Search

English Turkish Sentence Translations Page 182240

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Prince.	Prens!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Our plan was perfect.	Planımız kusursuzdu.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Our weapons were made to counter the Yang spears.	Silahlarımız mızraklara karşılık verebilecek şekilde yapılmıştı.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Yes, we'd never have thought that,	Evet, biz bunu hiç düşünmemiştik.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
...he would try to kill us all at Jinsha.	...hepimizi Jinsha'da öldürmeyi deneyeceğini.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Yang warrior, let me tell you,	Genç savaşçı, dinle beni.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
I was a general working for Pan Mei.	Ben Pan Mei için çalışan bir generaldim.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
He has always been jealous of your family,	Bu ülkeye vermiş olduğunuz üstün hizmetlerden ötürü...	Wu Lang ba gua gun-3	1984
...for the outstanding service to the country.	...ailenizi çok kıskanırdı.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
He's afraid that his status will be threatened.	Yerini kaybetmekten çok korkuyordu.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Then he worked with the Tartars to ruin your family.	Sonra ailenizi yok etmek için Tatarlarla işbirliği yaptı.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
I'll risk my life to testify against him.	Ona karşı tanıklık etmek için hayatımı tehlikeye atacağım.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
I want him torn to pieces.	Onu parçalamak istiyorum!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
He will, after the disaster at Jinsha.	Dinleyecek, Jinsha felaketinden sonra...	Wu Lang ba gua gun-3	1984
I witnessed that.	Ben şahit oldum.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
You're the only survivor.	Tek kurtulan sensin.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Our family is loyal to the emperor, he'll trust me.	Ailemiz imparatora sadıktır, sözüme güvenecektir.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
You're over confident, General Yang.	Kendine fazla güveniyorsun, General Yang.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
he will surely accuse you.	Seni suçlayacaktır.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
He'll accuse you of being a traitor and a deserter.	Seni bir vatan haini ve kaçak olarak suçlayacaktır.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
You have a point.	Haklı olabilirsin.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
I'm a traitor.	bir emir çıkardı.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
If the emperor says so.	Eğer imparator böyle diyorsa	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Go through the tunnel.	Tünelden geç.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
I must fight my way out.	Savaşarak yol açmalıyım.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Give him up if you want to live.	Yaşamak istiyorsan onu teslim et.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Knock.	Kapıyı çalın!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Search.	Arayın!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
General Pan, just do your job.	General Pan, sadece işinizi yapın!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
My husband and my seven sons were ambushed,	Kocam ve yedi oğlum Jinsha Savaşı'nda	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Warrior, you laid down your life for me.	Savaşçı, benim için hayatını feda ettin.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
I understand you are hoping I'll stay alive.	Biliyorum ki, hayatta kalıp ülkemiz için...	Wu Lang ba gua gun-3	1984
So that I can avenge for our country.	intikam almamı istiyorsun.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
I'd rather live as a hermit and wait for the right time.	Müzmin hayatı yaşayıp doğru zamanın gelmesini bekleyeceğim.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
You Tartars.	Siz Tatarlar!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Back off, you both.	İkiniz, geri çekilin!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Let him vent his anger.	Bırakın öfkesini boşaltsın!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Our temple is in the middle of nowhere.	Tapınağımız ıssızlığın ortasındadır.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
You came a long way to our temple.	Uzun yoldan geldiniz.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Please wait, master.	Lütfen bekle, Efendi!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Amitabha Buddha.	Amitabha Buddha.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
I'm a monk. Worldly affairs don't concern me.	Ben bir rahibim. Dünyevi meseleler beni ilgilendirmez.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
There's no need to ask.	Sormaya gerek yok.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
I'm Yang fifth, an accused traitor.	Ben beşinci Yang, ihanetle suçlanan!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Master.	Efendi!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
I can't go home and I can't avenge my country.	Evime dönemem ve ülkemin intikamını alamam.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
I broke the blade, and decided to become a monk.	Bıçağı kırdım, ve rahip olmaya karar verdim.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
