Search

English Turkish Sentence Translations Page 182103

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is the reality of our schools	bu bizim okullarımızın gerçeği	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
and a sad reflection of our education.	ve bizim eğitimimizin üzgün bir yansımasıdır.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
It's my pink slip.	bu benim hatamdı.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Sung geun, do you have to do this?	Sung geun, bunu yapabilir misin?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You said you'd let me go after the open class.	sen bana dedin ki açık dersten sonra gidelim.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You know I did it because I couldn't bear the idea of never seeing you.	bunu neden yaptığımı biliyorsun çünkü asla seni görmeme fikrinden dolayı	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I was just saying that.	ben sadece bunu söylemek istedim.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
How could I never see you?	nasıl ben seni asla görmem?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I'll come see you whenever I miss you.	her zaman seni görmeye geleceğim, her ne zaman seni özlersem	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Sure, come see me any time. I'll buy a drink.	tabi,gel beni görmeye. sana içki ısmarlarım.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Sung geun, stay strong, okay?	Sung geun, güçlü kal, tamam mı?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Sung geun, stay strong.	Sung geun, güçlü kal.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Hi, Eun shil.	merhaba, Eun shiI.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Eun shil will be a good student from now on.	Eun shiI bundan böyle iyi bir öğrenci olacaksın	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Class has already started so hurry.	sınıf şimdiden başladı sende acele et.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
He's your homeroom teacher?	o senin sınıf öğretmenin mi?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
He looks just like a regular customer of mine.	O benim düzenli bir müşterime benziyor.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
He came almost every day.	o nerdeyse her gün geliyordu.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Song yi! Yes.	Song yi! evet.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Now I see why your grades have been going down.	ben şimdi senin notlarının neden düşük olduğunu görüyorum.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Get your act straight.	bu yolda dümdüz ilerle.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You need to concentrate in class if you want to go to law school.	sen sınıfta konsantre olmalısın eğer avukatlık okulunu kazanmak istiyorsan.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Everyone, what is our motto?	ne idi bizim sloganımız herkes?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Baek Jung koo is getting hit too often	Baek Jung koo vurmaya başla	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
at the start of the first round.	ilk tur başladığında.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
It could become dangerous for him.	bu onun için tehlikeli olabilir.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Kim Myung duk is doing very well,	Kim Myung duk çok iyi yapıyor,	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
as an experienced boxer.	deneyimli bir boksör gibi.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Seems like he's adding up points with each round.	Onun, her yuvarlak şeyle noktaları topluyor olduğu gibi görün.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I hope that Baek Jung koo isn't waiting	ümit ediyorum bu Baek Jung koo	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
to make the big punch to win.	Kazanmak için büyük yumruğu atacak	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Guards up!	gardı al!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Attack!	vur!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Baek Jung koo has slipped slightly.	Baek Jung koo kuvvetsizce vuruyor.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
They're counting as a slip by Baek	Beak için bunu bir hata sayıyorlar.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
and not as a knock out.	ve bir vuruş nakavt değil.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
The match is continuing.	maç devam ediyor.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Baek Jung koo looks to be going in	Baek Jung koo devam edecek gibi görünüyor	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
for an attack.	bir atak daha.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Turn around! Do it now!	arkanı dön! hemen!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
That's the end of round one.	birinci turun sonuna geldik.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Round two has started.	ikinci tur başlayacak!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Kim Myung duk easily dodges	Kim Myung duk kolayca vuruyor	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
a right hook by Baek Jung koo.	Baek Jung koo'in sağ kancasına	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I wonder what will happen in round two.	ikinci raunda neler olacak merak ediyorum.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Baek Jung koo is going stronger in round two.	Baek Jung koo daha kuvvetli görünüyor ikinci turda.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
They seem to be fighting much better than round one.	onlar birinci turdan daha iyi dövüşüyor gibi görünüyor.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Both of them are battling it out.	ikisi de çok iyi mücadele ediyorlar.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
