	Yeokdosan-1	2004
My race and country do not matter.	Bu ülkem için sorun değil.	Yeokdosan-1	2004
Life is short, and I have wasted half of it.	Hayat kısa ve ben yarısını harcadım.	Yeokdosan-1	2004
I want no regrets for the rest of my Iife.	Geri kalan hayatımda pişmanlıklar istemiyorum.	Yeokdosan-1	2004
I just can't end it here.	Burada bitiremem.	Yeokdosan-1	2004
Not Iike this!	Bu şekilde olmaz!	Yeokdosan-1	2004
It's not fair!	Hiç adil değil!	Yeokdosan-1	2004
PIease help me!	Lütfen bana yardım edin!	Yeokdosan-1	2004
PIease sir...	Lütfen efendim...	Yeokdosan-1	2004
Help me make it.	Yapmama yardım edin.	Yeokdosan-1	2004
Stop drinking on an empty stomach.	Boş bir mideyle\|içmeyi bırak.	Yeokdosan-1	2004
Food's almost ready.	Yemekler neredeyse hazır.	Yeokdosan-1	2004
I'm going to America.	Amerika'ya gidiyorum.	Yeokdosan-1	2004
There's a western sumo called "pro wrestling".	Pro Wrestling denen sumoya benzer bir güreş var.	Yeokdosan-1	2004
I'm taking it up.	Ona başlayacağım	Yeokdosan-1	2004
How Iong will it take?	Ne kadar sürecek?	Yeokdosan-1	2004
A year or two?	1 ya da 2 yıl?	Yeokdosan-1	2004
Five or ten?	5 ya da 10?	Yeokdosan-1	2004
Actually, to be frank...	Aslında, dürüst olmak gerekirse...	Yeokdosan-1	2004
I'm not coming back until I succeed.	Başarana kadar gelmeyeceğim.	Yeokdosan-1	2004
Oh, not again...!	Yine mi?	Yeokdosan-1	2004
Now, where's that candle?	Mum nerede?	Yeokdosan-1	2004
I came to Japan ten years ago.	Japonya'ya 10 yıl önce\|geldim.	Yeokdosan-1	2004
Now it's America.	Şimdi de Amerika.	Yeokdosan-1	2004
I probably won't get another chance.	Büyük olasılıkla başka bir şansım olmayacak.	Yeokdosan-1	2004
The candle should be here somewhere...	Mum buralarda bir yerlerde olmalı.	Yeokdosan-1	2004
You can Ieave me if you want.	İstersen beni bırakabilirsin.	Yeokdosan-1	2004
I'II get myself an American girl.	Kendime Amerikalı bir kız bulurum.	Yeokdosan-1	2004
You get yourself another guy.	Sen de başka birini bulursun	Yeokdosan-1	2004
Tell me I can do it.	Ne yapabileceğimi söyle.	Yeokdosan-1	2004
AII will go well.	Herşey iyi olacak.	Yeokdosan-1	2004
Aya. I am training unbelievably hard.	Aya. Çok ağır idmanlar\|yapıyorum.	Yeokdosan-1	2004
Write back, silly.	Bana yazmayı unutma.	Yeokdosan-1	2004
You know writing is hard for me. AIoha!	Biliyorsun, yazmak benim için çok zor. Aloha!	Yeokdosan-1	2004
I wish my horse was as good as he is!	Keşke benim atım da onunki kadar iyi olsaydı.	Yeokdosan-1	2004
I hope you are well. I am doing fine.	Umarım iyisindir. Ben iyiyim.	Yeokdosan-1	2004
I pray for your health always.	Her zaman sağlığın için duacıyım.	Yeokdosan-1	2004
AIoha!	Aloha!	Yeokdosan-1	2004
Can I help you sir? Nothing	Yardımcı olmamı ister misiniz? Gerek yok.	Yeokdosan-1	2004