Search

English Turkish Sentence Translations Page 179993

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, Ray.	Ray.	War of the Worlds-2	2005
Go. I can go with him.	Ben onlarla birlikteyim.	War of the Worlds-2	2005
Go with them. Go.	Onlarlayım.	War of the Worlds-2	2005
Ray. Sheryl?	Ray. Sheryl?	War of the Worlds-2	2005
Everybody... Sheryl?	Millet... Sheryl?	War of the Worlds-2	2005
There's room on the boat. Let us through, goddamn it.	Gemide yer var. Bırakın geçelim, lanet olsun.	War of the Worlds-2	2005
There's still room on the boat. She's a child.	Gemide hala yer var. O bir çocuk.	War of the Worlds-2	2005
Robbie. There's room on the...	Robbie. Gemide yer var.	War of the Worlds-2	2005
There's still room on the boat. There's room on the boat.	Gemide hala yer var.	War of the Worlds-2	2005
Robbie. Just stay with me.	Robbie. Yanımda dur.	War of the Worlds-2	2005
Stay with me, Robbie.	Yanımda kal, Robbie.	War of the Worlds-2	2005
Robbie, Robbie. Robbie!	Robbie, Robbie. Robbie!	War of the Worlds-2	2005
Robbie. Come on.	Robbie. Hadi. Doğrudan Boston'a gidiyoruz.	War of the Worlds-2	2005
Here. Grab my hand.	Elimi yakala.	War of the Worlds-2	2005
Here. Hold on.	Tut.	War of the Worlds-2	2005
I got you. Hold on.	Yakaladım seni. Dayan.	War of the Worlds-2	2005
Take it. Take my hand.	Elimi tut.	War of the Worlds-2	2005
Swim. Swim this way!	Bu tarafa yüz!	War of the Worlds-2	2005
Robbie, help me with her. Here, Rach.	Robbie, yardım et bana. İşte, Rach.	War of the Worlds-2	2005
Don't stop. Don't stop.	Durmayın.	War of the Worlds-2	2005
Robbie, slow down.	Robbie, yavaşla.	War of the Worlds-2	2005
Robbie. We gotta stay together, Robbie.	Robbie. Birbirimizden kopmamalıyız, Robbie.	War of the Worlds-2	2005
Robbie?	Çıkarmamı ister misin? Kesinlikle hayır. Robbie? Çıkarmamı ister misin? Kesinlikle hayır.	War of the Worlds-2	2005
Stay together.	Birlikte kalalım.	War of the Worlds-2	2005
No, Robbie!	Hayır, Robbie!	War of the Worlds-2	2005
Come back!	Hayır, kapmayacak işte. Geri gel! Hayır, kapmayacak işte.	War of the Worlds-2	2005
Don't move. Don't move.	Sakın bir yere kıpırdama.	War of the Worlds-2	2005
Now for God's sake, stay right here. I'm coming right back.	Tanrı aşkına, burada kal. Hemen döneceğim.	War of the Worlds-2	2005
Robbie! Stop those people.	Robbie! Şu insanları durdurun.	War of the Worlds-2	2005
Turn around. Turn around. Robbie.	Geri dönün. Robbie.	War of the Worlds-2	2005
Pull back. Five hundred meters to my 10 o'clock.	Geri çekilin. Saat 10 yönünde 500 metre mesafede.	War of the Worlds-2	2005
Jekyll, no effect on target. No effect.	Humus. Jekyll, hedef üzerinde etkisiz. Etkisiz. Humus.	War of the Worlds-2	2005
Roger. No effect.	Anlaşıldı. Etkisiz.	War of the Worlds-2	2005
Our mission, lieutenant, is to delay their advance	Teğmen, görevimiz bu siviller güvenli alana ulaşıncaya kadar...	War of the Worlds-2	2005
till those refugees get to safety. Now, keep firing.	...ilerlemelerini yavaşlatmak. Ateşe devam edin. Video kayıt cihazı almalısın.	War of the Worlds-2	2005