You have your heart set in the worldly matters.	Kalbin dünya işlerine adanmış.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Promise me you'll shave my head.	Traş edeceğine söz ver!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Don't be rude.	Kabalık etme!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Our temple is a place of sanctuary.	Kutsal tapınağımızdasın.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
You should be on the battlefield.	Senin savaş alanında olman gerek.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
9th sister,	9. kardeş!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
6th brother, pull yourself together.	6. kardeş, kendine gel!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
We must testify against Pan Mei.	Pan Mei aleyhine ifade vermemiz gerekiyor.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
6th brother, we're in mourning now.	6. kardeş, hâlâ matemdeyiz.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
We can't go to meet the emperor.	İmparatoru ziyarete gidemeyiz.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
6th son.	6. oğul!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
I must go.	Gitmem gerek!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Then I've become a monk.	Öyleyse rahip oldum!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
General Yang, please stay put.	General Yang, lütfen sakin olun.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
You haven't eaten in days.	Günlerdir birşey yemediniz.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Bring in some food.	Yemek getirin.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
after you get better, you've to leave the temple.	İyileşir iyileşmez, tapınağı terk etmelisiniz.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
And know about the danger.	tehlikeyi farkeder	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Then they wouldn't dare to come back.	ve bir daha geri gelmeye cesaret etmezler.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
You're wrong.	Yanılıyorsun!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Even the wolves are trespassing our garden.	Kurtlar bile bahçemize tecavüz ediyorlar.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
But as monks we mustn't kill.	Ancak biz rahipler can almayız.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Yang fifth.	Beşinci Yang!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Yes master.	Evet Efendim!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
I'll never leave the temple.	Tapınağı asla terketmeyeceğim.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Master Zhihong has left the mountain.	Efendi Zhihong dağı terketti.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Let him in.	Bırakın girsin.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
The general has ordered to let him in.	General içeri alınmasını emretti!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Miss 8th, the monk is here to collect alms,	Bayan Sekizinci, Rahip sadaka dilenmeye gelmiş.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
...and now he wants food. He has pushed his way in.	...ve şimdi de yiyecek istiyor. Buraya kadar zorla girdi.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
you should have waited outside.	dışarıda beklemeliydiniz.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Amitabha Buddha... I want vegetarian dishes,	Amitabha Buddha... Ben Bayan Yang'ın pişirdiği	Wu Lang ba gua gun-3	1984
9th daughter.	9. kızkardeş!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Miss 8th, please invite the master in.	8. kızkardeş, lütfen misafiri içeri al.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Mother, he is sent by Pan Mei.	Anne, onu Pan Mei yollamış.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Don't be rude. Invite the master in.	Kabalaşma. Efendiyi içeri al.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Yes mother.	Nasıl istersen anne!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Please, master.	Lütfen, efendi.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
my son has been acting sort of demented.	oğlum akli dengesini yitirdi.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Mrs. Yang, your son is valiant.	Bayan Yang, oğlunuz çok cesur.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
What a shame.	Ne yazık!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
he'd be as good as Yang fifth.	5. Yang kadar iyi olabilirdi.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
in front of the court against him.	onun aleyhine ifade veremeyiz.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Let me go, mother.	İzin ver gideyim, anne!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
The monk is here. Get ready.	Rahip geliyor. Hazır olun!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Tartars.	Tatarlar!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Tell me if you want to live.	Ölmek istemiyorsan cevap ver!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
They'd have movements tonight.	bu gece hareketlilik olacaktır.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
And we'll follow whoever leaves the house.	Ve biz de evden kim ayrılırsa takip edip...	Wu Lang ba gua gun-3	1984
He wouldn't dare forget his dear ones, I guess.	Tahminimce bunu hatırlayacaktır.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
We're going to dump the leftovers.	Artıkları çöpe dökmeye gidiyoruz.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
If we don't dump these,	Bunları çöpe dökmezsek	Wu Lang ba gua gun-3	1984
...the whole residence will stink.	...malikane kokuşacak.	Wu Lang ba gua gun-3	1984