It's an intense match,	bu son derce etkileyici bir maç,	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
with two competitive boxers.	iki boksör arasındaki rekabet.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Baek Jung koo is driving hard in round two.	Baek Jung koo ikinci raunda daha güçlü görünüyor	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Right! Right! Left! Right! Right! Left!	sağ! sağ! sol! sağ! sağ! sol!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Kim Myung duk is being cornered.	Kim Myung duk köşeye sıkıştırdı.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
The bell for round two has sounded.	ikinci tur için çan sesi duyuldu.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Kim Myung duk looked weak.	Kim Myung duk zayıf görünüyordu.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Baek Jung koo was great in round two.	Baek Jung koo ikinci raunda harikaydı.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Good work. Keep your guards up.	iyi iş. gardını iyi al.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You can win.	kazanabilirsin.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
He's looking to make the big punch.	o büyük vuruyor gibi görünüyor.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Keep your guards up.	gardını iyi al.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Hit him and step back fast.	ona vur ve hızlı geri adım at.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Jung koo, you can do it!	Jung koo, yapabilirsin!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Mr. Chun, we're here!	bay. Chun, buradayız biz!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
We're in the stadium!	stadyumdayız biz	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Over here!	diğer tarafa bakın!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Over here, Mr. Chun!	buraya bakın,bay Chun!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Song yi!	Song yi!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Song yi and Eun shil are here.	Song yi ve Eun shiI buradalar.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Go Baek Jung koo!	Bank Kung koç devam et!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Go Baek Jung koo!	Devam et Baek Jung koo!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
We love you, Mr. Chun!	seni seviyoruz , bay Chun!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Jung koo, you said you like Eun shil, right?	Jung koo, sen Eun shiI sevdiğini söyledin değil mi?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I'll confess to her for you	ben senin için ona söyleyeceğim	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
if you win this match, okay?	eğe bu maçı kazanırsan , tamam mı?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You can get hurt if you exercise suddenly.	sen yaralanabilirsin eğer sen aniden hareket edersen.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Okay, mom.	tamam,anne.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Baek Jung koo is forcing him to the corner.	Baek Jung koo köşeye sıkıştırıyor	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Punches to the abdomen.	karnına bir yumruk aldı.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Keep hitting him!	ona vurmaya devam ediyor!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Baek Jung koo! Baek Jung koo!	Baek Jung koo! Baek Jung koo!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Both boxers are looking for a way	her iki boksörde rakibini	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
to beat his opponent.	yenmek için yolar arıyor.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Change positions!	değişik pozisyonlar!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Baek Jung koo has him in the corner.	Baek Jung koo onun köşesinde.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
He keeps driving in on him.	o onu orda tutmaya devam ediyor.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Wasn't that a foul?	bu bir faul değil mi?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
The referee didn't see it.	onu görmedi hakem	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
He couldn't catch him.	O onu yakalayamadı.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I'm worried about Baek Jung koo's eye.	Baek Jung koo'un gözü için endişeleniyorum.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I think it's slightly bleeding.	galiba kanıyor diye düşünüyorum.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Jung koo, just hit him!	Jung koo,sadece ona vur!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
This is a foul that boxers	boksörler çoğunlukla	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
tend to make often...	faul yapamaya yönelikler...	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
His stance isn't firm.	onun duruşu sert değil.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I think his eye is damaged.	ben onun gözünün zarar gördüğünü düşünüyorum.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
His legs look very weak.	onun bacakları çok zayıf görünüyor.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I wonder if Baek Jung koo will overcome this.	merak ediyorum eğer Baek Jung koo bunun üstesinden gelecek mi.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Put your guards up!	gardını kaldır!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Kim Myung duk is making his attack.	Kim Myung duk atak yaptı	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Baek tries to duck the punches by crunching.	Baek yumruklardan kaçmayı deniyor.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008