You've gotta listen. Turn around! I want you to listen to me.	Dinlesene. Bana bak! Beni dinlemeni istiyorum.	War of the Worlds-2	2005
Go back down the hill!	Tepeden aşağı inin!	War of the Worlds-2	2005
All of you, just turn around!	Hepiniz geri dönün!	War of the Worlds-2	2005
Don't do this. I know you wanna fight. I wanna be here.	Yapma. Savaşmak istediğini biliyorum. Burada olmak istiyorum.	War of the Worlds-2	2005
I need to see this.	Görmem lazım.	War of the Worlds-2	2005
It seems like you have to, but you don't.	Mecbursun gibi geliyor sana, ama değilsin.	War of the Worlds-2	2005
Please, let me go. You don't.	Lütfen bırak gideyim. Gitmen gerekmiyor.	War of the Worlds-2	2005
Okay. Wait. Wait.	Bekle.	War of the Worlds-2	2005
What are you doing here all by yourself?	Sen burada tek başına ne arıyorsun?	War of the Worlds-2	2005
Sweetie, you gotta come with us, please.	Tatlım, bizimle gelmelisin.	War of the Worlds-2	2005
No. My dad's getting my brother. I have to stay here.	Hayır. Babam ağabeyimi getirmeye gitti. Burada beklemeliyim.	War of the Worlds-2	2005
You can't stay here. Gotta go.	Burada kalamazsın. Gitmeliyiz.	War of the Worlds-2	2005
I'm not gonna leave her alone. Leave.	Onu burada yalnız başına bırakamam. Bırak.	War of the Worlds-2	2005
I'm not letting you do this. You can hate me.	Bunu yapmana izin veremem. İstersen benden nefret et.	War of the Worlds-2	2005
You can hate me. Let me go.	İstersen benden nefret et. Bırak gideyim.	War of the Worlds-2	2005
But I love you. Please.	Ama ben seni seviyorum. Bırak.	War of the Worlds-2	2005
I'm not letting you do this. Dad.	Bunu yapmana izin vermiyorum. Baba.	War of the Worlds-2	2005
I can't. No. Please. Please don't pull me.	Yapamam. Olmaz. Lütfen beni bırakın.	War of the Worlds-2	2005
It's gonna be okay. You need to come with us. It is not safe...	Herşey yoluna girecek. Bizimle gelmelisin. Burası güvenli değil.	War of the Worlds-2	2005
Please. I can't go with you.	Lütfen. Sizinle gelemem.	War of the Worlds-2	2005
My dad's right there. Please, come.	Babam oracıkta. Lütfen gel.	War of the Worlds-2	2005
Please, my dad's right there. Listen to me...	Lütfen, babam hemen orada. Dinle beni...	War of the Worlds-2	2005
I need to be here. I want to see this.	Burada olmam lazım. Bunu görmeliyim.	War of the Worlds-2	2005
Wait. Wait... Just stay for Rachel. Stay for your sister.	Bekle. Rachel için yap bunu. Kız kardeşin için kal.	War of the Worlds-2	2005
Please, let me go. You need to let me go.	Lütfen, izin ver gideyim. Gitmeme izin vermelisin.	War of the Worlds-2	2005
All right. Okay. All right.	Pekala. Tamam.	War of the Worlds-2	2005
You're coming with us. Dad.	Bizimle geliyorsun. Baba.	War of the Worlds-2	2005
We're going now. I can't.	Gidiyoruz. Yapamam.	War of the Worlds-2	2005
Let me go! Dad!	Bırakın gideyim! Baba!	War of the Worlds-2	2005
Guide on. Guide on.	Devam edin.	War of the Worlds-2	2005
Black Six. Attack. Attack. Attack.	Siyah altı. Saldırın. Saldırın.	War of the Worlds-2	2005
That's my dad. I'm her father. I'm her father.	Bu benim babam. Onun babasıyım.	War of the Worlds-2	2005
