Search

English Turkish Sentence Translations Page 180004

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I sense you're such an angry woman.	Çok sinirli bir kadınsın.	War, Inc.-1	2008
Hey. Listen. Yes?	Hey. Baksana. Efendim?	War, Inc.-1	2008
Don't be a stranger. I won't be.	Yabancılık çekme. Çekmem.	War, Inc.-1	2008
Now, let's get these pass�'s right.	Evet, şimdi şu dönüşlere çalışalım.	War, Inc.-1	2008
Ayat, a little knee jerk.	Hafifçe dizleri çekelim.	War, Inc.-1	2008
Make it work. Make it work.	Yapın şunu. Yapın şunu.	War, Inc.-1	2008
All in the legs, girls.	Kızlar, iş bacaklarda bitiyor.	War, Inc.-1	2008
Big smile, Reshbeck! For God's sake.	Kocaman gülümse, Reshbeck! Tanrı aşkına.	War, Inc.-1	2008
You're back for some more gibberish.	Biraz daha anlamsız konuşma için geldin demek.	War, Inc.-1	2008
It's incredible. Each girl is a trans femoral amputee...	Muhteşem. Hepsi de savaş sırasında...	War, Inc.-1	2008
Look at this. Hamy Shenkman had her leg blown off by an M 18 Claymore landmine.	Baksana şuna. Hamy Shenkman’ın bacağı, M 18 Claymore mayını yüzünden kopmuş.	War, Inc.-1	2008
Krishmish, come over here.	Krishmish, buraya gel.	War, Inc.-1	2008
This is Ms. Hegalhuzen, she's writing a story about the show.	Bu, Bayan Hegalhuzen, gösteri hakkında bir yazı hazırlıyor.	War, Inc.-1	2008
We've gotta go. My trade show's your trade show.	Gitmeliyiz. Benim gösterim senin de gösterin.	War, Inc.-1	2008
You say you want to invade me, baby	Bana saldırmak istediğini söylüyorsun, bebek	War, Inc.-1	2008
You say you want to enslave me, baby	Beni kölen yapmak istiyormuşsun, bebek	War, Inc.-1	2008
I want to blow you up	Seni uçurmak istiyorum	War, Inc.-1	2008
You say you want to free me, baby	Beni özgürlüğüme kavuşturacaksın, bebek	War, Inc.-1	2008
BGut you cannot even see me, baby	Ama beni tanımıyorsun bile, bebek	War, Inc.-1	2008
I want to blow you sky high, high, go fly	Seni göklere, yükseklere, yükseklere uçurmak istiyorum	War, Inc.-1	2008
I want to blow	Seni uçurmak, uçurmak, uçurmak, uçurmak	War, Inc.-1	2008
You want to occupy my heart and soul	Yüreğimi ve ruhumu ele geçirmek istiyorsun	War, Inc.-1	2008
A black widow in a spider hole	Örümcek yuvasındaki bir karadulum	War, Inc.-1	2008
I want to blow you down if it's okay	İtirazın yoksa seni uçurmak istiyorum	War, Inc.-1	2008
Mr. Hauser, how do you feel about the image of Turaqi women...	Bay Hauser, Turaki kadınının imajı hakkında ne...	War, Inc.-1	2008
My coat!	Montum!	War, Inc.-1	2008
So there's this reporter who really despises me.	Benden nefret eden şu muhabir var.	War, Inc.-1	2008
I mean, she doesn't really despise me, she despises what I represent.	Aslında, benden değil temsil ettiğim şeyden nefret ediyor.	War, Inc.-1	2008
I think if she knew the real me, she'd hate me even more.	Gerçekte kim olduğumu bilse benden daha çok nefret ederdi.	War, Inc.-1	2008
I mean, don't you think?	Yani, öyle değil mi?	War, Inc.-1	2008
I wasn't there. Does it really matter?	Orada değildim. Çok da önemli mi?	War, Inc.-1	2008
Actually, I think I just like the sound of her voice.	Aslında, galiba ses tonu hoşuma gidiyor.	War, Inc.-1	2008
