Search

English Turkish Sentence Translations Page 181114

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Angela.. l have,,,	Angela... ben..	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l have no more fight left in me. Please,	Daha fazla kavga edemem	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Please, Do you really want us to go?	Lütfen Gerçekten gitmemizi istiyor musun?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Please leave.	Git ltüfen	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay, listen, can we make a deal with you?	Tamam senle bi anlaşma yapalım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What if we just sit here?	Burda otursak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Then can we stay?	Kalabilir miyiz ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Gavin, man, it's irrelevant, l don't even blame this guy.	Gavin, bu adamı suçlayamıyorum bile	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He don't know me, l don't know him.	O beni tanımıyor ben de onu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
But it's her, She should know better than that.	Ama o..benden iyi tanıyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
At least she didn't do nothing with him,	En azından onla ilgisi yok	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Marcus, man, come on.	Marcus, hadi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it don't matter if she slept with him or not, Women are different from men.	Onla yatmasının önemi yok kadınlar erkeklerden farklıdır	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Men can have sex with this one and that one and have no connection at all,	Erkekler onla bunla yatar	Why Did I Get Married Too?-1	2010
get up and go on about their business,	sonra işlerine bakar	Why Did I Get Married Too?-1	2010
leave 8200 on the dresser. You know what l'm saying?	bırakır giderler. Anladın mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Women are emotional creatures, and when they have an affair emotionally,	Kadınlar duygusaldır eğer aldatırlarsa	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it's way worse than sex, l don't even want to hear that.	seksten kötüdür bu ve bunu duymak bile istemem	Why Did I Get Married Too?-1	2010
She vowed not to talk to him again, so, you know, keep that.	Bi daha onla konuşmaz bile	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't want to hear that, Well, then you should state it.	Duymak istemiyorum O halde bekle	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Terry, trust me, you don't want to go through a divorce.	Tery, inan bana boşanmak istemezsin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Why, because of what you're going through?	Sen bunu yaşadın diye mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You don't want to be like him, You ain't the divorcing kind.	Onun gibi olmak istemezsin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That's what l'm tying to say, trust me,	İnan bana bunu demeye çalışıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hey, Sheriff,	Hey, şerif	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm sorry if l hurt you. l didn't know,	Kusura bakma	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We're good,	Sorun yok	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Look, l know we don't know each other.	Tanımıyoruz birbirimizi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
But you should know your wife and she ain't that way.	Ama karın öyle biri deği bil	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l know my wife,	Karımı tanıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
There you go,	Al işte	Why Did I Get Married Too?-1	2010
The best man won.	En iyisi kazanır	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Now, y'all listen up, every one of you,	Herkes dinlesin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Man, life is too short.	Hayat çok kısa	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Trust me.	İnanın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So, you all need to make this right. All right? Fix it,	Doğru olanı yapın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So, why didn't you tell us that you were sick?	Niye hasta olduğunu söylemedin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That's what l want to know, man, What's up with that? We're your friends.	Bilmek isterdik biz arkadaşınız	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What good would that have done?	Ne olacaktı ki ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You guys are still at each other's throats,	Hala birbirinizin gırtlağındasınız	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, but we�d have looked out for you,	Evet ama sana bakardık	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Look, l'II be fine, all right?	Ben iyleşicem	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know l'm a fighter, l'm goanna beat this thing.	Ben savaşırım yenerim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'Il beat it.	Yenicem	Why Did I Get Married Too?-1	2010
All right. l'm goanna get some work done,	Biraz çalışıcam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
AIl right, man, AII right,	Pekala Pekala	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yo, O'Malley,	Yo, O'Malley,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Come on, Sheriff. Come on, man, sit down. Have a drink.	Hadi şerif gel otur	Why Did I Get Married Too?-1	2010
O'Malley, give him a drink,	O'Malley, bi içki ver	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hey, Ross, good to see you, Oh, hey, Patricia...	Hey, Ross, seni görmek güzel Oh, hey, Patricia...	Why Did I Get Married Too?-1	2010