We're so sorry. We thought she was alone.	Çok özür dileriz. Yalnız olduğunu düşündük.	War of the Worlds-2	2005
She was standing by the tree... She's fine. Let's go! Let's go!	Ağacın yanında öylece duruyordu. O iyi. Gidelim!	War of the Worlds-2	2005
Hurry.	Bu kadar hava benim için yeterli. Acele edin. Bu kadar hava benim için yeterli.	War of the Worlds-2	2005
What about you, huh?	Ya sen, ha?	War of the Worlds-2	2005
Is that comfortable?	Rahat mı?	War of the Worlds-2	2005
I need you to close your eyes now, okay?	Gözlerini kapatmanı istiyorum, tamam mı?	War of the Worlds-2	2005
You need some sleep.	Biraz uyumalısın.	War of the Worlds-2	2005
He's gonna meet us.	Bizimle buluşacak.	War of the Worlds-2	2005
Hey. Robbie's gonna meet us, Rach.	Robbie bizimle buluşacak, Rach.	War of the Worlds-2	2005
In Boston, at your grandma's.	Boston'da, büyükannenin evinde.	War of the Worlds-2	2005
What do you think Mom's doing right this minute?	Sence annem şu anda ne yapıyordur?	War of the Worlds-2	2005
Boston. She's waiting.	Boston'da. Bekliyordur.	War of the Worlds-2	2005
And I know she's not sleeping, because she is so worried about you.	Uyumadığını biliyorum, çünkü senin için o kadar endişe ediyor ki.	War of the Worlds-2	2005
And she's in Grandma's kitchen,	Büyükannenin mutfağında.	War of the Worlds-2	2005
She's making that awful tea she makes.	...hep yaptığı o iğrenç çayı yapıyor.	War of the Worlds-2	2005
And they're all just...	Ve onların hepsi...	War of the Worlds-2	2005
They're all just counting the minutes until they see you again.	...seni görmek için geçmesi gereken dakikaları sayıyorlar.	War of the Worlds-2	2005
The walk, trot and canter.	Binicilikte.	War of the Worlds-2	2005
Third place.	Üçüncü oldum.	War of the Worlds-2	2005
Sing me "Lullaby and Goodnight."	Bana "Ninni ve İyi geceler"i söyle.	War of the Worlds-2	2005
I don't know that one.	Onu bilmiyorum.	War of the Worlds-2	2005
Sing me "Hushabye Mountain."	O zaman "E Bebeğim Dağı"nı söyle.	War of the Worlds-2	2005
I'm sorry, Rach. I don't...	Üzgünüm, Rach. Ben...	War of the Worlds-2	2005
I don't know that one either.	Ben onu da bilmiyorum.	War of the Worlds-2	2005
I'm not bragging, babe So don't put me down	Sallamıyorum bebeğim, o yüzden azarlama beni	War of the Worlds-2	2005
'Cause I got the fastest Set of wheels in town	Çünkü şehirdeki en hızlı araba bendeki	War of the Worlds-2	2005
Something comes up to me They don't even try	Deneyemezler bile bana ulaşmaya	War of the Worlds-2	2005
'Cause if I had a set of wings Man, you know she could fly	Çünkü bir çift kanat taksaydım başlardı uçmaya	War of the Worlds-2	2005
She's my little deuce coupe	O benim küçük şeytani arabam	War of the Worlds-2	2005
You don't know what I got	Bilemezsin nasıldır, anlatamam	War of the Worlds-2	2005
Just my little deuce coupe	Yıldırım düşmeye başladı. Bu deliği açtı. O benim küçük şeytani arabam Yıldırım düşmeye başladı. Bu deliği açtı.	War of the Worlds-2	2005
Disgusting, I know it.	İğrenç, biliyorum. ...polis çağıracağım.	War of the Worlds-2	2005
Found a whole case of this shit.	Bundan bir kasa buldum.	War of the Worlds-2	2005