I could listen to her revile me for hours.	Bana hakaret ederken onu saatlerce dinleyebilirim.	War, Inc.-1	2008
Do you think with her, the reporter I mean, it's just about sex?	Sence ona karşı, yani muhabire, sadece cinsel amaçla mı yaklaşıyorum?	War, Inc.-1	2008
What do you mean just? I don't know.	Ne demek sadece? Bilmiyorum.	War, Inc.-1	2008
There's this Turaqi pop star. She disturbs me and I can't figure out why.	Bir de şu Turaki pop yıldızı var. Beni huzursuz ediyor ama nedenini anlayamadım.	War, Inc.-1	2008
Could you be attracted to her sexually?	Ona cinsel olarak ilgi duyuyor olabilir misin?	War, Inc.-1	2008
No, are you crazy? She's just a little...	Hayır, kafayı mı yedin? O sadece küçük bir...	War, Inc.-1	2008
I'm not calling you in the middle of the night, Mr. Hauser.	Gecenin bir yarısında sizi arayan ben değilim, Bay Hauser.	War, Inc.-1	2008
I gotta go. Whatever.	Gitmeliyim. Nasıl isterseniz.	War, Inc.-1	2008
I want to get married, start a family.	Evlenmek, aile kurmak istiyorum.	War, Inc.-1	2008
Operation Chickenhawk never ends.	Korkak Tavuk Operasyonu asla bitemez.	War, Inc.-1	2008
The ceaseless epic struggle to dominate...	İnsanoğlunun kaderini belirleyen...	War, Inc.-1	2008
You and I, Hauser, are a part of a rug hook.	Sen ve ben, Hauser, bir elmanın iki yarısı gibiyiz.	War, Inc.-1	2008
All these years I felt a special bond. Don't you feel that?	Bunca yıl aramızda özel bir bağ oluştu. Bunu sen de hissetmiyor musun?	War, Inc.-1	2008
Well, you think about it.	Neyse, sen biraz düşün.	War, Inc.-1	2008
If you still feel this way in a couple of days...	Birkaç gün sonra hâlâ böyle hissetmeye devam edersen...	War, Inc.-1	2008
That'll be all. Yes, sir.	Bu kadar. Evet, efendim.	War, Inc.-1	2008
Marsha, this is kind of a bad time.	Marsha, kötü bir zamanlama.	War, Inc.-1	2008
Sir, I have your dry cleaning, sir!	Efendim, kuru temizlemeden geliyorum, efendim!	War, Inc.-1	2008
I need the ticket, sir.	İade kartı, efendim.	War, Inc.-1	2008
I have that somewhere. Yeah, I need that claim ticket, sir.	Buralarda bir yerde. Evet, iade kartı lazım, efendim.	War, Inc.-1	2008
Sir, you have a nice day. Sure.	Efendim, iyi günler. Sana da.	War, Inc.-1	2008
Yo, yo, yo, mother fuckers!	Hey, hey, hey, pislikler!	War, Inc.-1	2008
Straight from the dry in Rammstein, Germany	Rammstein, Almanya kuru temizlemeden.	War, Inc.-1	2008
And this cost the U.S. taxpayers, what? Three, four grand?	Amerikan vatandaşlarına neye mal oldu? Üç, dört bin mi?	War, Inc.-1	2008
Be nice. I'm really sorry about the jacket.	Boş ver. Montun için gerçekten özür dilerim.	War, Inc.-1	2008
Listen, would you like to get a Turaqi coffee?	Dinle, Turaki kahvesi içmek ister misin?	War, Inc.-1	2008
One cup?	Bir fincan?	War, Inc.-1	2008
Look. I admit I don't actually believe any of this stuff we say.	Baksana. Aslında şu söylediklerimizin hiçbirine inanmıyorum.	War, Inc.-1	2008
Doesn't it hurt you to put yourself in such a contorted moral position?	Böyle çarpık bir konuma sahip olmak seni üzmüyor mu?	War, Inc.-1	2008
This is Donny Loo's favorite juice.	Donny Loo’nun en sevdiği içecek.	War, Inc.-1	2008