ls Gavin here? _Yeah, he's in his .	Gavin burda mı ? Evet ofisinde	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Bring it in, guys,	Getirin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, l did,..	Evet...	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l didn't know it was your birthday! it�s not my birthday.	Doğumdünün olduğunu bilmiyordum Değil ki	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Patricia, what are you doing?	Patricia, ne yapıyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Can l get everyone�s attention, please? Can you gather around?	Millet bi dinler misiniz? Bi toplanın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l would like for all of us to sing Happy Birthday today to my husband.	Kocama hepinizin doğumgünü şarkısını söylemesini istiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s his birthday today,	Bugün doğumgünü	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Patricia, l'm warning you,	Patricia, seni uyarıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Now, everyone, count to three,	Şimdi üçe kadar sayın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
One, mo, three! Patricia...	Bir iki üç Patricia...	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You think this is funny?	Komik mi sence ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
AII this is for you, Yeah?	Hepsi senin için Öyle mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
in front of all your associates, this is my gift to you.	Herkesin önünde sana hediyem bu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
lf you want to be a bitch, then there's your man, Gavin.	Sürtüklük istiyorsan işte burda Gavin.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
This is the last time l tell you, you need to leave here now,	Bu sana gitmemizi söylemek için son sözüm	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What you got, huh?	Ne var ha ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You leave here right now,,,	Burda bırak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Don't put your finger in my face!	Karışma	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Patricia! What are you goanna do? Do what?	Patricia! Ne yapacaksın ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What you,,, Huh?	Sen ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm sick of your selfish ass, Gavin! l'm tired of this!	Bencilliğinden bıktım Gavin! Sıkıldım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Run, Run, Gavin, Run.	Kaç Gavin, kaç	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Run like a little girl!	Çocuk gibi kaç	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, You really have issues. Run like the little bitch you are!	Evet sorunların var Sürtük gibi kaç	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You need to handle that, At least you look like a little girl!	Halletmen gerek Bi çocuk gibi !	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You need to handle that, woman, Turn around!	Bunu hallet Dön!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And face me like a man! You need to handle your issues!	Benimle adam gibi yüzleş Senin sorunların var!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know what? You are a bitch, You know that?	Sen var ya sürtüğün tekisin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
How dare you,,, You're goanna come by my job and....	Sen nasıll.. İşime geliyorsun...	Why Did I Get Married Too?-1	2010
How dare you try to ta_e all my money?	Tüm paramı nasıl çalarsın ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know what? l've got nothing to say to you!	Sana hiçbişey demiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l've got nothing to say to you! How dare you try to take all my money?	Hiçbişey demiyorum Tüm paramı nasıl alırsın ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Go ahead, look at you run!	Hadi kaç	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Come on, face me, Face me!	Yüzleş benimle	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You ingrate! You selfish ingrate! How dare you try to take all my money?	Seni bencil pislik	Why Did I Get Married Too?-1	2010
How dare you? Run! Run, you little bitch!	Nasıl ? Kaç hadi kaç	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You are not goanna touch a dime of what l have, Gavin!	Bi kuruşuma bile dokunamazsın Gavin!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What did I do?	Ne yaptım ben ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l didn't mean it! What did l do?	İsteyerek olmadı?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hey, hey, hey, hey, it's okay, Listen, Patricia, it's goanna be all right.	Hey, hey, hey, hey, tamam Dinle Patricia, düzelecek	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He's goanna be okay, AIl right?	O iyi olacak Tamam mı?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s stupid!	Aptal	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Just stupid! Fighting, fighting for what?	Niye kavga ettik ki ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't care about any of that, He can have it all!	Umrumda değil hepsini alsın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We know that.	Biliyoruz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l just want him to be okay,	İyleşsin sadece	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You don't want to end up like this,	Böyle olsun istemezdin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Love one another. Please, fix it!	Başkasını sevmek..lütfen düzelt	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Fix it! fix it!	Düzelt!	Why Did I Get Married Too?-1	2010