When I find the demands of life to be challenging...	Hayatta zor bir durumla karşılaşırsam...	War, Inc.-1	2008
The more challenging...	Daha zor bir durumda...	War, Inc.-1	2008
the higher the Scoville units.	...daha fazla alıyorum.	War, Inc.-1	2008
Let me. Be careful.	Bakayım. Dikkat et.	War, Inc.-1	2008
But the trick, you see...	Ama asıl olay gözlerimin...	War, Inc.-1	2008
One completely honest thing.	Sana dürüst bir şey söyleyeyim.	War, Inc.-1	2008
If you really knew me, you'd despise me even more than you do.	Eğer beni gerçekten tanıyor olsaydın, benden daha çok nefret ederdin.	War, Inc.-1	2008
I don't really care enough.	Sadece yeterince önemsemiyorum.	War, Inc.-1	2008
It's fucking great. Michael Bay can blow me.	Muhteşem. Michael Bay bani sollar.	War, Inc.-1	2008
He can and he should.	Tabii ki sollar.	War, Inc.-1	2008
There you go. You have his, and he has yours.	Alın bakalım. Seninkini de aldı.	War, Inc.-1	2008
The shipment left the warehouse in Dubai 2 days ago.	Paket, Dubai’deki limandan 2 gün önce çıkmış.	War, Inc.-1	2008
We're tracking it.	Takip ediyoruz.	War, Inc.-1	2008
Just get me a fuckin' cobra, all right?	Bana bir kobra bul, tamam mı?	War, Inc.-1	2008
A snake? Yeah. Chop chop.	Yılan mı? Evet. Acilen.	War, Inc.-1	2008
Come on, spit it out.	Haydi, çıkar şunu.	War, Inc.-1	2008
Is only me, Mr. Big	Benim, Bay Büyük.	War, Inc.-1	2008
Yonica. Hi.	Yonica. Selâm.	War, Inc.-1	2008
Listen. Sorry about my reaction to your song. I didn't mean to offend you.	Dinle. Şarkına gösterdiğim tepki için özür dilerim. Kötü bir amaçla yapmadım.	War, Inc.-1	2008
Uh, sorry?	Ah, pardon?	War, Inc.-1	2008
In Turaqi we have no word for this. Same as for a woman.	Turakice’de erkeğin karşılığı yok. İkisi için de kadını kullanıyoruz.	War, Inc.-1	2008
No, no, no. That's not it.	Hayır, hayır, hayır. Öyle değil.	War, Inc.-1	2008
How my ass make you puke?	Kıçım nasıl mideni bulandırır?	War, Inc.-1	2008
Bad babakanoosh or something.	Yediğim kebaptan oldu herhalde.	War, Inc.-1	2008
You think attractive?	Yani çekici mi?	War, Inc.-1	2008
Does her ass make you puke? Who? Who? Who?	Onun kıçı da mideni bulandırıyor mu? Kim? Kim? Kim?	War, Inc.-1	2008
That skinny bitch reporter with the tape recorder.	Şu kayıt cihazıyla dolaşan kemik torbası muhabir.	War, Inc.-1	2008
You're a tit man. Do you want massage?	Göğüslerden hoşlanırsın. Masaj ister misin?	War, Inc.-1	2008
Be a happy ending.	Mutlu sonla biten.	War, Inc.-1	2008
Does your father know that you talk this way?	Baban böyle konuştuğunu biliyor mu?	War, Inc.-1	2008
My father? Yeah.	Babam mı? Evet.	War, Inc.-1	2008
I do not speak to him anymore.	Onunla artık görüşmüyoruz.	War, Inc.-1	2008
But he sends me money for dancing lessons and singing lessons.	Ama dans ve şan dersleri için bana para gönderiyor.	War, Inc.-1	2008
I am with Ooq Mi Fay now.	Artık Uk Mi Fey ile birlikteyim.	War, Inc.-1	2008
And he wants for me to be big success.	Benim çok başarılı olmamı istiyor.	War, Inc.-1	2008
Yonica rules. That is what he says to me.	Yonica bir numara. Bana böyle söylüyor.	War, Inc.-1	2008
What about your mother? Dead.	Peki ya annen? Öldü.	War, Inc.-1	2008
Too much sorry. Too much.	Hep üzgünsün, hep.	War, Inc.-1	2008